Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 17 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 12 mai 2003
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à 16 heures, dans la salle 172-E de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Wiebe (6).
Sont présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves et Grant Dawson, analystes; le major-général (retraité) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le surintendant principal Jean- Pierre Witty, agent de liaison de la GRC; Sandeep Mukerji, commis législatif et Veronica Morris, agente de communication.
Sont également présents: De l'ambassade de la République kyrgyze: Son Excellence Baktybek Abdrissaev, ambassadeur de la République kyrgyze; Daniar Mukashev, attaché; et Kam Chybek Omerzakov, adjoint du Président de l'Assemblée.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 30 octobre, 2002, le comité poursuit l'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 4 novembre 2002.)
TÉMOINS
De la République kirgyze:
L'honorable Abdygany Erkebaev, député, président de l'Assemblée législative;
M. Tashpolot Baltabaev, député;
M. Asan Raimkulov, député;
M. Zakir Sharapov, député.
De la Ligue navale du Canada:
Le vice-amiral (retraité) Gary L. Garnett, vice-président national pour les Affaires maritimes;
Le capitaine (M) (retraité) John Dewar, membre, Affaires maritimes.
De l'Université Dalhousie:
M. Danford W. Middlemiss, professeur, département des Sciences politiques.
À titre personnel:
Le vice-amiral James King (retraité).
L'honorable député Erkebaev fait une déclaration et, avec M. Baltabaev, M. Raimkulov et M. Sharapov, répond aux questions.
À 16 h 48, la séance est suspendue.
À 17 heures, conformément aux alinéas 92(2)e) et f) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos dans la pièce 160-S (salle de sous-comité) de l'édifice du Centre.
Le comité examine son programme provisoire et son rapport préliminaire.
À 18 h 07, la séance reprend.
À 18 h 10, la séance se poursuit en public dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre.
Le vice-amiral Garnett fait une déclaration et, avec le capitaine Dewar, répond aux questions.
À 19 h 42, la séance est suspendue.
À 19 h 48, la séance reprend.
Le professeur Middlemiss fait une déclaration et répond aux questions.
Le vice-amiral King fait une déclaration et répond aux questions.
Conformément à la motion adoptée par le comité le lundi 28 octobre 2002, les documents dont la liste suit sont remis au greffier pour être versés au dossier.
- [«Opening Statement» par le Vice-amiral Gary L. Garnett, de la Ligue navale du Canada, 12 mai 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 17, «73»)
- [«Cooperative Ocean Information Network Pacific, An Overview» de la Ligue navale du Canada, 12 mai 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 17, «74»)
- [«Condensed version of Canada, An Incomplete Maritime Nation» de la Ligue navale du Canada, 12 mai 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-A, 17, «75»)
- [«The Maritime Dimension of a Canadian National Security Policy: Some Preliminary Observations» par Dan Middlemiss, départment des Sciences politiques, Université Dalhousie, 12 mai 2003](Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 17, «76»)
- [«Statement of Vice-Admiral James King (Retired)», 12 mai 2003](Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 17, «77»)
À 21 h 08, la séance est suspendue.
À 21 h 10, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité poursuit sa réunion à huis clos dans la pièce 160- S (salle de sous-comité) de l'édifice du Centre.
Le comité examine son rapport préliminaire.
À 21 h 42, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds