Départ à destination de Kingston

16 h

Visite d’étude du Collège militaire royal 

Brigadier-général J.M.J. Leclerc, commandant

John Scott Cowan, recteur

Colonel W.N. Peters, directeur des cadets 

18 h

Dîner régimentaire avec les cadets

19 h

Assemblée publique avec les cadets du CMR 

Major Michael Boire, modérateur         

8 h - 9 h

Rencontre informelle 

9 h - 12 h

Audience publique 

Douglas Bland, directeur, centre d’études en gestion de la défense, Université Queen’s 

W. Donald Macnamara, chercheur principal, centre des relations internationales, Université Queen's  

10 h 30-12 h 00

Audience publique 

Kim Richard Nossal, professeur et directeur, département de sciences politiques, Université Queen’s 

Charles Pentland, sciences politiques, centre des relations internationales, Université Queen’s 

12 h  - 12 h 30

Visite d’étude pour voir le véhicule blindé Bison et discussion avec trois militaires qui sont récemment revenus d’une affectation en Afghanistan. 

12 h 30 - 13 h 30

Rencontre informelle 

13 h 30 - 17 h

Audience publique 

Lieutenant-colonel David Last, secrétaire général, Collège militaire royal 

Jane Boulden, Chaire de recherche du Canada en relations internationales et en études sur la sécurité, Collège militaire royal 

15 h 30 - 17 h

Audience publique 

Major-général Andrew Leslie, Forces canadiennes 

17 h 30 - 19 h 30

Assemblée publique 

Voyage à destination de Windsor 

14 h - 17 h 30

Visite d’étude du poste frontalier du pont Ambassador 

Visite des installations des douanes, notamment de l’entrepôt d’attente hors-site – opérations commerciales

·        déchargement d’un camion

·        démonstration d’une unité mobile VACIS^MD

·        appareils de radioscopie pour le fret

·        fouille par l’équipe canine 

Séance d’information donnée par la direction des douanes

·        la technologie de la sécurité des passagers

·        la technologie de la sécurité des opérations commerciales 

18 h - 19 h

Visite d’étude avec des représentants du syndicat des douanes  

19 h - 20 h

Visite d’étude pour connaître le statut du nouveau pont 

8 h - 9 h

Rencontre informelle

9 h - 12 h 30

Audience publique 

Mario Iatonna, ingénieur municipal, ville de Windsor 

Shelby Slater, directeur de la sécurité intérieure, ville de Detroit 

Kirk Steudle, directeur adjoint principal, département des transports du Michigan 

Bruce McCuiag, sous-ministre adjoint, Division des politiques, de la planification et des normes, ministère des Transports de l’Ontario 

11 h - 12 h 30

Audience publique 

Bob Keyes, vice-président principal, Affaires internationales – Chambre de Commerce du Canada 

Mark Norman, président, Daimler-Chrysler, et président de Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile, Groupe de travail sur l’infrastructure 

13 h 30 - 14 h

Rencontre informelle

14 h - 15 h 30

Audience publique 

Andrew Richter, professeur adjoint, relations internationales et études stratégiques, Université de Windsor 

15 h 30 - 17 h

Audience publique 

Capitaine de frégate Chris Ross, NCSM York 

Lieutenant-colonel Ron Trottier, The Windsor Regiment 

Lieutenant-colonel Philip Berthiaume, The Essex and Kent Scottish

Départ à destination de Toronto 

8 h - 9 h

Rencontre informelle

9 h - 12 h 30

Audience publique 

Conrad Winn, président-directeur général de COMPAS 

10 h - 12 h 30

Audience publique 

David Dewitt, directeur, centre d’étude des relations internationales et de la sécurité, Université York 

Martin Shadwick, chercheur associé, centre d’étude des relations internationales et de la sécurité, professeur de sciences politiques, Université York 

13 h - 14 h

Audience publique 

Michael Marzolini, président-directeur général, Polara 

14 h - 15 h 30

Audience publique 

Brigadier-général J.G.M. Lessard, commandant, Secteur du centre de la Force terrestre  

Brigadier-général G. A. Young, commandant adjoint, Secteur du centre de la Force terrestre