Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002- 2003
Président: L'honorable COLIN KENNY
Halifax, le lundi 22 septembre 2003
Halifax, le mardi 23 septembre 2003
Fascicule no 22
Vingt-neuvième, trentième, trente et unième et trente-deuxième réunions concernant:
L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 22 septembre 2003 (séance du matin)
- Témoignages du 22 septembre 2003 (séance de l'après-midi)
- Témoignages du 23 septembre 2003 (séance du matin)
- Témoignages du 23 septembre 2003 (séance de l'après-midi)
TÉMOINS:
Halifax, le lundi 22 septembre 2003 (séance du matin)
Du ministère de la Défense nationale:
Le contre-amiral Glenn V. Davidson, commandant, Forces maritimes de l'Atlantique;
Le capitaine de frégate Paul F. Earnshaw, commandant, Centre conjoint d'information et de surveillance océanique TRINITY;
Le capitaine (N) Kelly Williams, ancien commandant, NCSM Winnipeg.
De la Garde côtière canadienne:
M. Larry Wilson, directeur régional, Maritimes.
Halifax, le lundi 22 septembre 2003 (séance de l'après-midi)
De la Gendarmerie royale du Canada:
Le surintendant principal Ian Atkins, officier responsable, Police criminelle;
Le surintendant C.D. (Craig) MacLaughlan, officier responsable, Services de soutien, Division «H»;
Le sergent F.D. (Fred) Hildebrand, Division «H», Service divisionnaire de la police criminelle.
De l'Agence des douanes et du revenu du Canada:
M. Robert A. Russell, sous-commissaire, région de l'Atlantique;
M. Mark Connolly, directeur général, Direction de la contrebande et du renseignement, Direction générale des douanes..
Du ministère de la Citoyenneté et Immigration du Canada:
Mme Diane Giffin-Boudreau, directrice générale intérimaire, région de l'Atlantique;
M. Ron Heisler, directeur des opérations, Centre d'immigration Canada, Halifax.
De l'Union canadienne des employés des transports:
M. Michael Wing, président national;
M. John Fox, représentant régional, Nouvelle-Écosse.
De la Guilde de la marine marchande du Canada:
M. Lawrence Dempsey, secrétaire-trésorier national.
Halifax, le mardi 23 septembre 2003 (séance du matin)
De la Municipalité régionale de Halifax:
M. George McLellan, directeur général;
M. Barry Manuel, coordonnateur, Organisation des mesures d'urgence;
M. Frank Beazley, chef de police, Police régionale de Halifax;
M. Peter LePine, inspecteur, Détachement de Halifax, GRC;
M. Bruce Burrell, directeur en chef adjoint, Service régionale de la lutte contre les incendies;
M. Terry Bourgeois, chef, District rural no3, Communications, Service d'incendie et d'urgence, Municipalité régionale de Halifax;
M. Michael McKeage, directeur des opérations, Soins médicaux d'urgence;
M. Erin Graham, responsable de la sécurité, Service régional de santé.
Halifax, le mardi 23 septembre 2003 (séance de l'après-midi)
Du Nova Scotia Public Safety Anti-Terrorism Senior Officials Committee:
Mme Ingrid Brodie, directrice intérimaire, Initiatives de sécurité publique, Division des services policiers et des services d'aide aux victimes, ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse;
Dr Jeff Scott, médecin conseil en santé publique de la Nouvelle-Écosse;
Le surintendant principal Ian Atkins, officier responsable, Service divisionnaire de la police criminelle, province de Nouvelle-Écosse, Gendarmerie royale du Canada;
M. Michael Lester, directeur général, Organisation des mesures d'urgence.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Colin Kenny
Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs:
Atkins, Banks, *Carstairs, c.p., (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, *Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Meighen, Smith, c.p., Wiebe
* Membres d'office
(Quorum 4)