Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 6 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 18 février 2003
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Chaput, Christensen, Hubley, Léger, Pearson, Sibbeston et Stratton (8).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
Du Native Child and Family Services:
Ken Richard, directeur exécutif.
Du Réseau canadien autochtone du sida:
Randy Jackson, Programme de coordination des personnes autochtones vivant avec le VIH/sida.
Du Centre de services aux familles autochtones:
Delora Parisian, directrice exécutive.
Du Centre des ressources autochtones:
Connie Boisvert, directrice.
Du All Nations Hope Aboriginal AIDS Network:
Leona Quewezance, coordonnatrice de la promotion de la santé.
Les témoins font une déclaration puis répondent aux questions.
À 11 h 15, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 19 février 2003
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 14 h 30, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Chaput, Hubbley, Léger, Pearson, Sibbeston et Stratton (7).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone, et de Nation Media and Design, Guy Freedman.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
Du Aboriginal Labour Force Development Circle:
Steve Williams, président.
Du Assembly of First Chief's Committee on Human Resources:
Chief Blaine Commandant, représentant de l'Ontario.
Du Miziwe Biik Aboriginal Employment and Training:
Nancy Martin, directrice exécutive.
Les témoins font une déclaration puis répondent aux questions.
Le comité examine l'ébauche du budget suivant pour l'année financière se terminant le 31 mars 2004:
|
Services professionnels et spéciaux |
12 500 $ |
|
Transports et communications |
500 $ |
|
Autres dépenses |
700 $ |
|
Total |
13 700 $ |
ainsi que l'ébauche du budget suivant pour son étude spéciale sur les jeunes Autochtones des villes:
|
Services professionnels et autres |
19 500 $ |
|
Transports et communications |
2 000 $ |
|
Autres dépenses |
2 000 $ |
|
Total |
23 500 $ |
L'honorable sénateur Pearson propose que les deux budgets soient adoptés.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 16 h 10, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Adam Thompson