Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 18 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 23 avril 2002
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui à 19 h 05 dans la pièce 705 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cook, Johnson, Mahovlich, Phalen, Tunney et Watt (8).
Est présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 25 mars 2002, le comité poursuit l'examen des questions relatives aux océans et aux pêches. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 17 du 16 avril 2002.)
TÉMOIN:
De la Fédération du saumon atlantique:
Stephen Chase, vice-président, Affaires gouvernementales.
M. Chase fait une déclaration et répond aux questions.
Il est proposé par le sénateur Cook — Que le document intitulé Partnering to Strenghten the Wild Atlantic Salmon Habitat, Brief to the Senate Standing Committee on Fisheries présenté par l'Atlantic Salmon Federation, soit remis à la greffière du comité (pièce 5900-1.37/F1-SS-2, 18 «1»).
Il est proposé par le sénateur Cook — Que le document intitulé Acid Rain Kills Nova Scotia Rivers, présenté par l'Atlantic Salmon Federation, soit remis à la greffière du comité (pièce 5900-1.37/F1-SS-2, 18 «2»).
Il est proposé par le sénateur Cook — Que le document intitulé Impact of Acid Rain on Nova Scotia Salmon Rivers Post Card présenté par l'Atlantic Salmon Federation, soit remis à la greffière du comité (pièce 5900-1.37/F1-SS-2, 18 «3»).
À 20 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds