Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 13 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 20 novembre 2001(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 19 h 06, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cook, Jaffer, Johnson, Mahovlich, Phalen, Tunney et Watt (9).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Institut international du développement durable:
M. Arthur J. Hanson.
De 2WE Associates Consulting Ltd.:
M. Geoffrey L. Holland, consultant.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 13 mars 2001, le comité poursuit l'étude des questions relatives à l'industrie des pêches. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du 20 mars 2001.)
M. Hanson fait une déclaration et répond aux questions.
M. Holland fait une déclaration et répond aux questions.
Il est convenu - Que les documents fournis par l'Institut international du développement durable et 2WE Associates Consulting Ltd. soient déposés auprès du greffier du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 13 «32»).
À 21 h 16, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier intérimaire du comité,
Serge Pelletier