Délibérations du comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule 10 - Procès-verbaux
WINNIPEG, le mardi 21 octobre 2003
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 9 h 04, dans la salle Antoine- Gaborieau du Centre culturel franco-manitobain, à Winnipeg (Manitoba), sous la présidence de l'honorable Rose- Marie Losier-Cool (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Comeau, Keon, Léger et Losier-Cool (5).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Marie-Ève Hudon.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité poursuit l'étude de l'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant. (Voir le fascicule no 3 du comité du 10 février 2003.)
TÉMOINS:
De la Société franco-manitobaine:
M. Daniel Boucher, président-directeur exécutif.
Du Secrétariat des services en langue française:
M. Guy Jourdain, conseiller spécial.
De Enfants en Santé Manitoba:
Mme Mariette Chartier;
Mme Leanne Boyd.
De la Fédération provinciale des comités de parents
du Manitoba:
Mme Hélène d'Auteuil;
Mme Diane Dornez-Laxdal.
De la Division scolaire franco-manitobaine:
Mme Yolande Dupuis, présidente;
M. Louis Druwé;
M. Gérard Auger.
M. Boucher fait une déclaration et répond aux questions.
M. Jourdain fait une déclaration.
Mme Chartier fait une déclaration.
À 10 h 14, la séance est suspendue.
À 10 h 40, la séance reprend.
Mme Dornez-Laxdal et Mme Dupuis font une déclaration et, de concert avec Mme d'Auteuil, répondent aux questions.
Mme Dupuis fait une déclaration et, de concert avec M. Auger, répond aux questions.
À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
WINNIPEG, le mardi 21 octobre 2003
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 13 h 42, dans la salle Antoine- Gaborieau du Centre culturel franco-manitobain, à Winnipeg (Manitoba), sous la présidence de l'honorable Rose- Marie Losier-Cool (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Comeau, Keon, Léger et Losier-Cool (5).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Marie-Ève Hudon.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité poursuit son étude de l'application de la Loi sur les langues officielles, et des règlements et instructions en découlant. (Voir le fascicule no 3 du 10 février 2003.)
COMPARAÎT:
M. Ron Lemieux, ministre de l'Éducation et de la Jeunesse;
Mme Diane McGifford, ministre de l'Enseignement postsecondaire et de la formation professionnelle;
M. Tim Sale, président, comité ministériel Enfants en santé, et ministre de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie;
M. Gregory Selinger, ministre responsable des services en langue française.
TÉMOINS:
Du cabinet de Ron Lemieux, ministre de l'Éducation et de la Jeunesse:
M. Guy Roy;
Mme Jacqueline Gosselin;
Du Secrétariat des services en langue française:
M. Guy Jourdain.
Du Collègue universitaire de Saint-Boniface:
Mme Raymonde Gagné, rectrice;
M. Raymond Thébèrge.
Mme Gagné fait une déclaration et, de concert avec M. Thébèrge, répond aux questions.
À 14 h 40, la séance est suspendue.
À 15 h 10, la séance reprend.
Les ministres Lemieux et McGifford font une déclaration et, de concert avec M. Guy Roy, répondent aux questions.
Les ministres Sale et Selinger font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Tõnu Onu