Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 15 - Procès-verbaux
VANCOUVER, le mardi 1er mars 2005
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 9 h 40, dans la salle Ballroom II, hôtel Renaissance Vancouver Harbourside, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Day, Forrestall, Kenny, Meighen, Nolin et Stollery (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire prinicipal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsdy, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Défense nationale :
Le colonel Jim Ellis, commandant adjoint, Opération Peregrine.
Ville de Kelowna :
Walter Gray, maire;
Ron Mattiussi, directeur, Planification et services de gestion.
Gouvernement de la Colombie-Britannique :
Bob Bugslag, directeur général, Programme provincial des mesures d'urgence.
Sécurité publique et Protection civile du Canada :
Paul Crober, directeur régional pour la C.-B. et le Yukon, Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale.
Ville de Vancouver :
Ronald Martin, coordonnateur, Planification des mesures d'urgence.
Le président fait une déclaration.
Le colonel Jim Ellis, Walter Gray et Ron Mattiussi font une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 22, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 30, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Bob Bugslag, Paul Crober et Ronald Martin font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 39, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 47, le comité se réunit à huis clos dans la salle Port of Vancouver.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
L'honorable sénateur Forrestall propose que la demande de budget du Sous-comité des anciens combattants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006 soit adoptée; et
Que le président présente le budget au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
| Services professionnels et autres : | 12 500 $ |
| Transports et communications : | 49 400 $ |
| Autres dépenses : | 4 000 $ |
| Total : | 65 900 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 13 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le mardi 1er mars 2005
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 13 h 40, dans la salle Ballroom I, hôtel Renaissance Vancouver, Harbourside, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Austin, Banks, Day, Forrestall, Kenny, Meighen et Stollery (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste, le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université de la Colombie-Britannique :
Brian Job, président, Institut des relations internationales.
Université Simon Fraser :
Douglas Ross, professeur, Faculté des sciences politiques.
À titre personnel :
Le vice-amiral (à la retraite) Nigel Brodeur;
Le vice-amiral (à la retraite) Charles Thomas;
Le contre-amiral (à la retraite) Robert Yanow.
Le président fait une déclaration.
Brian Job et Douglass Ross font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 20, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Les vices-amiraux (à la retraite) Nigel Brodeur et Charles Thomas font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 28, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 31, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral (à la retraite) Robert Yanow fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 25, le comité se réunit à huis clos dans la salle Port of Vancouver.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 17 h 57, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le mardi 1er mars 2005
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la salle Ballroom II, hôtel Renaissance Vancouver Harbourside, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Day, Forrestall, Kenny et Meighen (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Naval Officers Association of Vancouver Island :
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers.
À titre personnel :
Lois E. Jackson, maire, gouvernement municipal de Delta;
Le lieutenant-colonel (à la retraite) Victor A. Coroy;
Ron Wood, maire, district de Vancouver-Ouest;
Jim Bell;
David Hawkins;
Eleanor Hadley;
David Scandrett;
Tom Payne;
P. J. Appleton;
Michael C. Hansen;
Shelly Alana Tomlinson;
George Pereira;
Peter Cross;
Bijan Sepehri;
M. Paul Cook;
Le major-général (à la retraite) Guy Tousignant;
John Carten;
Rhys Griffiths.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers fait une déclaration et agit comme modérateur.
Lois E. Jackson, le lieutenant colonel (à la retraite) Victor A. Conroy, Ron Wood, Jim Bell, David Hawkins, Eleanor Hadley, David Scandrett, Tom Payne, P. J. Appleton, Michael C. Hansen, Shelly Alana Tomlinson, George Pereira, Peter Cross, Bijan A Sepehri, M. Paul Cook, le major-général (à la retraite) Guy Tousignant, John Carten et Rhys Griffiths font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau