Le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense
Visite à Washington, D.C.
du 3 au 7 février 2002
L'honorable Colin Kenny, sénateur, président
L'honorable J. Michael Forrestall, sénateur, vice?président
L'honorable Norman Atkins, sénateur
L'honorable Michael Meighen, sénateur
L'honorable Jack Wiebe, sénateur
L'honorable Tommy Banks, sénateur
L'honorable Jane Cordy, sénatrice
L'honorable Joseph Day, sénateur
But de la visite :
- discuter de la contribution du Canada aux efforts déployés depuis le 11 septembre;
- comprendre comment le Congrès et l'Administration des États-Unis perçoivent les questions de sécurité et les enjeux militaires actuels et éventuels, et en quoi le Canada est concerné;
- mieux comprendre comment se définiront tant les mesures de coopération bilatérale pour assurer la sécurité nationale que les ententes de défense entre le Canada et les États-Unis;
- examiner l'expansion de l'OTAN, le système de défense antimissiles, le NORAD, la question du commandement unifié, les questions frontalières et les mesures pour combattre le terrorisme.
Le
lundi 4 février 2002
| 8 h
à 9 h 30 |
De l’ambassade
du Canada M. Bertin Côté,
chef de mission adjoint M. Chris
Shapardanov,
conseiller Contre-amiral
Ian Mack,
attaché militaire M. Jamal
Khokhar,
ministre-conseiller (affaires du Congrès) |
| 9 h 30
– 12 h |
Réunion
des membres du comité |
| Déjeuner |
Commandant
Steven Flynn,
Garde côtière américaine et attaché supérieur de recherche, et M.
Sean Burke, adjoint de recherche, Études sur la sécurité
nationale, Council on Foreign Relations |
| 14 h –
15 h 30 |
Dr Jane Alexander, directrice adjointe, Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) |
| 15
h 30 à 17 h |
Réunion
des membres du comité |
| 17 h |
Levée
de la réunion |
Le
mardi 5 février 2002
| 8 h à 9 h 30 |
Comité
spécial de la Chambre sur le renseignement L’honorable Sanford D. Bishop Jr. (démocrate - Géorgie) |
| 9 h 30
– 12 h |
Réunion
des membres du comité |
| 12 h |
M.
Michael O’Hanlon,
attaché supérieur de recherche, Étude des politiques étrangères,
The Brookings Institution |
| 14 h –
15 h 30 |
M.
Joseph Cirincione,
directeur principal, Projet de non‑prolifération, The Carnegie
Foundation |
| 16 h |
Départ à destination du
Capitole |
| 16 h 30 |
Comité du Sénat sur les services armés L’honorable
Jack Reed,
président L’honorable
John Warner,
membre supérieur L’honorable
Wayne Allard,
membre supérieur |
| 17 h 30 |
Levée
de la réunion |
Le
mercredi 6 février 2002
| 8
h – 9 h |
Comité
de la Chambre sur les services armés L’honorable Bob Stump, président (républicain – Arizona) L’honorable
Ike Skelton,
membre supérieur L’honorable
Curt Weldon,
président, Sous‑comité sur les L’honorable
Gene Taylor,
membre supérieur, Sous‑comité sur les approvisionnements
militaires L’honorable
Duncan Hunter,
membre supérieur, Sous-comité sur les approvisionnements militaires L’honorable
Solomon P. Ortiz,
membre supérieur, Sous-comité sur l’état de préparation militaire |
| 9 h 30 |
L’honorable
Donald Rumsfeld,
secrétaire de la Défense |
| 10 h – 11 h |
Participation
aux audiences du Comité de la Chambre sur les services armés
concernant une demande de crédits budgétaires présentée par le Département
de la défense. Témoins : le secrétaire Donald Rumsfeld,
et le général Richard Myers, président, Joint Chiefs of Staff. Reconnaissance
du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense du
Canada. |
| 11 h 15
– 13 h |
Du
Bureau des affaires de l’hémisphère occidental du Département d’État
américain : M. John
Keane,
secrétaire adjoint délégué Sujet : Les questions de sécurité et de défense intéressant les États-Unis et le Canada Mme
Nancy Mason,
directrice, Bureau des affaires canadiennes
Sujet : La collaboration avec l’Office of Homeland Security
et les initiatives de protection des frontières canado‑américaines M.
Timothy Tulenko,
agent politique et militaire, Bureau des affaires canadiennes
Sujet : La
coopération en matière de défense entre le Canada et les États‑Unis
depuis le 11 septembre, la Commission permanente mixte de défense,
et le NORAD M. Robert
Simmons,
directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs,
Bureau of European and Eurasian Affairs Sujet : La défense antimissiles ballistiques et l’expansion de
l’OTAN |
| 14 h –
17 h |
Le
Pentagone Du bureau du président,
Joint Chiefs of Staff, M. Dwight
Mason,
président de la Commission permanente mixte de défense, et le major-général
Michael Dunn Du Bureau du
secrétaire de la Défense Dr
Jack Dyer Crouch,
secrétaire-adjoint de la Défense, Politique en matière de sécurité
internationale
Sujet : L’expansion de l’OTAN M. Frank A. Rose,
adjoint, Politique de défense antimissiles
Sujet : La défense antimissiles nationale M. Peter F.
Verga,
adjoint spécial, Sécurité nationale M. Robert J.
Newberry,
directeur principal, Sécurité du territoire Lieutenant-colonel
Bob Salesses,
Direction de la logistique, Sécurité nationale |
| 17 h 30 à 19 h 30 | Comité
spécial de la Chambre sur le renseignement
L’honorable
Porter Goss, président L'honorable Jim Gibbons |
Le
jeudi 7 février 2002
| 8 h |
Comité
judiciaire de la Chambre : L’honorable
F. James Sensenbrenner, Jr.,
président L’honorable
John Conyers, Jr.,
membre supérieur L’honorable
Howard Coble,
membre supérieur |
| |
Réunion
des membres du comité |
| 10 h 30 |
Arrivée
à la Maison-Blanche |
| 11 h 12 h |
Old
Executive Office M. Frank
Miller,
directeur principal, Conseil national de sécurité, conseiller
militaire du Président M. Richard
Falkenrath,
directeur principal, Sécurité nationale M. Chris
Hornbarger,
directeur, Sécurité nationale M. Bill
McIlhenny,
directeur pour le Canada et le Mexique, Conseil national de sécurité
Sujet : La sécurité
nationale et le commandement unifié |
| 12 h |
Levée
de la réunion |