Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 34 - Procès-verbal

VANCOUVER, le vendredi 19 octobre 2001
(38)

[Traduction]

Le Comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 heures dans la salle Mackenzie I de l'Hôtel Fairmont Waterfront à Vancouver, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Keon, Kirby et LeBreton (3).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Lawson et St. Germain.

Également présente: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore.

Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit l'examen de l'étude spéciale sur l'état du système de soins de santé du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

De l'Association médicale canadienne:

Dr Peter Barrett, président sortant;

Dr Arun Garg, président, Conseil de la politique et de l'économique de la santé.

De l'Association médicale de la Colombie-Britannique:

Dre Heidi Oetter, présidente;

Darrell Thomson, directeur, Analyse de l'économique et de la politique.

De l'Université de la Colombie-Britannique - Anxiety Disorders Unit, Department of Psychiatry:

Dr Peter D. McLean, professeur et directeur.

Du Maples Surgical Centre (Manitoba):

Dr Mark Godley.

Le président fait une déclaration. Le Dr Barrett fait une déclaration. La Dre Oetter fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.

Le président fait une déclaration. Le Dr McLean fait une déclaration. Le Dr Godley fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.

À 11 h 14, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin