Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 9 - Procès-verbaux
VANCOUVER, le mercredi 19 mars 2003
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans le Asia Pacific Hall du Morris J. Wosk Centre for Dialogue, 580, rue Hastings Ouest, à Vancouver, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p., Chalifoux, Léger, Pearson et Sibbeston (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Lawson et St. Germain, c.p. (2).
Également présents: L'honorable Ray Perrault, ancien sénateur; Tonina Simeone, de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement; et Kate McCarthy, du bureau du sénateur Johnson.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
De la Vancouver Police and Native Liaison Society:
M. Morris Bates, travailleur spécialisé en assistance aux victimes.
Du B.C. Women's Health Centre:
Mme Angie Todd-Dennis;
Mme Rita Barnes.
M. Bates, travailleur spécialisé en assistance aux victimes, fait un exposé, présente une vidéo et répond aux questions.
Il est convenu — Que les [lettres de soutien des participants au programme] présentées par M. Morris soient déposées auprès du greffier du comité (pièce 5900-2.37/A1-SS-1, 9, 1).
La présidente salue la présence de l'ancien sénateur, l'honorable Ray Perrault.
À 10 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 45, le comité reprend ses travaux.
Il est convenu que l'ancien sénateur Perrault prenne place à la table aux côtés des membres du comité.
Mmes Todd-Dennis et Barnes font une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 19 mars 2003
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 13 h 48, dans le Asia Pacific Hall du Morris J. Wosk Centre for Dialogue, 580, Hastings-Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p., Chalifoux, Pearson et Sibbeston (4).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Lawson et St. Germain, c.p. (2).
Également présentes: Tonina Simeone, de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, et Kate McCarthy, du bureau du sénateur Johnson.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
Du Eslha7an Learning Centre:
Gloria Nahanee, dispensatrice des services pour la jeunesse.
Du First Nations Education Steering Committee:
Christa Williams, directrice exécutive;
Jan Haugan.
Du Pacific Sport National Sport Centre:
Misty Thomas, Night Hoops;
Gail Sparrow, Première nation Musqueam.
De l'Urban Native Youth Association:
Jerry Adams.
De l'Aboriginal Sports and Development Centre:
Frazer Smith, président.
Mmes Nahanee et Williams font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 20, le comité suspend la séance.
À 15 h 30, le comité reprend la séance.
M. Smith, M. Adams, Mme Thomas et Mme Sparrow font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 05, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Adam Thompson