Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 21 - Procès-verbaux
HALIFAX, le jeudi 5 mai 2005
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 h 50, dans le carré des officiers, BFC d'Halifax, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Forrestall, Kenny, Munson et Nolin (5).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: William Price et le brigadier-général (de la retraite) Jim Cox, analystes; lemajor-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC, et le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS:
Défense nationale:
Le colonel Alan Blair, commandant, 12e Escadre;
Le colonel Perry Matte, commandant, 14e Escadre.
Le président fait une déclaration.
Les colonels Blair et Matte font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le jeudi 5 mai 2005
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 14 h 32, dans le carré des officiers, BFC d'Halifax, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Forrestall, Kenny, Munson et Nolin (5).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: William Price et le brigadier-général (de la retraite) Jim Cox, analystes; lemajor-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC, et le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS:
Université Dalhousie:
Danford W. Middlemiss, professeur, Département des sciences politiques;
Denis Stairs, professeur, Département des sciences politiques.
CFN Consultants:
Le vice-amiral (à la retraite) Jim King, vice-président, Atlantique.
Le président fait une déclaration.
Denis Stairs et Danford Middlemiss font une déclaration et, de concert avec le vice-amiral (à la retraite) Jim King, répondent aux questions.
À 15 h 38, le sénateur Forrestall assume la présidence.
À 15 h 45, le sénateur Kenny reprend place au fauteuil.
À 16 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le jeudi 5 mai 2005
(50)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 18 h 34, dans le carré des officiers, BFC d'Halifax, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Forrestall, Kenny, Munson and Nolin (5).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: William Price et le brigadier-général (à la retraite) Jim Cox, analystes; lemajor-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; et le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
Le commodore (à la retraite) Eric Leher;
David J. Bright;
Paul Phillips;
Jim Livingston;
Brian Butler;
Albert Tanguay;
Tamara Lorincz;
Le colonel (à la retraite) Don McLeod;
Wally Buckoski;
Carolyn van Gurp.
Le président fait une déclaration.
Le Commodore (à la retraite) Eric Leher fait une déclaration et agit comme modérateur.
David J. Bright, Paul Phillips, Jim Livingston, Brian Butler, Albert Tanguay, Tamara Lorincz, le colonel (à la retraite) Don McLeod, Wally Buckoski et Carolyn van Gurp font une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le vendredi 6 mai 2005
(51)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 11 h 10, dans le carré des officiers, BFC Halifax, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Forrestall, Kenny, Munson and Nolin (5).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: William Price et le brigadier-général (à la retraite) Jim Cox, analystes; lemajor-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, agent de liaison du MDN.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS:
Défense nationale:
Le contre-amiral Dan McNeil, commandant, Forces maritimes de l'Atlantique;
Le commodore Ty Pile, commandant, quartier général de la Flotte canadienne de l'Atlantique;
Le capitaine de vaisseau Roger MacIsaac, commandant de base, BFC d'Halifax;
Le capitaine de vaisseau Andy Smith, commandant, Installation de maintenance de la flotte;
Le colonel Roch Lacroix, chef d'état-major, quartier général du secteur de l'Atlantique de la Force terrestre.
Ville de Halifax:
Barry Manuel, coordonnateur, Organisation des mesures d'urgence.
Province de la Nouvelle-Écosse:
Craig MacLaughlan, directeur général, Organisation des mesures d'urgences;
Adam Rostis, agent de liaison, Relations fédérales-provinciales-municipales.
Halifax Fire and Emergency :
Bruce Burrell, directeur en chef adjoint.
Le président fait une déclaration.
Le contre-amiral McNeil et le commodore Pile font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 20, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Les capitaines de vaisseau MacIsaac et Smith font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 45, le comité suspend ses travaux.
À 15 heures, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Le colonel Lacroix, Barry Manuel, Craig MacLaughlan et Bruce Burrell font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau