Aller au contenu

Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales

Fascicule 6 - Procès-verbaux


OTTAWA, le mardi 20 avril 2004
(10)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p. (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Doody, Downe, Ferretti Barth, Finnerty, Murray, c.p., et Ringuette (7).

Également présents: M. Guy Beaumier et M. Stephen Laurent, attachés de recherche, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 février 2004, le comité poursuit son examen des dépenses projetées dans le Budget des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005. (Le texte intégral de l'ordre du renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

Du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador:

Terry Paddon, sous-ministre, ministère des Finances.

Du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard:

L'honorable Mitch Murphy, trésorier provincial.

À 9 h 30, M. Paddon fait une déclaration puis répond aux questions.

À 10 h 30, l'honorable Mitch Murphy fait une déclaration puis répond aux questions.

À 11 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:


OTTAWA, le mercredi 21 avril 2004
(11)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 15, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p. (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Day, Downe, Ferretti Barth, Finnerty, Mahovlich et Murray, c.p. (7).

Également présents: M. Guy Beaumier et M. Stephen Laurent, attachés de recherche, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 février 2004, le comité poursuit son examen des dépenses projetées dans le Budget des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005. (Le texte intégral de l'ordre du renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

De l'Université Queen's:

Thomas J. Courchene, professeur en politique économique et financière;

Robin W. Boadway, département d'économie.

À 18 h 15, M. Courchene fait une déclaration puis répond aux questions.

À 19 h 15, M. Boadway fait une déclaration puis répond aux questions.

À 20 h 05, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Line Gravel


Haut de page