---

Délibérations du Comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 8 - Procès-verbaux

---

OTTAWA, le lundi 30 avril 2001
(10)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 9 heures, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter Stollery (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Austin, c.p., Bolduc, Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Grafstein, Graham. c.p., et Stollery (9).

Également présent: John Wright, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De l'Institut des études européennes et russes, Université Carleton:

Mme Andrea Chandler;

Mme Joan Debardeleben;

M. Piotr Dutkiewicz.

De Schulick School of Business, université York:

M. James Gillies.

Le comité reprend l'étude de son ordre de renvoi concernant son étude des faits nouveaux en matière de politique, de questions sociales, d'économie et de sécurité en Russie et en Ukraine (Voir les délibérations du comité du 13 mars 2001, fascicule no 1).

Mme Debardeleben et Mme Chandler font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 40, le comité suspend ses travaux pendant 10 minutes.

Après discussion,

Il est proposé par l'honorable sénateur Corbin - Que les 8 membres du comité participent à la mission de recherche de faits à Washington du 14 au 16 mai 2001, à savoir: les honorables sénateurs Andreychuk, Austin c.p., Bolduc, Corbin, Di Nino, Grafstein, Graham, c.p., et Stollery.

La question, mise aux voix,

est adoptée.

M. Dutkiewicz et M. Gillies font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidente.

ATTESTÉ:

---

OTTAWA, le lundi 30 avril 2001
(11)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 13 h 05, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter Stollery (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Austin, c.p., Bolduc, Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Grafstein, Graham, c.p., Setlakwe et Stollery (10).

Également présent: John Wright, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De Norex Petrolium Limited:

M. Alex Rotzang.

De SNC Lavalin International:

M. Ron Denom.

De Kinross Gold:

M. John Ivany.

Le comité reprend l'étude de son ordre de renvoi concernant son étude des faits nouveaux en matière de politique, de questions sociales, d'économie et de sécurité en Russie et en Ukraine (Voir les délibérations du comité du 13 mars 2001, fascicule no 1).

À 13 h 05, M. Rotzang fait une déclaration et répond aux questions.

À 14 h 05, M. Denom fait une déclaration et répond aux questions.

À 15 h 20, M. Ivany fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Line Gravel

---