Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 10 - Procès-verbaux
EDMONTON, le vendredi 21 mars 2003
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la salle Glenora du Coast Edmonton Plaza Hotel, 10155, 105e Rue, Edmonton (Alberta), sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p., Chalifoux, Pearson et Sibbeston (4).
Également présentes: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, et Kate McCarthy, du bureau du sénateur Johnson.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétences, l'emploi et l'éducation, l'accès aux débouchés économiques, la participation et l'autonomisation des jeunes, et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
Des Écoles catholiques de la ville d'Edmonton:
Sonja Willier, animatrice linguistique, Centre d'apprentissage autochtone,
Pam Sparklingeyes, coodonnatrice culturelle, Centre d'apprentissage autochtone.
De l'École Ben Calf Robe:
Sean McGuiness, directeur.
Du Northern Alberta Institute of Technology:
Eva Stang, coordonnatrice de la liaison avec les Autochtones, Liaison autochtone.
De l'Académie Amiskwaciy:
Shirly McNeil, directrice adjointe;
Theresa Cardinal, administratrice.
De l'Université de l'Alberta:
Lewis Cardinal, directeur des Services aux étudiants autochtones;
Brenda Jones-Smith, coordonnatrice.
Des Écoles publiques de la ville d'Edmonton:
Donna Leask, superviseure, Éducation autochtone.
Mme Stang, Mme Sparklingeyes, Mme Willier et M. McGuiness font tous une déclaration et répondent aux questions.
Mme McNeil et Mme Cardinal font une déclaration et répondent aux questions.
Mme Leask, M. Cardinal et Mme Jones-Smith font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 05, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
EDMONTON, le vendredi 21 mars 2003
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 13 h 20, dans la salle Glenora, du Coast Edmonton Plaza Hotel, 10155, 105e Rue, Edmonton (Alberta), sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p., Chalifoux, Pearson et Sibbeston (4).
Également présentes: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, et Kate McCarthy, du bureau du sénateur Johnson.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, des problèmes liés aux politiques et aux compétences, l'emploi et l'éducation, l'accès aux débouchés économiques, la participation et l'autonomisation des jeunes, et d'autres questions connexes.
TÉMOINS:
De l'Église Sacred Heart:
Le révérend James L. Holland, O.M.I.
Des Écoles catholiques de la ville d'Edmonton:
Heather Jacobson, travailleuse sociale, Centre d'apprentissage autochtone.
De l'Aboriginal Justice Initiatives Unit:
Bronwyn Shoush, directrice.
De la Ville d'Edmonton:
Lewis Cardinal, président, Comité des affaires urbaines autochtones d'Edmonton;
Debbie Coulter, membre, Comité des affaires urbaines autochtones d'Edmonton;
Rob Campre, membre, Comité des affaires urbaines autochtones d'Edmonton.
Du Edmonton Metis Cultural Dance Society:
Lyle Donald, coordonnateur.
Le révérend Holland et Mme Jacobson font une déclaration et répondent aux questions.
Mme Shoush fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 heures, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 15, le comité reprend ses travaux.
M. Cardinal, Mme Coulter et M. Campre font une déclaration et répondent aux questions.
M. Donald fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Adam Thompson