Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 10 février 2005
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Hubley, Kelleher, C.P., Mercer, Oliver et Tkachuk (8).
Également présents : Frédéric Forge et Marc Leblanc, de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)
TÉMOINS :
Rancher's Choice Beef Co-op Ltd :
David Reykdal, président.
BC Blue Mountain Packers :
Robert Kuziw, président de Rangeland Beef Processors Inc.
M. Reykdal et M. Kuziw font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 15 février 2005
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Gustafson, Hubley, Kelleher, C.P., Losier- Cool, Mercer, Oliver et Tkachuk (8).
Également présents : Frédéric Forge et Marc Leblanc, de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)
SUJET : Capacité d'abattage par suite de l'ESB
TÉMOINS :
Coopérative des producteurs de bœuf de l'Atlantique :
Dean Baglole, président.
Gencor Foods Inc :
Mark Ishoy, directeur général.
M. Baglole et M. Ishoy font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 25, le comité se réunit à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, en vue de discuter de ses travaux futurs.
À 19 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 22 février 2005
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 18 h 15, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gill, Gustafson, Hubley, Kelleher, C.P., Mercer, Oliver et Tkachuk (9).
Autre sénateur présent : L'honorable John Lynch-Staunton (1).
Également présents : Frédéric Forge et Marc Leblanc, de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : M. Hugh Lynch-Staunton, M. John Masswohl et M. Brad Wildeman, de la Canadian Cattlemen's Association.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine un projet d'ordre du jour.
Il est convenu que les représentants de la Canadian Cattlemen's Association assistent à la réunion.
Le comité discute de son prochain voyage à Washington (du 28 février au 3 mars 2005).
L'honorable sénateur Pépin propose que les deux avant-projets de budgets relatifs à :
a) l'étude de mesures législatives :
| Services professionnels et autres | 2 400 $ |
| Transports et communications | 1 000 |
| Autres dépenses | 1 300 |
| TOTAL | 4 700 $ |
b) et à l'étude spéciale sur l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada :
| Services professionnels et autres | 12 000 $ |
| Transports et communications | 1 000 |
| Autres dépenses | 2 000 |
| TOTAL | 15 000 $ |
soient adoptés, et que le président les soumette au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 20 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 24 février 2005
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 8 heures, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Hubley, Kelleher, C.P., Mercer, Oliver et Tkachuk (8).
Également présents : Frédéric Forge et Marc Leblanc, de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : M. Andrew Marsland et M. Steve Verheul, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada; M. Robert Carberry, M. Paul Haddow et M. Billy Hewett, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et M. Bob Cairns, de Commerce international Canada.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine un projet d'ordre du jour.
Il est convenu d'autoriser les représentants des ministères à assister à la réunion.
Les représentants des ministères renseignent les membres du comité sur leur prochain voyage à Washington (du 28 février au 3 mars 2005) et répondent à leurs questions.
À 10 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel