Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 10 - Procès-verbaux
ST.JOHN'S, le mercredi 2 février 2005
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 8 h 4, dans la salle Garrison du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Meighen (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 8 h 57, le comité suspend ses travaux.
À 9 heures, le comité entreprend la séance publique dans la salle Fort William.
TÉMOINS :
9e Escadre (Gander) :
Le lieutenant-colonel Jim Macaleese, commandant.
103e Escadron de recherche et de sauvetage (Gander) :
Le major Brian Wicks, commandant.
Guilde de la marine marchande du Canada :
Lawrence Dempsey, président national;
Mark Boucher, secrétaire-trésorier national.
Union canadienne des employés des transports (UCET) :
Wayne Fagan, vice-président régional;
John Fox, membre.
Le président fait une déclaration.
Le lieutenant-colonel Jim Macaleese et le major Brian Wicks font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 12, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 20, le comité reprend ses travaux.
Lawrence Dempsey et Wayne Fagan font une déclaration et, de concert avec Mark Boucher et John Fox, répondent aux questions.
À 12 h 14, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 24, le comité reprend ses travaux, à huis clos, dans la salle Garrison.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 13 h 3, le sénateur Forrestall assume la présidence.
À 13 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau
ST. JOHN'S, le mercredi 2 février 2005
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 15, dans la salle de bal Fort William du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Meighen (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; et Veronica Morris, agent de communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Garde côtière canadienne :
John Butler, directeur général, Terre-Neuve-et-Labrador.
NCSM Cabot :
Le capitaine de corvette Max Harvey, commandant.
36e Bataillon de service :
Le lieutenant-colonel J.F. Camsell.
Le Royal Newfoundland Regiment (1er Bataillon) :
Le lieutenant-colonel S.P. Leonard.
Le président fait une déclaration.
John Butler fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 40, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 4, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Le lieutenant-commandant Max Harvey et les lieutenants-colonels J.F. Camsell et S.P. Leonard font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 33, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 40, le comité reprend ses travaux, à huis clos, dans la salle Garrison.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 17 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité, La cogreffière du comité,
Daniel Charbonneau Jodi Turner
ST. JOHN'S, le mercredi 2 février 2005
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 18 heures, dans la salle de bal Fort William du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny et Meighen (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste, le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; et Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Greg Doyle;
Geoff Peters;
Harry Gordon Bown :
Don Barter;
James Cahill;
Arthur Howard;
Siobhan Coady;
Carl Powell;
J. Leonard Barron;
Andy Vavasour;
Joy Fitzsimmons;
Bettina Ford;
Tracy Glynn;
James MacLean;
Len Squires;
Jon Summers;
Fraser Ellis;
Kas Talabany.
Le président fait une déclaration.
Greg Doyle fait une déclaration et agit comme modérateur.
Geoff Peters, Harry Gordon Bown , Don Barter, James Cahill, Arthur Howard, Siobhan Coady, Carl Powell, J. Leonard Barron, Andy Vavasour, Joy Fitzsimmons, Bettina Ford, Tracy Glynn, James MacLean, Len Squires, Jon Summers, Fraser Ellis, et Kas Talabany font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau
ST.JOHN'S, le jeudi 3 février 2005
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 8 heures, dans la salle Garrison du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny et Meighen (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; et Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le projet d'ordre du jour.
À 9 heures, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 6, le comité entreprend la séance publique dans la salle Fort William.
TÉMOINS :
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
L'honorable Trevor Taylor, ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre responsable du Labrador.
Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador :
John Hickey, député, Lake Melville.
Ville de Happy Valley-Goose Bay :
Leo Abbas, maire.
Royal Newfoundland Constabulary :
Richard Deering, chef des services de police.
Gendarmerie royale du Canada :
Bill Smith, surintendant principal.
Le président fait une déclaration.
Trevor Taylor, John Hickey et Leo Abbas font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 13, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 16, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Richard Deering et Bill Smith font une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 36, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La cogreffière du comité,
Jodi Turner