Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 9 - Procès-verbaux
SAINT JOHN, le lundi 31 janvier 2005
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle de bal Royal C du Delta Brunswick, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Day, Forrestall, Kenny, Meighen et Nolin (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004 du comité.)
TÉMOINS :
Université du Nouveau-Brunswick :
Marc Milner, directeur, Programme des études militaires et stratégiques.
À titre personnel :
L'adjudant-chef (à la retraite) Nicolaas deVries.
Le président fait une déclaration.
Marc Milner fait une déclaration et répond aux questions.
Nicolaas deVries fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 30, le comité reprend ses travaux à huis clos dans la salle Manchester, hôtel Delta Brunswick.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 13 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SAINT JOHN, le lundi 31 janvier 2005
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 20, dans la salle de bal Royal C du Delta Brunswick, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny, Meighen et Nolin (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Défense nationale, BFC Gagetown :
Le lieutenant-colonel Steve Bowes, École du Corps blindé;
Le lieutenant-colonel Brian Douglas, École d'Artillerie;
Le lieutenant-colonel René Melançon, École d'Infanterie;
Le lieutenant-colonel Pat McAdam, École de la Tactique;
Le lieutenant-colonel Ranjeet K. Gupta, École du Génie militaire des Forces canadiennes.
Défense nationale :
Le brigadier-général R.R. Romses, commandant, Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre;
Le colonel Ryan Jestin, commandant, BFC Gagetown, 3 e Groupe de soutien de secteur;
Le colonel Christopher J. R. Davis, commandant, Centre d'instruction au combat, BFC Gagetown.
Le président fait une déclaration.
Les lieutenants-colonels Steve Bowes, Brian Douglas, René Melançon, Pat McAdam et Ranjeet Gupta font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 heures, le sénateur Banks assume la présidence.
À 15 h 2, le sénateur Forrestall assume la présidence.
À 15 h 6, le sénateur Kenny assume de nouveau la présidence.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 35, le comité reprend ses travaux.
Le brigadier-général R. R. Romses, et les colonels Ryan Jestin et Christopher Davis font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 56, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SAINT JOHN, le lundi 31 janvier 2005
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 18 heures, dans la salle Manchester du Delta Brunswick, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny, Meighen et Nolin (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; le sergent Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi du comité figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 18 h 52, le comité suspend ses travaux.
À 19 heures, le comité entreprend la séance publique dans la salle Royal Ballroom C.
TÉMOINS :
À titre personnel :
Bernard Cormier;
Elsie Wayne;
Ralph Wood;
Les Holloway;
Habib Kilisli;
Ralph Forté;
Le colonel James H. Turnbull;
Greg Cook;
Dennis Driscoll;
Pat Hanratty;
Judson Corey;
Leticia Adair;
Le lieutenant-colonel honoraire E. Neil McKelvey;
John Steeves;
Roy Hobson;
Bernie Ritchie;
Gloria G. Paul;
W. John Steeves-Smith;
Mike Collins;
Phillip Blaney;
Le capitaine A. Soppitt;
Patrick Donovan.
Le président fait une déclaration.
Bernard Cormier fait une déclaration et agit comme modérateur.
Elsie Wayne, Ralph Wood, Les Holloway, Habib Kilisli, Ralph Forté, le colonel James H. Turnbull, Greg Cook, Dennis Driscoll, Pat Hanratty, Judson Corey, Leticia Adair, le lieutenant-colonel honoraire E. Neil McKelvey, John Steeves, Roy Hobson, Bernie Ritchie, Gloria G. Paul, W. John Steeves-Smith, Mike Collins, Phillip Blaney, le capitaine A. Soppitt et Patrick Donovan font une déclaration et répondent aux questions.
À 21 heures, le comité suspend ses travaux.
À 21 h 20, le comité reprend ses travaux, à huis clos, dans la salle Manchester.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 22 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau
CHARLOTTETOWN, le mardi 1er février 2005
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 13 h 30, dans la salle Consbrook du Delta Prince Edward, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Downe, Forrestall, Kenny et Meighen (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseilleur à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule n 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 14 h 2, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 9, le comité entreprend la séance publique dans la salle Prince.
TÉMOIN :
Université Dalhousie :
Peter Haydon, chargé de recherche principal, Centre d'études des politiques étrangères.
Le président fait une déclaration.
Peter Haydon fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 38, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 55, le comité reprend ses travaux.
TÉMOINS :
N.C.S.M. Queen Charlotte :
Le lieutenant-commandant Phil Mundy, commandant en second.
Régiment de l'Î.-P.-É. :
Le lieutenant-colonel D.B. McKinnon.
Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada :
Le major A.G. Hynes, coordonnateur de la Réserve aérienne (Est).
Le président fait une déclaration.
Le lieutenant-commandant Phil Mundy, le lieutenant-colonel DB McKinnon et le major A.G. Hynes font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 9, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La cogreffière du comité,
Jodi Turner