Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 10 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 11 mai 2004
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 50, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, c.p., Hubley, Lawson, Mercer et Oliver (6).
Également présents: Frédéric Forge et Marc Leblanc, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 16 février 2004, le comité poursuit son examen des questions liées au développement et à la commercialisation de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée sur les marchés intérieurs et internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 5 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
De l'Association des producteurs acéricoles de l'Ontario:
Mark Wheeler, membre du conseil d'administration;
Don Dodds, président du Comité de recherche et de transfert technologique.
Le président fait une déclaration.
M. Wheeler fait un exposé.
M. Wheeler et M. Dodds répondent aux questions.
Le président fait quelques dernières observations.
À 19 h 05, le comité suspend ses travaux qu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Keli Hogan