Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères
Fascicule 13 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 25 septembre 2001
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 19 h 05, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bolduc, Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Grafstein, Graham, c.p., Setlakwe et Stollery (9).
Également présents: De la Bibliothèque du Parlement: Peter Berg et John Wright.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Société pour l'expansion des exportations:
M. Lorne Cutler;
M. Fergal O'Reilly.
De la Gendarmerie royale du Canada:
M. Angus Smith.
Le comité reprend les travaux prévus à son ordre de renvoi en rapport avec son étude des faits nouveaux qui surviennent en Russie et en Ukraine. (Voir les délibérations du comité du 13 mars 2001, fascicule no 1.)
MM. Angus Smith, Fergal O'Reilly et Lorne Cutler font des exposés, puis répondent aux questions.
À 20 h 50, le comité convient de poursuivre ses délibérations à huis clos afin d'examiner ses travaux futurs.
En ce qui concerne l'étude de la Russie et de l'Ukraine:
Il est entendu - Que le voyage en Russie et en Ukraine est reporté au printemps prochain.
Il est entendu - Que le comité tiendra sa dernière réunion à ce sujet à l'automne.
Il est également entendu - Que le personnel de recherche du comité rédigera un résumé des travaux effectués par le comité dans le cadre de son étude de la Russie et de l'Ukraine.
En ce qui concerne une éventuelle étude sur le terrorisme:
Il est entendu - Que le personnel de recherche en réduira le plus possible la portée et qu'il en présentera le plan à la prochaine réunion du comité.
À 21 h 35, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Line Gravel