Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 18 - Procès-verbaux
REGINA, le mercredi 9 mars 2005
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 15 heures, dans le Salon bleu du Radisson Plaza Saskatchewan, Regina (Saskatchewan), sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Défense nationale :
Le colonel Alain Boyer, commandant, 15e Escadre Moose Jaw.
Bombardier Aéronautique :
Mick LeBoldus, représentant principal, Centre d'entraînement en vol de l'OTAN.
Défense nationale :
Le lieutenant-colonel J.E. Wainwright, commandant, 16e/17e Ambulances de campagne;
Le lieutenant-colonel Charlie Miller, commandant, 10e Régiment d'artillerie de campagne, ARC;
Le lieutenant-colonel Paul Rutherford, commandant, 73e Groupe des communications;
Le capitaine de corvette John Bell, commandant, NCSM Queen.
Le président fait une déclaration.
Le colonel Alain Boyer et Mick LeBoldus font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 30, le comité reprend ses travaux.
Les lieutenants-colonels J.E. Wainwright, Miller et Paul Rutherford et le capitaine de corvette John Bell font une déclaration et répondent aux questions.
Le président fait une déclaration.
À 16 h 55, le sénateur Forrestall assume la présidence.
À 17 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
REGINA, le mercredi 9 mars 2005
(42)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 18 h 35, dans le Salon bleu du Radisson Plaza Saskatchewan, Regina (Saskatchewan), sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Forrestall, Kenny, Meighen et Munson (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Le brigadier-général (à la retraite) Cliff Walker;
Jamie Hopkins;
Doug Lennox;
Le colonel (à la retraite) Charles Keple;
Jan van Eijk;
Le colonel honoraire R.V. Cade;
John Yeomans.
Le président fait une déclaration.
Le brigadier-général (à la retraite) Cliff Walker fait une déclaration et agit comme modérateur.
Jamie Hopkins, Doug Lennox, le colonel (à la retraite) Charles Keple, Jan van Eijk, le colonel honoraire R.V. Cade et John Yeomans font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
WINNIPEG, le jeudi 10 mars 2005
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 14 h 5, dans la salle Colbourne du Delta Winnipeg, Winnipeg (Manitoba), sous la présidence de l'honorable Michael Forrestall (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Forrestall, Meighen et Munson (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 15 h 30, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 42, le comité entreprend la séance publique dans la salle Albert.
TÉMOINS :
Université du Manitoba :
James Fergusson, Centre d'études sur la défense et de la sécurité, Département des études politiques.
Institut militaire royal du Manitoba (IMRM) :
Le lieutenant-général (à la retraite) Ray Crabbe.
Défense nationale :
Le major-général J.J.C Bouchard, commandant, 1re Division aérienne du Canada;
Le colonel Steff J. Kummel, commandant, 17e Escadre Winnipeg.
À titre personnel :
Susan Thompson, ancienne mairesse de la Ville de Winnipeg.
Province du Manitoba :
Chuck Sanderson, directeur exécutif, Organisation de mesures d'urgence.
Défense nationale :
Le major M.K. Gagné, commandant, Compagnie d'administration, 2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
Le colonel Mike Capstick, directeur, Stratégie relative au personnel de la Force terrestre.
Le vice-président fait une déclaration.
James Fergusson et le lieutenant-général (à la retraite) Ray Crabbe font une déclaration et répondent aux questions.
Le major-général J.J.C. Bouchard fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 heures, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 15, le comité reprend ses travaux sous la présidence du sénateur Meighen.
Le sénateur Meighen fait une déclaration.
Susan Thompson, Chuck Sanderson, le colonel Capstick et le major Gagné font une déclaration et répondent aux questions.
À 18 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
WINNIPEG, le jeudi 10 mars 2005
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 19 h 20, dans la salle Albert du Delta Winnipeg, Winnipeg (Manitoba), sous la présidence de l'honorable Michael Meighen (président suppléant).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Meighen et Munson (3).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Institut militaire royal du Manitoba (IMRM) :
Le lieutenant-général (à la retraite) Ray Crabbe.
À titre personnel :
Martin Zeilig;
David Pankratz;
Doug Winstanley;
Bud Sherman;
Douglas Ludlow;
Tony MacLachlan;
Matthew Wiens;
Le lieutenant-colonel (à la retraite) Harold Graham;
Stan Fulham;
Randy Kitchur;
Lisa Martens;
Gerritt H. Siebring;
Le colonel honoraire Gary Solar;
David W. Faurschou;
John A. Church;
Blake Badour.
Le président suppléant fait une déclaration.
Le lieutenant-général (à la retraite) Ray Crabbe fait une déclaration et agit comme modérateur.
Martin Zeilig, David Pankratz, Doug Winstanley, Bud Sherman, Douglas Ludlow, Tony MacLachlan, Matthew Wiens, le lieutenant-colonel (à la retraite) Harold Graham, Stan Fulham, Randy Kitchur, Lisa Martens, Gerritt H. Siebring, le colonel honoraire Gary Solar, David W. Faurschou, John A. Church et Blake Badour font une déclaration et répondent aux questions.
À 20 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La cogreffière du comité,
Jodi Turner