Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 5 - Procès-verbaux
WINDSOR, le mercredi 1er décembre 2004
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 8 h 10, dans la salle Ontario de l'Hôtel Windsor Hilton, à Windsor, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraire) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; et le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC.
Conformément à l'alinéa 92(2)e), le comité examine son projet d'ordre du jour.
À 8 h 48, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 7, le comité entreprend sa séance publique dans la salle Dieppe A du Cleary Centre, à Windsor.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Ville de Windsor :
Mario Iatonna, ingénieur principal.
Ville de Detroit :
Shelby Slater, directeur, Sécurité nationale.
Ministère des Transports du Michigan :
Kirk Steudle, directeur en chef adjoint.
Ministère des Transporst de l'Ontario :
Bruce McCuaig, sous-ministre adjoint, Division des politiques, de la planification et des normes.
Chambre de commerce du Canada :
Bob Keyes, premier vice-président, Affaires internationales.
Conseil du partenariat du secteur canadien de l'automobile :
Mark Norman, président, Daimler-Chrysler, et président, Comité de l'infrastructure.
Le président fait une déclaration.
Mario Iatonna, Shelby Slater, Kirk Steudle et Bruce McCuaig font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 53, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 15, le comité reprend ses travaux.
Bob Keyes et Mark Norman font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 37, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 52, le comité se réunit à huis clos pour discuter de son projet d'ordre du jour, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement.
À 13 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
WINDSOR, le mercredi 1er décembre 2004
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui. à 13 h 56, dans la salle Ontario de l'Hôtel Windsor Hilton, à Windsor, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny et Meighen (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; et le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université de Windsor :
M. Andrew Richter, professeur adjoint, Relations internationales et études stratégiques.
NCSM York :
Le capitaine de frégate Chris Ross (Rés.).
Régiment de Windsor :
Le lieutenant-colonel Ron Trottier (Rés.).
Essex and Kent Scottish Regiment :
Le lieutenant-colonel Philip Berthiaume (Rés.).
Le président fait une déclaration.
Andrew Richter fait une déclaration.
À 13 h 58, le sénateur Forrestall assume la présidence.
Andrew Richter répond aux questions.
À 14 h 17, le sénateur Kenny assume la présidence.
À 15 h 6, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 24, le comité reprend ses travaux.
Chris Ross, Ron Trottier et Philip Berthiaume font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 3, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau