Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 4 - Procès-verbaux
KINGSTON, le lundi 29 novembre 2004
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 8 h 10, dans la salle Gibraltar de l'Hôtel Four Points, à Kingston, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Munson (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; et le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son projet d'ordre du jour.
À 8 h56, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 3, le comité entreprend la séance publique.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat e mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université Queen's :
Douglas Bland, président, Études en gestion de la défense;
W. Donald Macnamara, agrégé supérieur de recherches;
Kim Richard Nossal, professeur et directeur, Département des études politiques;
Charles Pentland, Études politiques, Centre des relations internationales.
Le président fait une déclaration.
Donald Macnamara et Douglas Bland font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 43, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 52, le comité reprend ses travaux.
Kim Richard Nossal fait une déclaration.
À 11 h 4, le sénateur Forrestall assume la présidence.
Charles Pentland fait une déclaration.
À 11 h 12, le sénateur Kenny assume de nouveau la présidence.
Kim Richard Nossal et Charles Pentland répondent aux questions.
À 12 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
KINGSTON, le lundi 29 novembre 2004
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 30, dans la salle Gibraltar de l'Hôtel Four Points à Kingston, sous la présidence de l'honorable J. Michael Forrestall (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorable sénateurs Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Munson (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste, le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; et le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son projet d'ordre du jour.
À 12 h 50, le sénateur Kenny assume la présidence.
À 13 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 20, le comité entreprend la séance publique.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Collège militaire royal du Canada :
Le lieutenant-colonel David Last, registraire;
Jane Boulden, Chaire de recherche du Canada en relations internationales et en études sur la sécurité.
Forces canadiennes :
Le major-général Andrew Leslie.
Mme Jane Boulden et David Last font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 45, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 53, le comité reprend ses travaux.
Le major-général Andrew Leslie fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 35, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 38, le comité se réunit à huis clos en vue d'examiner son projet d'ordre du jour, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement.
À 16 h 54, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
KINGSTON, le lundi 29 novembre 2004
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 17 h 30, dans la salle Gibraltar de l' Hôtel Four Points à Kingston, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; et le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université Queen's :
David Haglund, professeur de sciences politiques.
À titre personnel :
Paul Gervan;
Le lieutenant-colonel (à la retraite) Arthur T. R. H. Neadow;
Frederick W. Fairman;
William G. Graudin;
Nancy Fairman;
Wyn Van der Schee;
Blair MacLean;
Nicole Dunn;
Michael Carter;
Harvey Rosen, Ville de Kingston;
Gary Coulter;
Kevin Connolly;
Le lieutenant-colonel (à la retraite) John Selkirk;
Randy Cleary;
John Henry Russell;
Anthony Shields;
Le brigadier-général (à la retraite) Christopher Kirby;
Torben Schau;
Le colonel Harry Aitken;
Richard Moller;
Alice Aiken;
Lisa Salley;
Le major-général (à la retraite) Frank J. Norman;
Kimberly St-Louis.
David Haglund fait une déclaration et agit comme modérateur au cours de la réunion.
Paul Gervan; le lieutenant-colonel (à la retraite) Arthur T. R. H. Neadow; Frederick W. Fairman; William G. Graudin; Nancy Fairman; Wyn Van der Schee; Blair MacLean; Nicole Dunn; Michael Carter; Harvey Rosen, Ville de Kingston; Gary Coulter; Kevin Connolly; le lieutenant-colonel (à la retraite) John Selkirk; Randy Cleary; John Henry Russell; Anthony Shields; le brigadier-général (à la retraite) Christopher Kirby; Torben Schau; le colonel Harry Aitken; Richard Moller; Alice Aiken; Lisa Salley; le major-général (à la retraite) F. J. Norman; et Kimberly St-Louis font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau