Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 21 - Procès-verbaux
ST. JOHN'S, le jeudi 6 décembre 2001
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans le salon Foran de l'Hôtel-de-Ville de St. John's, sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Cochrane, Eyton, Kenny, Sibbeston et Taylor (7).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité examine les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001.)
TÉMOINS:
De l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers:
M. Halcum Stanley, président.
De la Newfoundland Ocean Industries Association:
Mme Leslie Galway, présidente-directrice générale.
De la Newfoundland Environmental Industry Association:
M. Charlie Riggs, directeur général.
Les témoins font une déclaration et répondent aux questions.
Les représentants de l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers et de la Newfoundland Environmental Industry Association déposent des mémoires.
À 10 h 32, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 44, le comité reprend ses travaux.
À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
ST. JOHN'S, le jeudi 6 décembre 2001
(36)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 10, dans le salon Foran de l'Hôtel de ville de St. John's, sous la présidence de l'honorable Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, c.p., Cochrane, Eyton, Sibbeston et Taylor (6).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité poursuit son examen des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001.)
TÉMOINS:
De la Canadian Imperial Venture Corp.:
M. Steven Millan, président-directeur général.
Du Newfoundland & Labrador Environmental Network:
M. Edward Smith, président, Comité de recyclage et de gestion des déchets.
Les témoins font une déclaration et répondent aux questions.
Le représentant du Newfoundland and Labrador Environmental Network dépose un mémoire.
À 15 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice