Le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense
Voyage d’étude à Washington
22 au 25 mars 2004
L’honorable sénateur
Colin Kenny, président
(Libéral
– Ontario)
L’honorable
sénateur J. Michael Forrestall, vice-président
(Conservateur
– Nouvelle-Écosse
L’honorable
Norman Atkins
(Progressiste-Conservateur
– Ontario)
L’honorable
James Munson
(Libéral
– Ontario)
du
Secrétariat du Comité
Mme
Barbara Reynolds, greffière
major-général Keith McDonald (à la ret.), conseiller militaire principal
M. Grant Dawson, agent de recherche, Bibliothèque du Parlement
Mme Veronica Morris, agent de relations avec les médias
du ministère de la Défense
nationale
commandant Gerry Powell, agent de liaison avec le Comité
de la Gendarmerie
royale du Canada
surintendant Gérald Doucet, agent de liaison avec le Comité
dimanche
21 mars 2004
| 6
h 30 – 19 h 30 |
Réunion
informelle du Comité |
lundi
22 mars 2004
| 7
h 30 – 8 h 30 |
M.
Michael F. Kergin, ambassadeur
du Canada aux États-Unis |
| 9
h – 10 h |
L’hon.
Tom
Ridge,
secrétaire à la Homeland Security L’hon. Crescencio Arcos M. Mitchell Optican |
| 10
h 30 – 11 h 30 |
Fonctionnaires
du Homeland Security Council (HSC) et du National Security Council (NSC) général
John Gordon,
adjoint au Président à la Homeland Security (HSC) M.
Richard A. Falkenrath,
vice-adjoint au Président et vice-conseiiller à la Homeland Security
(HSC) Admiral
D. Brian Peterman,
adjoint spécial au Président et directeur principal, Sécurité des
frontières et des transports (HSC) M.
Joel Bagnal,
adjoint spécial au Président et directeur principal, contre-terrorisme
intérieur (HSC) M.
Paul Nicolas,
adjoint spécial au Président et directeur principal, protection des
infrastructures critiques (HSC) M.
Michael Allen,
Adjoint spécial au Président, affaires législatives (HSC) Mme Lisa Bobbie
Schreiber Hughes, directrice, programmes consulaires et internationaux (HSC) M.
Jon Spaner,
directeur, sécurité des cargaisons et des ports (HSC) M.
Edward McNally,
avocat principal adjoint au Président et avocat général (HSC) |
| 13
h |
M.
Christopher Sands,
adjoint spécial, Programme des Amériques, Centre des études stratégiques
et internationales (CSIS) – Chef du groupe de travail du CSIS pour une
frontière efficace M.
Andre Belelieu,
Adjoint de recherche, CSIS |
| 16
h – 17 h |
M.
Asa Hutchinson,
sous-secrétaire à la Sécurité de la frontière et des transports M. Brad Kidwell M. Larry Mizell |
mardi
23 mars 2004
| 7
h 30 – 8 h 30 |
M.
Stephen E. Flynn,
Fellow principal Jeane J. Kirkpatrick en études sur la sécurité
nationale, Conseil des relations étrangères M.
Dan Dolgin,
adjoint de recherche |
| 9
h – 9 h 30 |
M.
Robert C. Bonner, commissaire, Bureau américain des douanes et de la
protection des frontières, Department of Homeland Security M. Michael T. Schmitz, commissaire adjoint,
Douanes et Protection des frontières, Department of Homeland Security M. Brian C. Goebel, avocat et conseiller
politique principal, Douanes et Protection des frontières, Department of
Homeland Security |
| 10
h 30 – 12 h 30 |
M.
Chris Willcox,
Deputy Adjoint Secretary of Defence for Public Affairs M.
T.K. Kuster, vice-secrétaire
adjoint à la Défense, police et emploi dans les Forces major-général
(séect) Marc Rogers,
JFCOM J-8 M.
Barry Pavel,
directeur principal, Stratégie M.
Mark Schneider, directeur
principal, politique des Forces M.
Peppi DeBiaso,
directeur, bureau de la politique de défense, bureau du secrétaire à la
Défense |
| 13
h |
M.
David Frum,
Fellow résident, American Enterprise Institute for Public Policy Research |
mercredi
24 mars 2004
| 12
h 15 – 12 h 45 |
sénateur
Pat Roberts,
(Républicain – Kansas) président, Comité sénatorial sélect du
renseignement |
| 14
h – 15 h |
L’hon.
Bart Stupak
(Démocrate – Michigan), coprésident, Caucus du Congrès sur la frontière
nord
|
| 15
h 30 – 16 h 15 |
sénateur
John McCain,
(Républicain – Arizona), président, Comité sénatorial du commerce,
des sciences et des transports
|
| 16
h 30 |
amiral
Thomas H. Collins,
Commandant, Garde côtière américaine contre-amiral
Patrick M. Stillman,
agent supérieur des programmes, Système intégré en eau profonde contre-amiral
Larry Hereth,
directeur de la Sécurité portuaire et maritime et de la Protection de
l’environnement marin contre-amiral
James C. Olson,
directeur, Capacité des opérations M.
Gerald P. Yoest,
directeur, Affaires internationales |
Thursday,
March 25, 2004
| 7
h – 7 h 45 |
L’hon.
Duncan Hunter
(Républicain – Californie), président, Comité des services armés de
la Chambre
|
| 8
h – 9 h |
L’hon.
James Sensenbrenner Jr.,
(Républicain – Wisconsin); président, Comité judiciaire de la Chambe;
John N. Hostettler (Républicain – Indiana), président,
Sous-comité de l’immigration, sécurité et criminalité frontalières |
| 11
h |
sénateur
Thad Cochran
(Républicain - Mississippi) président, Sous-comité de la sécurité intérieure,
Comité sénatorial des crédits. |
| 12
h 45 p.m. |
Général
Ralph E. Eberhart,
Commandant de NORAD et commandant du US Northern Command Mme
Nanette Nadeau,
adjointe de recherche |
| 14
h – 15 h |
Réunion
avec le Comité du renseignement de la Chambre L’hon.
Porter J. Goss,
président (Républicain – Florida) L’hon.
Jane Harman
(Démocrate – California) membre L’hon.
Peter Hoeskstra
(Républicain – Michigan) L’hon.
Terry Everett
(Républicain – Alabama) L’hon.
Alcee Hastings
(Démocrate – Florida) L’hon.
Dutch Ruppersberger
(Démocrate – Maryland) L’hon.
Robert Craemer
(Démocrate - Alabama) L’hon. Collin Peterson (Démocrate – Minnesota) |
| 15
h 30 – 17 h |
L’hon.
Michael
Brown,
sous-secrétaire à la Protection civile, Department of Homeland Security M.Reynold Hoover Colonel
Brian Montgomery,
Agent de liaison au soutien de l’armée américaine M. Joshua Batkin M.
LaVelle M. Foley |