Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 12 - Procès-verbaux
PRINCE GEORGE, le lundi 24 octobre 2005
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la pièce 7-172 du Centre Bentley de l'Université du nord de la Colombie-Britannique, à Prince Georges (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable Nick G. Sibbeston (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christensen, Campbell, Lovelace Nicholas, Sibbeston, St. Germain, C.P., et Zimmer (6).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement : Lisa L. Patterson et Frédéric Beauregard-Tellier, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2004, le comité poursuit son étude sur la participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du mercredi 17 novembre 2004.)
TÉMOINS :
Première nation de Tsekani :
Lucy Martin, conseillère hors-réserve;
Bob Inkpen, gestionnaire du développement économique de la bande.
Société du développement autochtone de Burns Lake :
Emma Palmantier, vice-présidente et chef de la Nation du Lac Babine.
Northern Native Fishing Corporation :
Harry Nyce, président;
William Moore;
William G. Starr, chef du Conseil de la bande de Kispiox.
Northwest Tribal Treaty Nations :
Justa Monk, président exécutif.
Première nation des Tlingits de la rivière Taku :
John D. Ward, porte-parole;
Kenneth Edzerza.
Le président fait une déclaration.
Mme Martin fait une déclaration et, de concert avec M. Inkpen, répond aux questions.
Mme Palmantier fait une déclaration et répond aux questions.
M. Nyce fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 25, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 45, le comité reprend ses travaux.
M. Monk fait une déclaration et répond aux questions.
M. Ward fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
PRINCE GEORGE, le lundi 24 octobre 2005
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 13 h 3, dans la pièce 7-172 du Centre Bentley de l'Université du nord de la Colombie-Britannique, à Prince George (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable Nick G. Sibbeston (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Campbell, Christensen, Lovelace Nicholas, Sibbeston, St. Germain, C.P., et Zimmer (6).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement : Lisa L. Patterson et Frédéric Beauregard-Tellier, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2004, le comité poursuit son étude sur la participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du mercredi 17 novembre 2004.)
TÉMOINS :
Première nation de West Moberly :
Roland Willson, chef.
Première nation de Tlowitsis :
Thomas Smith, conseiller, agent de développement économique.
4 Nations :
Gordon Sebastian, directeur exécutif.
Nation Gitxsan :
Jim Angus, chef héréditaire, Wii Aliist.
Conseil tribal de Carrier Sekani :
Harry Pierre, chef tribal.
M. Willson fait une déclaration et répond aux questions.
M. Smith fait une déclaration et répond aux questions.
M. Sebastian fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 45, le comité suspend ses travaux.
À 15 heures, le comité reprend ses travaux.
M. Angus fait une déclaration dans sa langue maternelle, poursuit son exposé en anglais et répond ensuite aux questions.
M. Pierre fait une déclaration dans sa langue maternelle, poursuit son exposé en anglais et répond ensuite aux questions.
Le président fait une dernière déclaration.
À 15 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le mardi 25 octobre 2005
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, dans le salon Ceperley du Terminal City Club Tower Hotel, à Vancouver (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable Nick G. Sibbeston (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Campbell, Christensen, Lovelace Nicholas, Sibbeston, St. Germain, C.P., et Zimmer (6).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement : Lisa L. Patterson et Frédéric Beauregard-Tellier, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2004, le comité poursuit son étude sur la participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du mercredi 17 novembre 2004.)
TÉMOINS :
Première nation Squamish :
Harold Calla, conseiller principal;
Jason Calla, économiste.
Gouvernement Nisga'a Lisims :
Nelson Leeson, président;
Arthur Mercer, coordonnateur de développement économique.
Première nation Huu-ay-aht :
Robert Dennis, chef.
Ch-ill-kway-unk Forestry Limited Partnership :
Le chef Roy Mussell, président.
Khowutzun Development Corporation :
Brennan Gohn, directrice des communications.
Nation des Métis de la Colombie-Britannique :
Keith Henry, directeur général.
Le président fait une déclaration.
M. Harold Calla fait une déclaration et, de concert avec M. Jason Calla, répond aux questions.
M. Leeson fait une déclaration et, de concert avec M. Mercer, répond aux questions.
MM. Mussel et Dennis font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 44, le comité suspend ses travaux.
À 11 heures, le comité reprend ses travaux.
Mme Gohn fait une déclaration et répond aux questions.
M. Henry fait une déclaration et répond aux questions.
À midi, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le mardi 25 octobre 2005
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans le salon Ceperley du Terminal City Club Tower Hotel, à Vancouver (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable Nick G. Sibbeston (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christensen, Lovelace Nicholas, Sibbeston, St. Germain, C.P., et Zimmer (5).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement : Lisa L. Patterson et Frédéric Beauregard-Tellier, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 novembre 2004, le comité poursuit son étude sur la participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du mercredi 17 novembre 2004.)
TÉMOINS :
Première nation de Douglas :
Darryl Peters, chef.
Cree Industries :
John Olsen, président.
Aboriginal Tourism Association of British Columbia :
Brenda Baptiste, présidente.
Liliget Feast House :
Dolly Watts, propriétaire.
Premières nations de la zone côtière :
Art Sterritt, directeur exécutif.
GTM Consulting :
Jane Atkinson, présidente;
Lynne Figgess, directrice générale.
M. Peters fait une déclaration et répond aux questions.
M. Olsen fait une déclaration et répond aux questions.
Mmes Baptiste et Watts font une déclaration et répondent aux questions.
M. Sterritt fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Figgess fait une déclaration et, de concert avec Mme Atkinson, répond aux questions.
À 15 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay