Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Première session de la trente-septième législature, 2001-02

Le mardi 18 juin 2002

Fascicule n^o 44

Première et deuxième réunions concernant: L'examen du contrat administratif au terrain d'aviation de la base de Goose Bay, au Labrador

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Témoignages du 18 juin 2002 (Séance du matin) (167K)
• Témoignages du 18 juin 2002 (Séance de l'après-midi) (190K)

TÉMOINS:

Du ministère de la Défense nationale:

M. Jim Richardson, directeur, Obtention de modes de prestation de services importants;

M. Frank Young, administrateur général, bureau de Goose Bay;

Le colonel Alan D. Hunter, directeur, Emploi de la force (air);

Le colonel Robert Bertrand, directeur, Fonction de contrôle et planification d'activités (air).

De l'Union des employés de la Défense nationale:

M. John MacLennan, président national;

M. Randy Ford, président, local des employés de Serco.

Du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador:

M. Doug Smith, sous-ministre adjoint des Affaires intergouvernementales;

M. Rex Goudie, sous-ministre adjoint des Affaires du Labrador et des Autochtones;

M. Peter Woodward, président du conseil consultatif sur l'économie et les technologies.

De la Ville de Happy Valley — Goose Bay:

M. Dennis Peck, directeur du développement économique.

De la Chambre de commerce du Labrador-Nord:

M. Dave Hunt, président;

M. John McGrath.

Du Parlement du Labrador:

M. Lawrence O'Brien, député.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Lowell Murray, c.p.

Vice-présidente: L'honorable Anne C. Cools

et

Les honorables sénateurs:

Banks, Bolduc, *Carstairs c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cook, Doody, Finnerty, Kinsella, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Rompkey, c.p., Stratton

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Rompkey, est substitué à celui de l'honorable sénateur Furey (le 18 juin 2002).

Le nom de l'honorable sénateur Tunney est enlevé, remplacement à venir (le 16 juin 2002).

Le nom de l'honorable sénateur Cook est substitué à celui de l'honorable sénateur Ferretti Barth (le 14 juin 2002).

Le nom de l'honorable sénateur Furey est substitué à celui de l'honorable sénateur Sparrow (le 13 juin 2002).