Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales
Fascicule 19 - Procès-verbal
OTTAWA, Le mardi 25 septembre 2001
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui à 9 h 34, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Murray, c.p., (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bolduc, Cools, Finnerty, Ferretti Barth, Murray, c.p., Tunney, Wiebe (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Moore (1).
Également présent: M. Guy Beaumier, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Des sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Association canadienne du personnel administratif universitaire:
Tony Whitworth, vice-président, Ressources et finances, Université de la Saskatchewan;
Duncun Watt, vice-président, Administration et finances, Université Carleton;
Maurice Cohen, ancien directeur exécutif.
De l'Association des universités et collèges du Canada:
M. Robert Giroux, président;
M. Robert Best, vice-président, Direction des relations nationales et internationales.
De la Société canadienne d'hypothèques et de logement:
M. David Cluff, directeur, Planification et politiques stratégiques.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 13 juin 2001, le comité poursuit son étude du rôle du gouvernement vis-à-vis du financement des frais d'entretien différé dans les établissements d'enseignement postsecondaire au Canada.
M. Watt et M. Giroux font à tour de rôle une déclaration et, avec l'aide de M. Whitworth, M. Cohen et M. Best, répondent aux questions des membres du comité.
M. Cluff fait une déclaration et répond aux questions des membres du comité.
À 11 h 22, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Tõnu Onu