Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 14 - Procès-verbaux
VICTORIA, le lundi 28 février 2005
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui, à 7 h 35, dans la salle Terrace A, de l'hôtel Marriott Inner Harbour, à Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Day, Forrestall, Kenny, Nolin et Stollery (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 8 h 19, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VICTORIA, le lundi 28 février 2005
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 55, dans la salle Pacific A, de l'hôtel Marriott Inner Harbour, à Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Day, Forrestall, Kenny, Nolin et Stollery (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal, l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Willliams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Défense nationale :
Le contre-amiral J. Y. Forcier, commandant, Forces maritimes du Pacifique;
Le commodore Roger Girouard, commandant, Flotte canadienne du Pacifique.
Naval Officers Association of Vancouver Island :
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral J. Y. Forcier et le commodore Roger Girouard font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h20, le sénateur Forrestall prend place au fauteuil.
À 14 h 35, le sénateur Kenny reprend place au fauteuil.
À 15 h 26, la séance est suspendue.
À 15 h 35, la séance reprend.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 20, la séance est suspendue.
À 17 h 30, la séance reprend à huis clos dans la salle Terrace A.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 18 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau
VICTORIA, le lundi 28 février 2005
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à 18 heures, dans la salle Pacific A, de l'hôtel Marriott Inner Harbour, à Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Day, Forrestall, Kenny, Meighen, Nolin et Stollery (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Naval Officers Association of Vancouver Island :
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers.
À titre personnel :
L. Gary Del Villano;
John T. Marsh;
Robert J. Cross;
John Robertson;
Brian Vernon;
Dawn Boudreau;
David Ross;
Jane Brett;
Katrina Jean Herriot;
Le capitaine de vaisseau honoraire Cedric Steele;
Chuck Thomas;
Thomas C. Heath;
Russell Moore;
Le député provincial Mike Moran;
Jan Drent.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers fait une déclaration et agit à titre de modérateur.
L. Gary Del Villano, John T. Marsh, Robert J. Cross, John Robertson, Brian Vernon, Dawn Boudreau, David Ross, Jane Brett, Katrina Jean Herriot, le capitaine de vaisseau honoraire Cedric Steele, Chuck Thomas, Thomas C. Heath, Russell Moore, le député provincial Moran et Jan Drent font tous une déclaration et répondent aux questions.
À 18 h 36, le sénateur Forrestall prend place au fauteuil.
À 18 h 50, le sénateur Kenny reprend place au fauteuil.
À 19 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La cogreffière du comité,
Jodi Turner