Aller au contenu

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 7 - Procès-verbaux


OTTAWA, le mardi 20 avril 2004
(10)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 18 h 45, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, c.p. (vice-présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubbley, Lawson, Mercer, Ringuette, Sparrow, St. Germain, c.p. et Tkachuk (10).

Également présents: Frédéric Forge et Marc Leblanc, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 16 février 2004, le comité entreprend son examen des questions liées au développement et à la commercialisation de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée sur les marchés nationaux et internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 5 des Délibérations du comité.)

TÉMOINS:

De l'Atlantic Beef Producers Co-operative:

Dean Baglole, président;

Bryan Inglis, membre du conseil d'administration.

La vice-présidente fait une déclaration.

M. Baglole et M. Inglis font un exposé, puis répondent aux questions.

La vice-présidente conclut.

À 19 h 50, le comité suspend ses travaux qu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le jeudi 22 avril 2004
(11)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, c.p. (vice-présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Lawson et St. Germain, c.p. (5).

Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge et Marc Leblanc.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 16 février 2004, le comité entreprend son examen des questions liées au développement et à la commercialisation de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée sur les marchés national et international. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 5 du comité.)

TÉMOINS:

De Canadian Organic Growers:

Janine Gibson, présidente;

Laura Telford, directrice administrative;

Tom Manley, président, section d'Ottawa.

La vice-présidente fait une déclaration.

Mme Gibson, Mme Telford et M. Manley font une déclaration et répondent aux questions.

La vice-présidente fait une déclaration.

À 10 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Keli Hogan


Haut de page