Délibérations du comité sénatorial permanent
des pêches et des océans
Fascicule 3 - Témoignages du 26 février 2003
OTTAWA, le mercredi 26 février 2003
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 18 h 23 pour examiner une ébauche de budget.
Le sénateur Gérald J. Comeau (président) occupe le fauteuil.
[Traduction]
Le président: Honorables sénateurs, comme l'indique notre ordre du jour, nous espérons siéger à huis clos pendant la première partie de la réunion et poursuivre nos délibérations en public.
Cela dit, je demande aux membres du comité s'ils veulent ou non qu'il y ait un compte rendu. Je ne dirais pas que c'est nécessaire, mais si vous êtes d'accord il n'y aura pas de compte rendu pour la partie à huis clos.
Le sénateur Cook: Je vais m'en remettre à la présidence. Je serai à l'aise avec la décision que vous prendrez.
Le président: Ce sera simplement pour la première partie de la séance.
Le comité poursuit ses travaux à huis clos.
Le comité reprend ses travaux en public.
Le président: Le reste de la séance fera l'objet d'un compte rendu.
Je suis prêt à recevoir une motion pour un budget.
Le sénateur Johnson: Je le propose.
Le président: Y a-t-il des questions ou des observations?
Je vois des signes de tête affirmatif. Je crois que nous avons un consensus.
Le sénateur Johnson: Sur la base de notre discussion et vous pouvez soumettre le budget au comité.
Le président: Êtes-vous tous d'accord pour adopter le budget, honorables sénateurs?
Des voix: D'accord.
Le président: Je vais simplement lire la présente note aux fins du compte rendu. Il s'agit d'un extrait d'une réunion du 4 février du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes. M. John Radosevic, le président de la United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW-West Coast a déclaré:
Allez regarder le rapport d'il y a quelques années du Comité sénatorial des pêches. Allez regarder le rapport du vérificateur général d'il y a quelques années. Jetez un coup d'oeil sur le rapport d'il y a deux ans de Stephen Owen. Tous ces rapports renferment les éléments de ces mêmes choses dont nous parlons... Nous appuyons les rapports du Comité sénatorial permanent.
Ce sont de beaux éloges.
La séance est levée.