Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 17 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 4 novembre 2003
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 32, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Corbin, Fraser, Graham, c.p., Johnson, Merchant et Spivak (6).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Carney, c.p. (1).
Également présents: Terrance Thomas et Joseph Jackson, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son étude sur l'état actuel des industries de médias canadiennes. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 6 du 20 mars 2003.)
TÉMOINS:
De Corus Entertainment Inc.:
M. John M. Cassaday, président et chef de la direction;
M. Paul Robertson, président, Corus Television and Nelvana;
M. John P. Hayes, président, Corus Radio;
Mme Kathleen McNair, vice-présidente, Affaires commerciales et réglementation, avocate générale.
MM. Cassaday, Hayes et Robertson font une déclaration et, de concert avec Mme McNair, répondent aux questions.
À 11 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 6 novembre 2003
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 10 h 50, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Corbin, Day, Fraser, Graham, c.p., Gustafson, Johnson, Merchant et Spivak (8).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Grafstein, Joyal, c.p., Lavigne, Pépin et Stollery (5).
Également présents: Terrence Thomas et Joseph Jackson, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son étude sur l'état actuel des industries de médias canadiennes. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 6 du 20 mars 2003.)
TÉMOINS:
De CHUM Ltd.:
M. Jay Switzer, président et chef de la direction;
Mme Sarah Crawford, vice-présidente, Affaires publiques;
M. Peter Miller, vice-président, Planification et réglementation.
M. Switzer et Mme Crawford font une déclaration et, de concert avec M. Miller, répondent aux questions.
À 12 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde