8 h

Réunion – Revue du programme et résultats des réunions.  

9 h 15

Mot de bienvenue du capt (M) Greg Burke, commandant par intérim, Forces maritimes de l’Atlantique.  

Exposé du capt Burke sur les Forces maritimes de l’Atlantique (MARLANT) : rapport de situation, état de la flotte, structure de commandement, durée des déploiements, partage de renseignements sur les activités sous-marines.  

Personnes présentes :

Capt John F. Newton, officier supérieur d’état-major, Opérations

Commandant Yves Bastien, officier d’administration (formation)

Lieutenant-commandant André Boisjoli, commandant NCSM Glace Bay

Premier maître 1ère classe George Dowler

M. James Stewart, Ressources humaines civiles  

Exposé du capt (M) Christian Preece sur le ratio mer/terre, la consommation de drogues, la violence familiale, le soutien apporté aux familles, aux femmes en mer et aux femmes occupant un emploi dans les sous-marins.

Lunch à bord de la frégate NCSM MONTRÉAL avec des caporaux et soldats.  

Visite de la frégate NCSM MONTRÉAL avec le commandant Gary Hatton.  

Exposé sur les sous-marins par le commandant William Woodburn, commandant, Division des sous-marins, et le capt (M) Paul Guindon.  

Visite du NCSM WINDSOR (sous-marin) par le lieutenant-commandant Arthur Wamback, commandant.  

Visite de l’installation de maintenance de la flotte de Cape Scott.  

Exposé du capt (M) Richard Payne, commandant, Installation de maintenance de la flotte de Cape Scott et du capt (M) Payne sur l’équipement.

Discussion informelle avec 15 officiers et 6 maîtres et premiers-maîtres a propos de la qualité de vie, le rythme des opérations et l’état de l’équipement.  

18 h

Clôture.  

8 h

Réunion – Revue du programme et résultats des réunions.  

9 h 30

12^e Escadre Shearwater  

Mot de bienvenue du colonel Joe Hincke, commandant.  

Exposé du colonel Hincke sur les opérations, les unités, les aéronefs et le personnel de la 12^e Escadre.  

Personnes présentes :

Adjudant-chef Peter Gotell, 12^e Escadre.

Lieutenant-colonel Dave Mason, commandant, 12^e Escadron de maintenance (Air).

Adjudant-chef Fred Mattie, 12^e Escadron de maintenance (Air).

Lieutenant-colonel Wayne Krause, commandant, 423^e Escadron d’hélicoptères maritimes.

Adjudant-chef Bruce Amos, 423^e Escadron d’hélicoptères maritimes.  

Exposé du major Perry Kurzynski, officier responsable, Centre d’opérations de recherche et sauvetage, et du sergent Tony Issacs, technicien en recherche et sauvetage.  

Tour d’hélicoptère Sea King.  

14 h 00

Exposé de M. Serge Charette, président national, et de M. Wayne Mercer, premier vice-président par intérim, District de la Nouvelle-Écosse, Customs Excise union Douanes Accise (CEUDA), sur la situation aux frontières.  

Exposé de M. Brian Grandy, directeur régional intérimaire, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada, sur la sécurité aux frontières; de M. Barry Mitchell, directeur des Douanes de la Nouvelle-Écosse; et de M. Albert LaFrance, directeur, Douanes, district du nord du nouveau-Brunswick.

8 h

Réunion – Revue du programme et résultats des réunions.  

8 h 30

Exposé du surintendant principal Ian Atkins, agent de la police criminelle, GRC, Division H.  

Exposé du chef David P. McKinnon, chef de police, service de police régional de Halifax.  

Exposé de M. John Fagan, directeur, Renseignements et contrebande, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada.  

Exposé de M. Dennis Creamer, vice-président, Finances et Administration, Autorité portuaire de Halifax, et de M. George Malec, capitaine adjoint de port, sur la sécurité portuaire.  

Terminal à conteneurs Haltern.  

Démonstration de « The Sabre”, détection de drogues et d’explosifs.  

12 h 00

Exposé de M. Larry Murray, sous-ministre, accompagné de M. Brian Ferguson, sous-ministre adjoint des Services aux anciens combattants; de M. Darragh Mogan, directeur général des politiques en matière de programmes et de services; de M. Ron Herbert, directeur général des opérations nationales d’Anciens combattants Canada; de Mme Olga Massicotte, directrice générale, région de l’Atlantique.

Aperçu du ministère des Anciens combattants - le ministère, les principales activités et la clientèle.  

Enjeux actuels

·        Soins de santé aux anciens combattants traditionnels

·        Soins aux nouveaux retraités des Forces canadiennes

·        Anciens combattants autochtones

·        Commémoration  

Problèmes touchant les anciens combattants des Forces canadiennes.

8 h

Réunion – Revue du programme et résultats des réunions.

9 h 30

Mot de bienvenue du brigadier-général Greg Mitchell, commandant, Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre.  

Exposé du brigadier-général Mitchell et du colonel Barry W. MacLeod, commandant, 3^e Groupe de soutien de secteur, sur le concept sectoriel dans l’armée, les opérations et la qualité de vie, et de l’adjudant-chef Ernest Watts.

Il y aura à l’extérieur de l’édifice des véhicules blindés légers (LAV III) et un Coyote qui ont servi lors de missions de maintien de la paix. Deux soldats du RCR et quatre ingénieurs du RSG ayant servi en Éthiopie et en Érythrée répondront aux questions des sénateurs sur les opérations. Major Roger R. Barrett, officier opérationnel pour 2 RCR et lieutenant colonel Earl Maher, 4 ESR.  

Déjeuner avec des militaires du rang.  

Mot de bienvenue du colonel Mike J. Ward¸ commandant, Centre d’instruction au combat.  

Exposé du lieutenant colonel Michael J. Pearson, commandant de l’École d’infanterie SAT.  

Exposé du lieutenant colonel Spike C.M. Hazelton, commandant de l’École de l’armée blindée C2 SIM.  

Exposé du lieutenant colonel Ken F. Haeck, commandant de l’École d’artillerie IFT.  

École d’entraînement opérationnel du 403^e Escadron.  

Mot de bienvenue du lieutenant colonel Dean C. Black, commandant du 403^e Escadron.  

Exposé du lieutenant colonel Black, commandant, sur les opérations, les hélicoptères Griffin et la formation.  

Visite de l’hélicoptère Griffin et de simulateur.