Le Comité se rend à Toronto

08:00-09:00

Réunions informelle

09:00-13:00

Visite du Centre de traitement du courrier Gateway (4567, Dixie Road, Mississauga)

Reinhard Mantzel
Directeur général régional – Programmes, Région du Grand Toronto (RGT) 

Patricia Giolti
Directrice des communications – RGT, Agence des services frontaliers du Canada

Terry Swanek
Chef – Opérations postales, Agence des services frontaliers du Canada 

Chefs de section : William Crawford, Bev Pacheco 

Agents : Pam Bowen, Elise Butterworth, Stephan Courture, Pangiotis (Peter) Balatidis, Jacqueline Gawlina, Todd Goring, Ron Warren, Sunaid Amla, Peter Kourakos, Haley Carpenter, Wedel Karina,

13:00-15:30

Réunion informelle

10:00-17:00

Réunion informelle

08:00-09:00

Réunion informelle

09:00-11:30

Visite et démonstration :

Équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) de Toronto  

Équipe mixte d'intervention en cas d'urgence chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN)  

Terry Boyko
Chef adjoint, Service des incendies de Toronto  

Doug Silver
Capitaine des opérations spéciales
Coordonnateur des équipes spéciales RSMUEL/CBRN
Service des incendies de Toronto  

Membres de l’équipe RSMUEL : Capitaine William Casey, Tony Comella, pompier, Chuck Guy, pompier, Martin McRae, pompier, Chris Rowland, pompier, Todd Tsukamoto, pompier, Geoff Boisseau, pompier, Don Sorel, Allan Wingfield (secours d’urgence); Gary Shackleton, chef de l’équipe de sauvetage RSMUEL; Shawn Sweeney, instructeur, RSMUEL; Bill Neadles, directeur de la recherche, RSMUEL; Steve Sadler, spécialiste des fouilles techniques, RSMUEL; Max Carter, spécialiste du dressage des chiens de recherche, RSMUEL; Todd Garbutt, spécialiste du dressage des chiens de recherche, RSMUEL; David O’Brien, spécialiste du dressage des chiens de recherche, RSMUEL; Sandra Manson, spécialiste du dressage des chiens de recherche, RSMUEL; Scott Fowls, dresseur de chiens, RSMUEL; George Wayne, conducteur d’équipement lourd, RSMUEL; Greg Snooks, conducteur d’équipement lourd, RSMUEL; Don Sorel, conducteur d’équipement lourd, RSMUEL; Stephane Mailoux, membre de l’équipe mixte d’intervention CBRN de Toronto; Doug Silver, capitaine des opérations spéciales, Service d’incendie de Toronto;

John Martin, spécialiste, CBRN; Jim Kirby, spécialiste, CBRN;  Chris May, coordonnateur de projet, CBRN; Bob Genno, équipe d’intervention des Opérations spéciales; Mark Castle, coordonnateur de projet, CBRN; Shawn Staff, spécialiste, CBRN; Chris Barclay, spécialiste, CBRN; Stephen Mailloux, stagiaire; Ahn Huynh, stagiaire; Jessie Oldfield, stagiaire.

12:00-16:30

Réunion informelle

Le Comité rentre à Ottawa