Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 24 - Témoignages du 1er octobre 2003
OTTAWA, le mercredi 1er octobre 2003
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à 12 h 52 pour étudier une ébauche de budget.
Le sénateur Colin Kenny (président) occupe le fauteuil.
[Traduction]
Le président: Honorables sénateurs, je demanderais à la greffière du comité de nous présenter le point à l'ordre du jour.
Mme Barbara Reynolds, greffière du comité: Honorables sénateurs, vous avez sous les yeux un rapport du Sous- comité des anciens combattants relativement à un budget proposé. Il est soumis à l'approbation du comité principal, après quoi il sera envoyé au Comité de régie interne.
Le président: Sénateur Meighen, auriez-vous l'obligeance de proposer l'adoption du rapport sur le budget?
Le sénateur Meighen: Je me fais un plaisir de proposer l'adoption de ce budget modeste de 24 750 $.
Le président: Je crois savoir que le montant original a été réduit.
Le sénateur Meighen: En effet. Les membres du comité étaient conscients de la nécessité de réduire les dépenses au minimum, ce que nous avons fait. Ce budget nous permettra de fonctionner jusqu'à la fin de la présente année financière, soit le 31 mars 2004.
Le président: C'est rassurant de voir un président de comité planifier jusqu'à la fin de l'année financière.
Le sénateur Day: Sous réserve des mandats que l'on pourrait nous confier, bien sûr.
Le président: Quelqu'un veut-il intervenir au sujet de ce budget, honorables sénateurs? Il nous faudrait une motion.
Le sénateur Meighen: J'en fais la proposition.
Le président: En faveur? Contre? Abstentions?
La motion est adoptée.
La séance est levée.