Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 11 février 2003
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 02, dans la salle 106-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Chaput, Christensen, Gill, Hubbley, Léger, Pearson et Tkachuk (8).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur St. Germain, c.p..
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Tonina Simeone, et, de Nation Media: Guy Freedman.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
De la Fondation nationale des réalisations autochtones:
John Kim Bell, fondateur et président.
M. Bell fait un exposé puis répond aux questions.
À 10 h 55, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 12 février 2003
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 30, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, Chalifoux, Chaput, Christensen, Gill, Hubbley, Léger, Pearson, Sibbeston et Stratton (10).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Tonina Simeone.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
De la Société urbaine pour la jeunesse autochtone:
Jonathan Potskin, directeur.
Des Services communautaires des jeunes Autochtones de Régina:
Tom Warner, directeur exécutif.
Du Centre des jeunes Autochtones en milieu urbain de Calgary:
Le chef Patricia Waite, conseillère.
Les témoins font une déclaration puis répondent aux questions.
À 20 h 25, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Adam Thompson