Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable DONALD H. OLIVERLe mardi 9 mars 2004
Le jeudi 11 mars 2004
Fascicule no 3
Quatrième et cinquième réunions concernant:
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
Y COMPRIS:
LE DEUXIÈME ET LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(budgets)
- Ordre de renvoi
- Procès-verbaux
- Le deuxième et troisième rapport du comité
- Témoignages du 9 mars 2004 (181K)
- Témoignages du 11 mars 2004 (72K)
COMPARAÎT:
L'honorable Bob Speller, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
TÉMOINS:
Le mardi 9 mars 2004:
En table ronde:
De la Saskatchewan Association of Rural Municipalities:
Neal Hardy, président.
De l'Association of Manitoba Municipalities:
Stuart Briese, président.
De l'Alberta Association of Municipal Districts and Counties:
Jack Hayden, président.
En table ronde:
De l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan:
Terry Hildebrandt, président.
De la Western Stock Growers' Association:
Bill Newton, président.
De la Fédération canadienne de l'agriculture:
Marvin Shauf, deuxième vice-président.
Le jeudi 11 mars 2004:
D'Agriculture et l'Agroalimentaire Canada:
Samy Watson, sous-ministre.
De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:
Richard B. Fadden, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Donald H. Oliver
Vice-présidente: L'honorable Joyce Fairbairn, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
*Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, Lawson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mercer, Oliver, Ringuette, St. Germain, c.p., Sparrow, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)