Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 11 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 30 octobre 2001
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 19 h 08, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cook, Johnson, Mahovlich, Phalen et Watt (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Finnerty (1).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS
De Pêches et Océans Canada:
D'Ottawa:
M. Martin Bergmann, directeur, Développement du programme des sciences de l'Arctique.
PAR VIDÉOCONFÉRENCE
De Burlington:
M. John Cooley, directeur régional, Sciences.
De Calgary:
M. Garry Linsey, directeur, secteur des Prairies.
De Winnipeg:
M. Redmond Clarke, directeur régional, Gestion de l'habitat, des pêches et des océans;
M. Michael Papst, gestionnaire, Division de la recherche sur l'Arctique;
M. Therry Shortt, gestionnaire, Division des sciences de l'environnement;
M. Robert Fudge, coordonnateur, Programme des sciences.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 13 mars 2001, le comité poursuit son examen des questions relatives à l'industrie des pêches. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 20 mars 2001.)
M. Cooley fait une déclaration.
M. Clarke fait une déclaration. MM. Cooley et Clarke, de concert avec MM. Papst, Bergmann, Linsey, Shortt et Fudge, répondent aux questions.
Il est convenu - Que le document soumis par la Nayumivik Landholding Corporation soit déposé auprès du greffier du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 11«30»).
À 21 h 02, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds