Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 17 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 19 octobre 2005
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 15 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Jerahmiel S. Grafstein (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Biron, Fitzpatrick, Grafstein, Harb, Massicotte, Moore, Plamondon et Tkachuk (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Goldstein (1).
Également présent : Alexandre Laurin, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 novembre 2004, le comité entreprend son étude sur les changements démographiques qui se produiront au Canada d'ici une vingtaine d'années, les répercussions de ces changements sur l'économie, le marché du travail et le système de revenus de retraite, et les mesures que pourrait prendre le gouvernement fédéral pour composer avec ces changements.
TÉMOINS :
Ministère des Finances Canada :
Benoît Robidoux, directeur, Direction des politiques économique et fiscale, Division des études économiques et de l'analyse de la politique.
Statistique Canada :
Pamela White, directrice, Division de la démographie;
Alain Bélanger, coordonnateur, Recherche et analyse, Division de la démographie.
Projet de recherche sur les politiques :
Terrance Hunsley, directeur principal de projet;
Alain Denhez, directeur adjoint de projet.
Le Conference Board du Canada :
Paul Darby, économiste en chef adjoint.
Institut C. D. Howe :
William B. P. Robson, premier vice-président et directeur de la recherche.
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante :
Richard Fahey, vice-président, Québec;
Rob Taylor, analyste principal en matière de politiques, Affaires nationales.
Le président fait une déclaration.
Mme White et MM. Robidoux et Hunsley font une déclaration et, de concert avec MM. Denhez et Alain Bélanger, répondent aux questions.
À 17 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 40, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
MM. Darby, Robson et Fahey font une déclaration et, de concert avec M. Taylor, répondent aux questions.
Le président fait une dernière déclaration.
À 19 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 20 octobre 2005
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 10 h 35, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Jerahmiel S. Grafstein (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Biron, Grafstein, Massicotte, Meighen, Moore, Plamondon et Tkachuk (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Goldstein (1).
Également présent : Alexandre Laurin, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 novembre 2004, le comité poursuit son examen des changements démographiques qui se produiront au Canada d'ici une vingtaine d'années.
TÉMOINS :
Bureau du surintendant des institutions financières :
Jean-Claude Ménard, actuaire en chef.
Organisation de coopération et de développement économiques :
Steven Tobin, économiste, Direction de l'emploi, du travail et des affaires sociales, Division de l'analyse et des politiques d'emploi.
New America Foundation :
Phillip Longman, Bernard L. Schwartz Senior Fellow.
À titre personnel :
Robert L. Brown, directeur, Institute of Insurance & Pension Research and Professor, Department of Statistics & Actuarial Science, Université de Waterloo;
Jacques Henripin, professeur émérite, Université de Montréal.
Le président fait une déclaration.
MM. Longman, Ménard et Tobin font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 30, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
MM. Henripin et Brown font une déclaration et répondent aux questions.
À 13 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Gérald Lafrenière