Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005

Président : L'honorable JERAHMIEL S. GRAFSTEIN

Le mercredi 19 octobre 2005
Le jeudi 20 octobre 2005

Fascicule n^o 17

Première et deuxième réunions concernant :

Les changements démographiques qui se produiront au Canada d'ici une vingtaine d'années

• Ordres de renvoi
• Procès-verbaux
• Témoignages du 19 octobre 2005 (178K)
• Témoignages du 20 octobre 2005 (161K)

TÉMOINS :

Le mercredi 19 octobre 2005

Ministère des Finances Canada :

Benoît Robidoux, directeur, Direction des politiques économique et fiscale, Division des études économiques et de l'analyse de la politique.

Statistique Canada :

Pamela White, directrice, Division de la démographie;

Alain Bélanger, coordonnateur, Recherche et analyse, Division de la démographie.

Projet de recherche sur les politiques :

Terrance Hunsley, directeur principal de projet;

Alain Denhez, directeur adjoint de projet.

Le Conference Board du Canada :

Paul Darby, économiste en chef adjoint.

Institut C. D. Howe :

William B. P. Robson, premier vice-président et directeur de la recherche.

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante :

Richard Fahey, vice-président, Québec;

Rob Taylor, analyste principal en matière de politiques, Affaires nationales.

Le jeudi 20 octobre 2005

Bureau du surintendant des institutions financières :

Jean-Claude Ménard, actuaire en chef.

Organisation de coopération et de développement économiques :

Steven Tobin, économiste, Direction de l'emploi, du travail et des affaires sociales, Division de l'analyse et des politiques d'emploi.

New America Foundation :

Phillip Longman, Bernard L. Schwartz Senior Fellow.

À titre personnel :

Robert L. Brown, directeur, Institute of Insurance & Pension Research and Professor, Department of Statistics & Actuarial Science, Université de Waterloo;

Jacques Henripin, professeur émérite, Université de Montréal.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Jerahmiel S. Grafstein

Vice-président : L'honorable W. David Angus

et

Les honorables sénateurs :

*Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Biron, Fitzpatrick, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, *Kinsella, (ou Stratton), Meighen, Moore, Oliver, Plamondon, Tkachuk

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

Le nom de l'honorable sénateur Massicotte est substitué à celui de l'honorable sénateur Goldstein (le 29 septembre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Kelleher, C.P., est retiré (le 2 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur Oliver (le 4 octobre 2005).

Le nom de l'honorable sénateur Oliver est ajouté (le 6 octobre 2005).