Exposé du capitaine (N) Richard Harrison sur l’engagement de l’Asie-Pacifique comprenant la carte du trafic maritime connue (carte infographique), le déploiement du NCSM Winnipeg (golfe Arabo-Persique) et du NCSM Victoria (sous-marin); également, tir d’essai de torpilles à la baie de Nanoose.

Présents :

le contre-amiral J.D. (Jamie) Fraser, commandant, Forces maritimes du Pacifique

le commodore E.J. (Eric) Lerhe, commandant, Flotte canadienne du Pacifique

le capitaine (marine) R.P. (Richard) Harrison, sous-chef d’état-major responsable des opérations

le capitaine (marine) R.D. (Dan) Murphy, commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique

le capitaine (marine) T.H.W. (Tyron) Pile, commandant, groupe 4 d’opérations maritimes

NCSM Huron (destroyer)

Accueil par le lieutenant-commandant Yves Chartrant, commandant intérimaire du NCSM Huron et le capitaine (marine) Gary Paulson, commandant du NCSM Algonquin

Hangar, NCSM Huron

Exposé sur la capacité de combat du groupe opérationnel par le commodore E.J. (Eric) Lerhe, et sur les réserves et les navires de défense côtière par le capitaine (N) T.H.W. (Tyron) Pile

Déjeuner avec des caporaux et des soldats

Visite du NCSM Whitehorse et du navire de défense côtière NCSM Nanaïmo (réserves)

o       Opérations, capacités, levés des fonds marins

o       Démonstration du Centre de planification et d’analyse des opérations côtières

Accueil par le lieutenant-commandant Gary Stark, commandant, NCSM Whitehorse

Pont du NCSM Nanaïmo

Exposés sur différents aspects de la qualité de vie :

Cadet-premier maître de 1^re classe Kim Davis, cadet‑premier maître de 1^re classe, Formation

CapitaineVic Falconer, coordonnateur de l’éducation sur la drogue, Services de santé – Formation (Pacifique)

M^me Gaynor Jackson, directrice, Centre de ressources pour les familles des militaires

M. Dick Dawe, directeur, Programmes de soutien du personnel

o       Permission postdéploiement

o       Indemnité de vie chère en région

o       Allocations pour vivres

o       Mesures d’aide

443^e escadron, baie Patricia

Accueil par le lieutenant-commandant C.J. Henneberry, commandant, Commandement de la force aérienne du Pacifique

Exposés du lieutenant-colonel J.J. (John) McManus, commandant, 443^e escadron (MH), et du lieutenant-colonel Gary Szczerbaniwicz, commandant, 407^e escadron

Exposition du CH-124 (Sea King) et du CP-124 (Aurora) avec présence, sur place, de personnel technique pour répondre aux questions. Selon les disponibilités, un vol de démonstration du CH-124 sera offert aux sénateurs intéressés.

o       Fonctionnement général du port; plan d’entreprise; attribution des responsabilités; financement; sécurité au port – qui en paye les coûts.

Exposés de l’inspecteur Robert Taylor, Division des patrouilles, Police de Vancouver, de l’inspecteur D. W. Doug Kiloh, chef des cas majeurs, Division E, Opérations criminelles, Gendarmerie royale du Canada, et de M. Peter Bell, analyste du renseignement, Organized Crime Agency of British Columbia

o       La police de Vancouver est un service municipal; la GRC fournit des unités spécialisées;

o       Le crime organisé et la drogue; le nombre de crimes signalés; les quantités saisies de drogues et de produits de contrebande; le nombre d’entrées illégales.

Présents :

le sergent P. (Duke) Andrash, Division des opérations, Équipe du secteur riverain, District 2, Police de Vancouver

Peter Ditchfield, sous-chef, Organized Crime Agency of British Columbia

le sergent B. R. (Brian) Pitman, Forces conjointes du secteur riverain

Exposé de M. John Forgie, superviseur de l’exécution de la loi, Citoyenneté et Immigration Canada

o       Traitement des immigrants illégaux; nature et importance du problème

Exposé de M^me Daniela Evans, chef, Opérations maritimes, Agence des douanes et du revenu du Canada

o       Programmes d’interception et d’inspection; comment déterminer les conteneurs à risque; nature et importance des activités; interceptions

Suzanne M. Neumann, agent de vérification de la conformité, Observation de la législation douanière

Scenery Slater, agent de programme de district

Francis Narayan, Service de chiens détecteurs

Agence des douanes et du revenu du Canada

o       Les autorités aéroportuaires expliqueront les activités en général, qui est responsable de quoi, les règlements de Transports Canada et les modalités d’émission des laissez‑passer.

Exposés de l’inspecteur T.G. (Tonia) Enger, Division des opérations, Gendarmerie royale du Canada, détachement de Richmond (service de police responsable), du surintendant Ward D. Clapham, de l’inspecteur J.J. (Jim) Begley, police fédérale, Aéroport international de Vancouver, Gendarmerie royale du Canada, et de M. Brian Flagel, directeur, Services frontaliers des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada

o       Activités policières générales, sécurité à l’aéroport, rôle des douanes canadiennes, contrebande, crime organisé

Exposés de M. Yves Duguay, directeur principal, Gestion des risques – sécurité organisationnelle, Air Canada, de M^me Margaret Bullock, directrice, Sensibilisation à la sécurité, Politiques et Règlements, Sécurité organisationnelle, Air Canada, et de M. W.A. (Bill) Devlin, directeur, Développement de l’aéroport en tant que plaque tournante, Air Canada

o       Comment un entrepreneur indépendant s’occupe de sécurité, l’évaluation des employés et des passagers, et l’inspection des bagages

Visite de la zone des bagages, à l’aéroport, en compagnie de M^meAnne Murray, vice‑présidente, Affaires communautaires et environnementales, Aéroport international de Vancouver 

Exposé sur les opérations présenté par le major-général Steve Lucas, commandant, 1^re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD

Présent :

Le brigadier-général Mike DeCuir, commandant régional adjoint, NORAD

Exposé sur la qualité de vie par l’adjudant-chef Danno Dietrich, 1^re Division aérienne du Canada (y compris le recrutement et le maintien, le soutien à la famille, le soutien postdéploiement, le soutien des conjoints et autres questions)

Également présent : le lieutenant-colonel Shirley Neville, officier d’administration de l’escadre et commandant intérimaire de l’escadre, 17^e escadre

Déjeuner avec le personnel de troupes

Salle de conférence du commandant, 17^e escadre

Exposé du lieutenant-colonel Gord Reid, commandant, École de navigation aérienne des Forces canadiennes

o       Survol des opérations

o       Nouveau programme

o       Formation à l’étranger

Exposé du lieutenant-colonel Bert Doyle, commandant, 402^e escadron (escadron de force totale, composée des forces régulières et des forces de réserve; l’escadron soutient les activités d’entraînement de l’École de navigation aérienne des Forces canadiennes)

o       Participation de la réserve

o       Ratio et interaction réserves/forces régulières

Visite de l’avion CT-142 Dash 8 (sert à la formation des navigateurs) avec le lieutenant-colonel Doyle, commandant, 402^e escadron.

Visite du CC-130 Hercules (aéronef utilisé pour le transport, la recherche et le sauvetage et le ravitaillement an vol) avec le lieutenant- colonel Tom Whitburn, 435^e escadron