Le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense
Visites effectuées à Halifax, à Québec et à Montréal
du 21 au 26 septembre 2003
L’honorable Colin Kenny,
sénateur, président
(Libéral
– Ontario)
L’honorable J. Michael Forrestall, sénateur,
vice-président
(Progressiste
conservateur – Nouvelle-Écosse)
L’honorable
Tommy Banks, sénateur
(Libéral
– Alberta)
L’honorable
Jane Cordy, sénatrice
(Libérale
– Nouvelle-Écosse)
L’honorable Michael Meighen,
sénateur
(Progressiste
conservateur – Ontario)
L’honorable
David Smith, sénateur
(Libéral
– Ontario)
L'honorable Jack Wiebe, sénateur
(libéral - Saskatchewan)
Du secrétariat du Comité
Mme Barbara Reynolds, greffière du Comité
Major-général (à la retraite) Keith McDonald, principal conseiller militaire
Adjudant-chef (à la retraite) Maurice Dessureault, conseiller militaire
(personnel militaire)
M. Grant Dawson, recherchiste, Bibliothèque du Parlement
Mme Veronica Morris, agent des relations avec les médias
Du ministère de la Défense nationale
Commandant Gerry Powell, agent de liaison auprès du Comité
Mme Sarah Tarry, agent des affaires parlementaires
De la Gendarmerie royale du Canada
Surintendant Gérald Doucet, agent de liaison auprès du Comité
Le lundi 22 septembre 2003
| 8 h
– 9 h |
Rencontre
informelle |
| 9 h 15
– 10 h 45 |
Audience
publique Forces maritimes de
l’Atlantique FMAR(A) Contre-amiral
Glenn Davidson, commandant des Forces maritimes de l’Atlantique |
| 10 h 45
– 12 h 15 |
Audience
publique Garde côtière
canadienne Larry Wilson,
directeur régional, Garde côtière canadienne |
|
12 h 30 – 14 h |
Visite du NCSM Athabaskan (le
capitaine de vaisseau Bruce
Donaldson et le
premier maître de 1re classe Randy Smart
accompagneront le groupe) Accueil par le capv Bruce Donaldson Déjeuner avec des militaires à bord du
NCSM Athabaskan Buffet dans la salle commune Matelot
de 1re classe
Jody Ezio (opérateur de détecteurs électroniques
(Marine)) |
|
14 h – 15 h 30 |
Audience publique Gendarmerie royale du Canada Surintendant en chef Ian Atkins, officier responsable des enquêtes
criminelles pour la Nouvelle-Écosse Surintendant Craig
MacLaughlan, officier responsable des services de soutien pour la
Nouvelle-Écosse Sgt Fred Hildebrand, adjoint du
surintendant MacLaughlan |
|
15 h 30 – 17 h |
Audience publique Agence des douanes et du revenu du Canada Robert A. Russell Mark H. Connolly Citoyenneté et Immigration Canada Diane
Giffin Boudreau Ron
Heisler |
|
17 h – 18 h 30 |
Audience publique Union canadienne des employés des transports Michael
Wing, président national Guilde de la marine marchande du Canada Laurence
Dempsey, secrétaire-trésorier national |
|
19 h 30– 22 h 30 |
Dîner
en compagnie d’officiers de la marine au Royal Artillery Park (mess de
la marine) organisé par le Comité, et allocutions du sénateur Kenny
et du contre-amiral Davidson Contre-amiral Glenn
DAVIDSON, commandant – Forces maritimes de l’Atlantique Ltv
David BENOIT, ingénieur des systèmes de combat, aide de camp du
commandant des FMAR (A) Commandant Elizabeth STEELE, officier de
logistique, Direction du contrôle de la formation Captc
Martin (Marty) TEFT, officier MAR SS, commandant en second NCSM ST
JOHN’S Ltv
Andrew (Andy) FORBES, ingénieur des systèmes de marine, officier
d’état-major, Génie Ltv
Twyla RETTMAN, ingénieur des systèmes de combat, instructeur - École
du génie naval Ltv
Timothy (Tim) MARKUSSON, officier MAR SS, NCSM WINDSOR Ltv
Denis FORTIN, ingénieur des systèmes de combat, officier d’état-major,
Autorité technique Captc
Flemming Rasmussen, officier MAR SS, adjoint exécutif du commandant
des FMAR (A) Ltv
Robert ROUNDS, officier de logistique, Direction du contrôle de la
formation Ltv
Susan (Sue) STEFKO, Affaires
publiques, FMAR (A) Ltv
Guillaume (Guy) COTE, officier MAR SS, École du génie naval Sous-lieutenant
Laura SARTY, ingénieur des systèmes de combat, formation à bord,
NCSM ST JOHN’S Major
John (Doug) MOULTON, pilote de Sea King - SCEM 243e Escadron
Major
David ROLSTON, navigateur aérien de Sea King, Quartier général
du 423e Escadron Ltv
Gordon Szczepski, ingénieur des systèmes de marine, élève
sous-marinier – École du génie naval |
Le
mardi 23 septembre 2003
|
8 h – 9 h |
Rencontre informelle |
|
9 h 15 – 11 h 15 |
Audience publique
– Salles Acadia A et B Municipalité régionale de Halifax George
McLellan,
directeur général – présentateur principal Barry
Manuel,
coordonnateur, Organisation des mesures d’urgence, Municipalité régionale
de Halifax Frank
Beazley,
chef de police, Police régionale de Halifax Peter
LePine,
inspecteur, Détachement de Halifax, GRC Bruce Burrell, sous-chef, Service régional des incendies
de Halifax |
|
11 h 15 – 12 h |
Visite de véhicules utilisés par les services d’intervention
d’urgence, Purdy’s Wharf |
|
13 h – 15 h |
Audience publique –
Salles Acadia A et B Comité de la sécurité publique et de la lutte contre le terrorisme
de la Nouvelle-Écosse Panélistes : Mme Ingrid Brodie,
directrice p.i., Initiatives de sécurité publique Dr Jeff Scott, médecin-hygéniste de la province Surintendant en chef Ian Atkins, Gendarmerie royale du Canada Michael Lester, directeur exécutif, Organisation des mesures
d’urgence |
Le mercredi 24 septembre 2003
|
7 h 30 – 8 h 30 |
Rencontre
informelle |
|
8 h 30 – 10 h 15 |
Déplacement
jusqu’à la base de Valcartier et visite des installations |
|
10 h 30 – 10 h 55 |
Audience publique Colonel
Jocelyn Lacroix, commandant, 5e Brigade mécanisée Adjudant-chef
J.S.M.
Ouellet, 5e Brigade
mécanisée |
|
10 h 55 – 11 h 55 |
Lt-col. Frappier, commandant, 12e Régiment
blindé du Canada (526 membres) Adjudant-chef Mario Belcourt, 12e Régiment blindé
du Canada Lt-col.
François Riffou,
commandant, 1er Bataillon, Royal 22e Régiment
(668
membres) Adjudant-chef André Landry, 1er Bataillon,
Royal 22e Régiment Lt-col. Bernard
Ouellette, commandant, 2e Bataillon,
Royal 22e Régiment (665 membres) Adjudant-chef Camil Samson, 2e Bataillon,
Royal 22e Régiment |
|
12 h – 13 h |
Déjeuner avec des militaires (Édifice
505) Caporal M.M.G. Couture, Quartier général et Escadron des
transmissions Caporal J. Pelletier, 5e Peloton de police
militaire Lt P.N. Vachon, 5e Régiment d’artillerie légère
du Canada Caporal D. Frenette, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d’hélicoptères
Lt M. Brosseau, 5e Bataillon de service
canadien Slt L.F. Gilbert, 5e Régiment du Génie Lt M.K. Thibault, 12e Régiment blindé du Canada Caporal N.M.L. Soucy, 5e Ambulance de campagne |
|
13 h 10 – 14 h 10 |
Audience publique
– Mess des officiers Lt-col.
Eric Tremblay, commandant,
5e Régiment d’artillerie légère du Canada (432
membres) Adjudant-chef Christian Desrosiers, 5e Régiment
d’artillerie légère du Canada Lt-col. Sylvain Sirois, commandant, 5e Régiment
du Génie (388 membres) Adjudant-chef Gilles Arcand, 5e Régiment du Génie Major Rénald Dufour, commandant, 58e Batterie
d’artillerie antiaérienne (104 membres) Adjudant-chef Marc-André Ross, 58e Batterie
d’artillerie antiaérienne |
|
14 h 10 – 15 h 15 |
Audience publique
– Mess des officiers Major Luc Lafrenière, commandant, Quartier général et
Escadron des transmissions (211 membres) Adjudant-chef Daniel Laprade, Quartier général et Escadron
des transmissions Major Michel Ouellet, commandant p.i., 5e Bataillon
de service canadien (446 membres) Adjudant-chef Stéphane Richard, 5e Bataillon
de service canadien Capitaine
J.R.A. Bissonnette, commandant, 5e Peloton de police
militaire (27 membres) Adjudant Michel Bernier, 5e Peloton de police
militaire |
|
15 h 55 – 17 h |
Audience publique –
Mess des officiers Lt–col. Danielle Savard, commandant, 5e Ambulance
de campagne (234 membres) Adjudant-chef Donald Noël, 5e Ambulance de
campagne Lt-col.
Pierre St-Cyr, commandant, Unité
de soutien, 430e Escadron
tactique d’hélicoptères (186 membres) Adjudant-chef Daniel McCoy, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d’hélicoptères |
Le jeudi 25 septembre 2003
|
11 h 15 – 12 h |
Visite de l’École navale des Forces canadiennes Capitaine de frégate Christopher Deere/capitaine de corvette Scott
Tofflemire Opérateurs
d’équipement d’informations de combat (Marine) (OP EICM)
Maître
de 1re classe J.E.M.A Rousseau Formation
des opérateurs de systèmes de génie maritime Maître
de 1re classe J.A.Y. Sauvageau (ingénieur électricien
de marine) Contrôle
naval de la navigation commerciale – Renseignement Ltv G.H. Stead |
|
12 h - 13 h |
Déjeuner avec des militaires (salle à
manger de la résidence) Maître de 1re classe Cey |
|
13 h 55 – 15 h 40 |
Audience publique Quartier
général de la Réserve navale ·
Capv Viateur Tremblay, commandant adjoint, Réserve navale |
Le vendredi 26 septembre 2003
|
8 h – 8 h 45 |
Rencontre informelle |
|
9 h –10 h 30 |
Visite du Centre des opérations d’urgence – Ville de Montréal,
1441, rue St-Urbain Séance d’information sur la situation actuelle à Montréal Le terrorisme et son histoire à Montréal M. Jean-Guy Gagnon, assistant-directeur, Direction des enquêtes |
|
12 h – 14 h |
Mess
du Manège militaire des Fusiliers Mont-Royal, 3721, avenue Henri-Julien Brigadier-général Gaston Côté, commandant Colonel Christian Rousseau, commandant, 5e Groupe de
soutien |
|
14 h |
Fin du programme |