Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 11 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 10 juin 2003
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Eyton, Fraser, Graham, c.p., Gustafson, Merchant, Oliver et Phalen (8).
Également présent: Terrence Thomas, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 6 des délibérations du comité du 20 mars 2003).
TÉMOIN:
À titre personnel:
M. Kirk Lapointe.
M. Lapointe fait un exposé puis répond aux questions.
À 11 h 28, le comité poursuit sa séance à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, pour examiner ses travaux futurs.
À 11 h 33, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 12 juin 2003
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Eyton, Fraser, Gustafson, LaPierre, Merchant, Phalen et Ringuette (8).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Banks (1).
Également présents: Terrence Thomas et Joseph Dion, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 6 des délibérations du comité du 20 mars 2003.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. Tim Casey, directeur général, Médias et divertissement, BMO Nesbitt Burns;
Mme Andrea Horan, analyste des communications et des médias, Westwind Partners.
Mme Horan et M. Casey font un exposé puis répondent aux questions.
À 12 h 12, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 33, le comité reprend ses travaux à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement.
Le comité examine ses travaux futurs.
À 13 h 22, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde