Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 26 novembre 2002
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18 h 28, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Fairbairn, c.p., Hubley, LaPierre, Oliver et Wiebe (6).
Également présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité entreprend son examen du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et les autres éléments s'y rapportant. (Voir le texte intégral de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
D'Environnement Canada:
Norine Smith, sous-ministre adjointe, Politiques et communications.
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Alrick Huebener, gérant, Développement des politiques, Bureau de l'environnement.
De Transports Canada:
Robert Lyman, directeur général, Affaires environnementales.
D'Industrie Canada:
John Jaworski, agent principal de développement industriel, Sciences de la vie.
De Ressources naturelles Canada:
Neil MacLeod, directeur général, Efficacité énergétique;
Paul Egginton, directeur exécutif, Direction des impacts et de l'adaptation liés au changement climatique.
Le président fait une déclaration.
Norine Smith fait un exposé et répond aux questions.
Paul Egginton se présente à la table pour répondre aux questions.
Norine Smith continue de répondre aux questions avec Alrick Huebener, John Jaworski, Neil MacLeod et Robert Lyman.
À 20 h 21, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 28 novembre 2002
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Donald H. Oliver.
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Fraser, Hubley, LaPierre, Oliver et Wiebe (6).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire: Lori Srivastava et Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité entreprend l'étude sur l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant. (Pour le texte complet de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 1.)
TÉMOINS:
De Ressources naturelles Canada:
Gordon E. Miller, directeur général, Direction des sciences, Service canadien des forêts;
Paul Egginton, directeur exécutif, Direction des impacts et de l'adaptation liés aux changements climatiques;
Donald S. Lemmen, gestionnaire de la recherche, Direction des impacts et de l'adaptation liés au changement climatique, Secteur des sciences de la Terre;
Darcie Booth, directrice, Service canadien des forêts, Service économique et statistique.
Le président fait une déclaration.
Gordon Miller fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide de Paul Egginton et Donald S. Lemmen.
À 10 h 03, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau