Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 18 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 12 juin 2003
(26)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 11 h 04, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Cordy, Kirby, Morin, Robertson et Roche (7).

Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 février 2003, le comité entreprend son étude sur les questions qu'ont suscitées le dépôt de son rapport final sur le système de soins de santé au Canada en octobre 2002 et les développements subséquents, et particulièrement sur les enjeux liés à la santé et la maladie mentale.

TÉMOINS:

De l'Association canadienne de la santé mentale — Division de l'Ontario:

Mme Patti Bregman, directrice des programmes.

Du CN Centre for Occupational Health and Safety:

M. Kevin Kelloway, directeur.

De la Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health:

M. Rod Phillips, président et directeur général, Les Consultants Warren Shepell.

Des Instituts de recherche en santé du Canada:

M. Jean-Yves Savoie, président, Conseil consultatif, Institut de la santé publique et des populations.

Jean-Yves Savoie, Rod Phillips, Kevin Kelloway et Patti Bregman font à tour de rôle un exposé et répondent aux questions.

À 13 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Daniel Charbonneau