Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 20 - Procès-verbaux
HALIFAX, le mercredi 5 décembre 2001
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environne ment et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 9 h 04 dans le salon Baronet de l'hôtel Delta Halifax sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Cochrane, Eyton, Kenny, Sibbeston et Taylor (7).
Également présente: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement, Lynne Myers, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité poursuit l'examen des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général et, notamment, relativement à la poursuite et à l'achèvement de l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001.)
TÉMOINS:
De l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracô tiers:
M. Jim Dickey, président-directeur général.
De Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia:
M. Paul McEachern, directeur général.
De Nova Construction Ltd.:
M. John Chisholm, expert en charbon.
Les témoins font une présentation et répondent aux questions.
Les témoins de Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia et de Canada-Nova-Scotia Offshore Petroleum Board remettent des documents.
À 10 h 20, la séance est suspendue.
À 10 h 30, la séance reprend.
À 12 h 10, il est convenu - Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le mercredi 5 décembre 2001
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environne ment et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 12, dans le salon Baronet de l'Hôtel Delta Halifax, sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Cochrane, Eyton, Kenny, Sibbeston et Taylor (7).
Également présente: De la Direction de la recherche parlemen taire, Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité examine les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environ nement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001.)
TÉMOINS:
De la Maritimes & Northeast Pipeline:
M. Stephen Rankin, gestionnaire des communications.
Du Ecology Action Centre:
M. Mark Butler, coordonnateur des programmes relatifs aux habitats marins et directeur interne;
M. Tony Bowron, coordonnateur de la restauration des marais salés, et président du Comité des questions côtières;
Mme Susanna Fuller, coprésidente, conseil d'administration;
Mme Stephanie Sodero, coordinatrice du système TRAX et du Programme aller-retour actif et sécuritaire pour l'école (ARASPÉ).
Les témoins font une déclaration et répondent aux questions.
Le témoin de la Maritimes & Northeast Pipeline dépose des mémoires.
À 14 h 05, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 15, le comité reprend ses travaux.
À 16 h 02, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice