Délibérations du Comité sénatorial permanent de la Sécurité nationale et de la défense

Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003

Le jeudi 30 octobre 2003

Fascicule n^o 26

Quarante et unième et quarante-deuxième réunions concernant: L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada

• Procès-verbaux
• Témoignages de la séance du matin (242K)
• Témoignages de la séance de l'après-midi (173K)

TÉMOINS:

Pour la sénace du matin:

De la ville de Toronto:

La Dre Sheela Basrur, médecin-hygiéniste;

La Dre Bonnie Henry, médecin-hygiéniste adjoint;

M. Barry Gutteridge, commissaire, Département des travaux et services d'urgence;

M. William Stewart, chef et directeur général, Services d'incendie de Toronto;

M. Bruce Farr, chef et directeur général, Services médicaux d'urgence de Toronto;

M. Emory Gilbert, surintendant d'état-major, Services de soutien opérationnel, Police de Toronto.

Pour la sénace de l'après-midi:

Du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels:

Le Dr James Young, sous-ministre adjoint, Sécurité publique et commissaire à la Sécurité publique.

M. Neil McKerrell, chef, Gestion des situations d'urgence, Ontario.

Du ministère de la Santé et Soins de longue durée de l'Ontario:

Le Dr Colin D'Cunha, commissaire à la santé publique, médecin-hygiéniste en chef.

De la Police provinciale de l'Ontario:

M. Bob Goodall, surintendant, Bureau de soutien à la circulation et aux services régionaux.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Smith, c.p., Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 4)