Délibérations du Comité sénatorial permanent de 
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003

Président: L'honorable TOMMY BANKS

Le mardi 29 avril 2003
Le jeudi 1^er mai 2003

Fascicule n^o 13

Deuxième et troisième (dernière) réunions concernant:
Le projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon

Y COMPRIS:
LE SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ  (Projet de loi C-2)

• Procès-verbaux
• Le septième rapport
• Témoignages du 29 avril 2003 (88K)
• Témoignages du 1^er mai 2003 (115K)

TÉMOINS:

Le mardi 29 avril 2003:

EN TABLE RONDE:

Du Yukon Chamber of Mines:

M. Gary Lee, ancien président;

M. Scott Casselman, vice-président.

Du Klondike Placer Miners' Association:

Mme Ann Ledwidge, directrice.

De la Chambre de commerce du Yukon:

M. Rob McIntyre, trésorier.

EN TABLE RONDE:

De la première nation Kwanlin Dun:

M. Rick O'Brien, chef;

M. Mike Smith, négociateur en chef.

De la nation Kaska:

M. Hammond Dick, chef tribal.

Le jeudi 1^er mai 2003:

Du Conseil des Premières nations du Yukon:

M. Ed Schultz, grand chef;

M. Stephen Mills, négociateur en chef.

Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:

M. David Cox, conseiller juridique, Revendications globales et Affaires du Nord/Autonomie gouvernementale et orientation stratégique;

M. John Bailey, négociateur, Stratégies relatives aux ressources.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Tommy Banks

Vice-présidente: L'honorable Mira Spivak

et

Les honorables sénateurs:

Baker, c.p., Buchanan,  *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kenny, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Merchant, Milne, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)