Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 16 - Procès-verbaux
EDMONTON, le lundi 7 mars 2005
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui, à 8 h 10, dans le Salon 16, du Shaw Conference Centre, à Edmonton, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Cordy, Forrestall, Kenny et Munson (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison de MDN; et Maurice Dessureault.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 9 heures, la séance est suspendue.
À 9 h 5, la séance reprend devant public dans le Salon 5/6.
TÉMOINS :
Défense nationale :
Le brigadier-général Stewart A. Beare, commandant, Secteur de l'ouest de la Force terrestre;
Le capitaine Timothy J. Grant, commandant, 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada;
Le colonel P.F. Wynnyk, commandant de l'Unité de soutien de secteur;
Le lieutenant-colonel Alan A.Marcewicz, commandant, Unité de soutien de secteur, base des Forces canadiennes à Edmonton.
Le président fait une déclaration.
Le brigadier-général Stewart Beare, le capitaine Timothy Grant et le colonel P.F. Wynnyk font tous une déclaration et, avec l'aide du lieutenant-colonel Marcewicz, répondent aux questions.
À 10 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
EDMONTON, le lundi 7 mars 2005
(36)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 15 h 5, dans le Salon 5/6, du Shaw Conference Centre, à Edmonton, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison de MDN; et Maurice Dessureault.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université de l'Alberta :
Tom Keating, professeur, Département de sciences politiques;
Défense nationale :
Le colonel C.S. Sullivan, commandant, 4e escadre de Cold Lake;
Le colonel W.S. Werny, commandant, Centre d'essais techniques (Aérospatiale).
Le président fait une déclaration.
Tom Keating fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 heures, la séance est suspendue.
À 16 h 5, la séance reprend.
Le colonel C.S. Sullivan et le colonel W.S. Werny font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 40, la séance est suspendue.
À 17 h 45, la séance reprend à huis clos dans le Salon 16.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 18 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
EDMONTON, le lundi 7 mars 2005
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 18 h 30, dans le Salon 5/6, du Shaw Conference Centre, à Edmonton, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison de MDN; et Maurice Dessureault.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
CBC Radio :
Ron Wilson, animateur, émission Edmonton AM.
Témoignages à titre personnel :
Adil Pirbhai;
Martin Katz;
John Stables;
Dave Hubert;
Simon Beaumont;
John Stallesco;
Laurie Hawn;
Mary Anne Jablonski, députée provinciale;
Harlan Light;
Ross Deacon;
Colin W. Reichle;
John Simpson;
A.G. Dawrant;
Andrew Kuchta;
Peter Opryshko;
Cassandra Van-Norstrand;
David Maddess;
Jeff Bauer;
Marina Mascarenhas;
J.P. Grebenc;
Bill Stollery;
Diane Newman.
Le président fait une déclaration.
Ron Wilson fait une déclaration et agit à titre de modérateur.
Adil Pirbhai, Martin Katz, Dave Huber, Simon Beaumont, John Stallesco, Laurie Hawn, Mary Anne Jablonski, députée provinciale, Harlan Light, Ross Deacon, Colin W. Reichle, John Simpson, A.G. Dawrant, Andrew Kuchta, Peter Opryshko, David Maddess, Jeff Bauer, Marina Mascarenhas, J.P. Grebenc, Bill Stollery et Diane Newman font tous une déclaration et répondent aux questions.
À 20 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau