Manuel de sécurité du Canada
ÉDITION 2005
Le point sur les problèmes de sécurité à la recherche de solutions
Corrections et omissions
Le Comité a formulé plus de cent vingt recommandations au fil de six rapports. Parmi elles, deux étaient inexactes à l’impression, et le Comité a décidé d’en retiré une. Des explications sont données ci-après sur les recommandations retirée et inexactes.
De plus, le Comité a décidé de ne pas traiter deux vastes recommandations formulées dans son deuxième rapport puisqu’elles sont reprises par d’autres recommandations plus précises dans le même rapport. Après ce rapport, le Comité a cessé de formuler à la fois des recommandations générales et d’autres plus précises. Les recommandations en question sont présentées ci-après.
| ANCIENNE RECOMMANDATION |
Transports Canada devrait conserver la responsabilité de la formulation des politiques et des normes relatives à la sécurité des aéronefs et des aéroports et devrait être chargé de vérifier que ces politiques de sécurité sont mises en œuvre par l’ACSTA, les autorités aéroportuaires, les compagnies aériennes et les services policiers ou les autres sociétés de sécurité, conformément aux normes qu’il aurait établies. (Rapport : Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no VIII.1)
| COMMENTAIRE DU COMITÉ |
Ayant réexaminé la recommandation, le Comité estime qu’elle sème la confusion au lieu d’apporter des éclaircissements. En effet, il juge que Transports Canada doit éviter de s’occuper des questions de sécurité. Il lui revient de réglementer le transport aérien, par exemple la navigabilité, mais pas la sécurité. Le Comité est d’avis que la sécurité des aéronefs et les zones réglementées dans les aéroports doivent relever de la Gendarmerie royale du Canada (voir le chapitre 7, problème 18, page 199).
Corrections
Après l’impression de son étude de janvier 2003, Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, le Comité s’est rendu compte que deux recommandations étaient inexactes. Leur libellé ne correspondait pas à celui du reste du rapport. Les recommandations sont reproduites ci-après, dans leur première version et dans leur version corrigée.
No 1
| RECOMMANDATION VII.1 TELLE QU’IMPRIMÉE |
La responsabilité de tous les services policiers aéroportuaires ayant directement trait à la sécurité des voyages aériens devrait être retirée des autorités aéroportuaires pour être exclusivement confiée à la GRC qui travaillerait à contrat pour l’ACSTA. (Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no VII.1)
| RECOMMANDATION VII.1 CORRIGÉE |
Le Comité recommande que la responsabilité de tous les services policiers aéroportuaires ayant directement trait à la sécurité des voyages aériens soit retirée aux autorités aéroportuaires pour être exclusivement confiée à la Gendarmerie royale du Canada, qui pourrait en confier des parties à contrat à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
No 2
| RECOMMANDATION VIII.4 TELLE QU’IMPRIMÉE |
L’ACSTA devrait être investie de l’autorité voulue pour confier à contrat à la GRC le rôle de supervision de tous les services de police dans les aéroports relativement à la sécurité des passagers, du fret, des aéronefs et des installations côté piste. (Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no VIII.4)
| RECOMMANDATION VIII.4 CORRIGÉE |
Le Comité recommande aussi que la Gendarmerie royale du Canada soit investie de l’autorité voulue pour confier à contrat à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien le rôle de supervision de tous les services de police dans les aéroports relativement à la sécurité des passagers, du fret, des aéronefs et des installations côté piste.
Dans son deuxième rapport, intitulé La défense de l’Amérique du Nord : une responsabilité canadienne, le Comité a formulé trois grandes recommandations thématiques, suivies de huit recommandations plus précises, reprenant essentiellement les mêmes questions.
Le Comité a décidé de ne pas aborder dans le présent rapport les deux premières recommandations thématiques; il s’est contenté de déterminer les réponses du gouvernement aux recommandations plus détaillées.
Il a cependant examiné la troisième recommandation thématique (chapitre 5, problème 13, page 123) car elle concerne une question qui n’est pas reprise dans les recommandations plus précises. Les recommandations générales sont présentées ci-dessous.
En ce qui concerne la défense des eaux territoriales du Canada, le Comité recommande :
1. l’adoption d’une méthode successive de reddition des comptes et de suivi pour savoir en temps voulu que des navires approchent les eaux canadiennes;
2. la coordination de toutes les ressources canadiennes – c’est-à-dire de la Marine, de la Garde côtière, de l’Armée de l’air, de l’Armée de terre, de Citoyenneté et Immigration Canada, de l’Agence des douanes et du revenu, des forces policières et des organismes chargés du renseignement et de la surveillance par satellite – pour améliorer la défense des côtes canadiennes;
3. une collaboration et une coordination plus larges avec nos homologues américains.
(Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : une responsabilité canadienne, septembre 2002, no 1, 2 et 3)
Ordre de renvoi
Extrait des Journaux du Sénat du mercredi 20 octobre 2004:
Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à mener une étude et à faire rapport sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada. Le Comité sera en particulier autorisé à examiner:
a) la capacité du ministère de la Défense nationale de défendre et de protéger les intérêts, la population et le territoire du Canada et sa capacité de réagir à une urgence nationale ou à une attaque ou de prévenir ces situations, ainsi que la capacité du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile de remplir son mandat;
b) les relations de travail entre les divers organismes participant à la collecte de renseignements, comment ils recueillent, colligent, analysent et diffusent ces renseignements, et comment ces fonctions pourraient être améliorées;
c) les mécanismes d'examen de la performance et des activités des divers organismes participant à la collecte de renseignements;
d) la sécurité de nos frontières.
Que les mémoires reçus et les témoignages entendus dans les première et deuxième sessions de la trente- septième législature soient déférés au Comité;
Que le Comité fasse rapport au Sénat au plus tard le 31 mars 2006 et qu'il conserve tous les pouvoirs nécessaires pour diffuser ses conclusions jusqu'au 31 mars 2006.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le greffier du Sénat
Paul Bélisle
Ont discuté avec le Comité
Adams, Superintendant Bill Direction des services fédéraux GRC 9 juin 2003 |
Allan, Major Murray Commandant adjoint Royal Regina Rifles 27 janvier 2003 |
Adams, Mr. John Commissaire Garde côtière canadienne 5 mai 2003 |
Allard, L'honorable, Wayne Membre supérieur (républicain - Virginie), Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002 |
Adams, Caporal Terrance Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Allen, M. Jon Directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002, 17 mars 2003 |
Addy, Major-général (retraité), Clive Ex-président national Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada 15 octobre 2001 |
Amos, Adjudant-chef Bruce 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Alarie, Caporal-chef Bernadette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Andrash, Sergent, P. (Duke) Division des opérations, Équipe du secteur riverain, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Alexander, Dr Jane Directrice adjointe, U.S. Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) 4 février 2002 |
Arcand, Adjutant-chef Gilles 5e Régiment du génie BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Atkins, Surintendant principal, Ian Agent de la police criminelle, Division H Gendarmerie royale du Canada 22-24 janvier et 22-23 septembre 2003 |
Baird, Caporal-chef Keith Escadron Bravo BFC 7-9 mai 2002 |
Atkinson, Mme, Joan Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 28 janvier 2002 |
Baker, M. Mike Vice-président, Gestion générale, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002 |
Audcent, M. Mark Légiste et conseiller parlementaire Sénat du Canada 2 décembre 2002 |
Baker, Lieutenant-colonel Roy Officier logistique et génie de l’escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Avis, Capitaine de frégate Peter Directeur, Politique, opérations et état de préparation maritimes Ministère de la défense nationale 7 avril 2003 |
Balnis, M. Richard Attaché de recherche principal, Syndicat canadien de la fonction publique « SCFP » 18 novembre 2002 |
Axworthy, Dr. Thomas Président, Centre for Study of Democracy Université Queen's 29 septembre 2003 |
Baltabaev, député, M. Tashpolot République de Kyrgyz 12 mai 2003 |
Badger, Capitaine Chris J. Vice-président responsable des opérations Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Barbagallo, Lieutenant Jason The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Barrett, Major Roger R. Officier opérationnel, 2 RCR BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Baum, Major Nigel J4 BFC 7-9 mai 2002 |
Barrette, M. Jean Directeur Opérations de sécurité, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002 |
Bax, Mme Janet Directeur général, Programmes, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 20 octobre 2003 |
Bartley, M. Alan Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001 |
Beattie, Capitaine Davie Adjudant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Basrur, Dr Sheela, Médecin hygiéniste Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Beattie, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur d’état-major, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Bastien, Major-général Richard Commandant adjoint du Commandement aérien, chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Beazley, M. Frank Chef de police Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
Bastien, Commandant Yves Officier d'administration (formation) Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Beers, Caporal-chef Robert École du genie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Bégin, M. Robert Directeur régional, Bureau régional du Québec, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 |
Bernier, Adjudant Michel Bernier 5e Peloton de police militaire BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Begley, Inspecteur J.J. (Jim) Police fédérale Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
Berry, Major David Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Belcourt, Adjudant-chef Mario 12e Régiment blindé du Canada 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Berthiaume, M. Tim Chef adjoint du Service des incendies Ville de Windsor 10 février 2003 |
Bell, M. Peter Analyste du renseignement, Unité es enquêtes sur la crime organisé de la Colombie-Britanique 18-22 novembre 2001 |
Bildfell, M. Brian Directeur, Services d’ambulance 27 février 2003 |
Belzile, Lieutenant-général (retraité) Charles Président Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 |
Bilodeau, M. Ronald Secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement Bureau du conseil privé 24 février 2003 |
Bercuson, M. David J. Directeur, Centre des études militaires et stratégiques L’Univeristé de Galgary Avril 19 2004 |
Bishop, Jr., L'honorable Sanford D. (démocrate - Géorgie) Comité spécial de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 5 février 2002 |
Bissonnette, capitaine J.R.A. Commandant, 5e Peloton de police militaire BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Bland, M., Douglas Président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques Université Queen’s 29 octobre 2001, 27 mai 2002 |
Black, M. Bob Directeur, Bureau des préparatifs d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Blight, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Black, Lieutenant colonel Dean C. Commandant, 403e Escadron BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Boisjoli, Lieutenant-commandant André Commandant, NCSM Glace Bay Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Blackmore, M. David Directeur des Immeubles et des biens, gestionnaire du Centre des opérations d’urgence, Ville de Saint-John’s 31 mars 2003 |
Bolton, Lieutenant-colonel Bruce D. Commandant Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Blair, Adjudant maître Gérald L’École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Bon, M. Daniel Directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Blanchard, Caporal-chef Piette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Bonnell, M. R.J. (Ray) Surintendant, officier responsable, Sous-direction des services de protection, GRC 2 décembre 2002 |
Blanchette, Lieutenant-colonel Michael Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Boswell, Lieutenant-colonel Brad Directeur intérimaire de la doctrine de l’Armée, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Bourgeois, M. Terry Chef, District rural no3 Communications, Service d'incendie et d'urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
Brochet, M. Pierre Inspecteur, chef de la Section de la planification opérationnelle, Ville de Montréal 26 septembre 2003 |
Boutilier, Dr. James A. Conseiller spécial (Politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, Ministre de la défense nationale 9 juin 2003 |
Brodie, Mme Ingrid Directrice adjointe, Initiatives de sécurité publique, Nova Scotia Committee on Public Safety 23 septembre 2003 |
Bradley, Lieutenant-colonel Bert Commandant, 402e Escadron 17e Escadre Winnipeg 18-22 novembre 2001 |
Brooks, Capitaine Melissa BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Bradley, John Technicien à l’imagerie, 17e Escadre, Historien associé des forces aériennes 18-22 novembre 2001 |
Brown, Major Chris 424e Escadron BFC 25-27 juin 2002 |
Bramah, M. Brian Directeur régional Transports Canada 18-22 novembre 2001 |
Bryan, M. Robert Coordonnateur des plans d’urgence (planification), Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Brandt, Mr. Brion Directeur, Politique de la sûreté Ministère des transports Canada 5 mai 2003 |
Buck, Vice-amiral Ron Chef d'état-major de la Force maritime Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001, 14 août 2002, 7 avril 2003 |
Buenacruz, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Cameron, Capitaine Keith BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Bullock, Mme Margaret Directrice, Sensibilisation à la sécurité, Politiques et Règlements, Sécurité organisationnelle, Air Canada 18-22 novembre 2001 |
Cameron, Colonel Scott Directeur de la Politique de santé auprès de l'État-major du directeur général, Service de santé (DGSS) Ministère de la Défense nationale 10 décembre 2001 |
Burke, Capitaine (M) Greg Commandant par intérim, Forces maritimes de l'Atlantique, Ministère de la Défense nationale 22-24 janvier 2002 |
Campbell, Anthony Vice-président, Canadian Association for Security and Intelligence Studies 3 juin 2002 |
Burke, M. Sean Adjoint de recherche, Étude sur la sécurité nationale, Counseil sur les relations étrangères 4 février 2002 |
Campbell, Lieutenant-général Lloyd Commandant du Commandement aérien et chef d'état-major de la Force aérienne Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Burrell, M. Bruce Sous-chef, Service régional des incendies de Halifax Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
Campbell, Caporal Steve 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Calder, M. Kenneth Sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 26 novembre 2001, 14 août 2002, 26 avril 2004 |
Caouette, M. Denis Sergent, Section de la planification opérationnelle Section, Service de Police de Montréal, Ville de Montréal 26 septembre 2003 |
Caron, Caporal Denis Coordinateur du Programme national de surveillance côtière et du Programme national de surveillance des aéroports, Sous direction du crime organisé, GRC 7 avril 2003 |
Charette, M. Serge Président national, Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002 |
Castillo, Caporal Marvin BFC 7-9 mai 2002 |
Chartier, Lieutenant-colonel honoraire Victor G., OMM, CD. The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Castonguay, Sergent d'état-major Charles Commandant d'unité Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001 |
Chartrant, Lieutenant-commandant Yves Commandant intérimaire, NCSM Huron Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Cellucci, Son excellence Paul Ambassadeur, Ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Canada 15 août 2002 |
Chow, Capitaine Robert Commandant du NCSM UNICORN (Saskatoon) 27 janvier 2003 |
Cessford, Lieutenant-colonel Michael Commandant intérimaire, Groupe des opérations interarmées des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Cirincione, M. Joseph Directeur principal, Projet de non-prolifération The Carnegie Foundation 5 février 2002 |
Chapin, M. Paul Directeur général, Direction générale de la sécurité internationale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Fevrier 23 2004 |
Clapham, Surintendant, Ward D. Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
Clark, Capitaine Robert Corps de cadets no 2497, Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de droit Université McGill 5-6 novembre 2001 |
Conyers, Jr., L'honorable, John Membre supérieur (démocrate - Michigan) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002 |
Clarke, Caporal-chef James BFC 7-9 mai 2002 |
Cooper, Premier officier Russ Intervenant de Toronto, Comité de la sécurité, Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002 |
Clarke, M. Shawn Directeur régional intérimaire, Île-du-Prince-Édouard, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 |
Corcoran, M. James Ancien directeur adjoint, Opérations Service canadien du renseignement de sécurité 1 octobre 2001 |
Coble, L'honorable, Howard Membre supérieur (républicain - Caroline du Nord), Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002 |
Cormier, Matelot-chef Michel École de la Police militaire des Forces armées, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Collenette, C.P., député, L’honorable David, Ministre des Transports 2 décembre 2002 |
Cormier, Capitaine Michael P. Maître de port adjoint Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Connolly, M. Mark Directeur général, Direction des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003, 22 septembre 2003, 23 février 2004 |
Côté, M. Bertin Chef de mission adjoint, Ambassade du Canada (Washington) 4-7 février 2002 |
Côté, Caporal-chef Claude Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Cushman, Dr Robert Médecin chef Ville d’Ottawa 3 février 2003 |
Côté, M. Yvan Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001 |
Croxall, Caporal Kevin Services administratifs de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Coulter, M. Keith Chef, Centre de la sécurité des télécommunications 24 Février 2003 |
D'Avignon, M. Michel Directeur général, Sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité Ministère du Solliciteur général 19 juillet 2001 |
Couture, Lieutenant-général Christian Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - militaires) Ministère de la Défense nationale 10 décembre 2001 |
D’Cunha, Dr Colin Commissaire à la santé publique Médecin hygiéniste en chef, ministère de la Santé et Soins de longue durée de l’Ontario 30 octobre 2003 |
Creamer, M. Dennis Vice-président, Finances et Administration Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002 |
Daigle, Major général Pierre Conseiller principal en matière de défense du territoire national auprès du chef d'état-major de la Défense 17 mars 2003, 23 février 2004 |
Crouch, Dr Jack Dyer Secrétaire-adjoint de la Défense, Politique en matière de sécurité internationale (É-U) 6 février 2002 |
Dallaire, Gabriel BFC 7-9 mai 2002 |
Daniels, Soldat Jason BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
DeCuir, Brigadier-général Mike Commandant régional adjoint Région canadienne NORAD 18-22 novembre 2001 |
Davidson, Contre-amiral Glenn V. Commandant, Forces maritimes de l’Atlantique Ministère de la défence nationale 22 septembre 2003 |
Dempsey, M. Lawrence Secrétaire trésorier national, Guilde de la marine marchande du Canada 22 septembre 2003 |
Davies, Mme Krysta M. Spécialiste en analyse du renseignement KPMG Investigation and Security Inc. 1 octobre 2001 |
De Riggi, M. Angelo Agent de renseignements Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001 |
Davis, Cadet-premier maître 1ère classe Kim Cadet-premier maître 1ère classe, Formation Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Deschamps, Colonel André Directeur, Opération continentale Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002 |
Dawe, M. Dick Directeur, Programmes de soutien du personnel Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Desrosiers, Adjudant-chef Christian 5e Régiment d'artillerie légère du Canada 24 Septembre 2003 |
DeCastro, OC, 2e peloton Rod The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Dewar, Capitaine (M) (retraité) John Membre, Affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003, 2 juin 2003 |
Deemert, M. Rob Sécurité de la cabine, Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002 |
Devlin, M. W.A. (Bill) Directeur, Développement de l'aéroport en tant que plaque tournante, Aéroport international de Vancouver, Air Canada 18-22 novembre 2001 |
Dickensom, M. Lawrence T. Secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 octobre 2001, 24 février 2003 |
Doyle, Lieuenant-colonel Bert Commandant, 402e escadron 17e escadre, Winnipeg 18-22 novembre 2001 |
Dietrich, Adjudant-chef Dan Adjudant-chef 1ère Division aérienne du Canada 18-22 novembre 2001 |
Droz, M. Pierre Surintendant adjoint, Police criminelle Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001 |
Dion, Caporal Yves École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 2002 |
Duchesneau, M. Jacques Président et premier dirigeant, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002 |
Ditchfield, M. Peter Sous-chef, Unité des enquêtes sur le crime organisé de la Colombie-Britanique 18-22 novembre 2001 |
Dufour, Major Rénald Commandant, 58th Air Defence BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Doge, Mme Trish Directrice de la Gestion des risques et des urgences, Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Dufresne, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Dowler, Premier maître 1ère classe George Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Duguay, M. Yves Directeur principal, Gestion des risques - sécurité organisationnelle, Air Canada 18-22 novembre 2001 |
Downton, Caporal-chef Doug 426e Escadre d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Duncan, M. Mark Vice-président, Opérations Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002 |
Dunn, Major-général, Michael Directeur adjoint, Plans et politique stratégique Le Pentagone, (États-Unis) 6 février 2002 |
Elliott, M. William Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre, 2002, 5 mai 2003 |
Duquay, M. Yves Directeur principal, Gestion des risques – sécurité organisationnelle, Air Canada 18-21 novembre 2001 |
Ellis, Capitaine Cameron BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Durocher, Capitaine Pascal Commandant adjoint 2e Escadron, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Enger, Inspecteur T.G. (Tonia) Division des opérations Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
Earnshaw, Commandant Paul F. Centre conjoint d'information et de surveillance océanique Trinity ministère de la Défense nationale 22 septembre 2003 |
Erkebaev, député, L’honorable Abdygany Président de l’Assemblé législative République de Kyrgyz 12 mai 2003 |
Edmonds, Capitaine (N) David Chef d’état-major, Personnel et formation Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 |
Evans, Mme Daniela Chef, Opérations maritimes Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
Elcock, M. Ward Directeur Service canadien du renseignement de sécurité 14 août 2002, 17 février 2003 |
Evraire, Lieutenant-général (retraité) Richard J. Conférence des associations de la défense 19 avril 2004 |
Fadden, M. Richard Sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 janvier 2002 |
Farr, M. Bruce Chef et directeur général, Services médicaux d’urgence de Toronto Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Fagan, M. John Directeur, Renseignements et contrebande, Région de l'Atlantique Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002 |
Ferguson, M. Brian Sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Falconer, Capitaine Vic Coordonnateur de l'éducation sur la drogue, Services de santé -- Formation (Pacifique) Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Fernie, M. Iain, directeur général, Opérations de sécurité, Air Canada 24 juin 2002 |
Falkenrath, M. Richard Directeur principal Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002 |
Fields, M. Dave Chef du Service des incencies Ville de Windsor 27 février 2003 |
Fantino, M. Julian Chef du Service de la police de Toronto 6 mai 2002 |
Fisher, OC, 2e peloton, Greg The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Farmer, M. Rick Gestion, Est de l’Ontario Citoyenneté et immigration Canada 7-9 mai 2002 |
Fisher, Capitaine Kent J8 BFC 7-9 mai 2002 |
Flack, M. Graham Directeur d’opérations, Groupe de travail sur les frontières Bureau du Conseil privé 17 mars 2003, 23 février 2004 |
Forgie, M. John Superviseur de l'exécution de la loi Citoyenneté et Immigration Canada 18-22 novembre 2001 |
Flagel, M. Brian Directeur, Services frontaliers des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
Fortin, Lieutenant-colonel Mario Commandant intérimaire 426e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Fleshman, M. Larry Directeur général, Service à la clientèle (aéroport Pearson), Air Canada 24 juin 2002 |
Foster, Lieutenant-colonel Rob Commandant intérimaire, 8e Escadron de Maintenance (Air), BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Flynn, Commandant Steven Garde côtière américaine et attaché supérieur de recherche Études sur la sécurité nationale 4 février 2002 |
Fox, Mr. John Représentant régional, Nouvelle-Écosse, Union canadienne des employés des transports 22 septembre 2003 |
Fonberg, M. Robert Sous-secrétaire du cabinet, Opérations Bureau du Conseil privé 17 mars 2003 |
Francis, Adjudant Charles Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Forcier, Commodore Jean-Yves Chef d'état-major J3, sous-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Frappier, M. Gerry Directeur général, Sûreté et préparatifs d'urgence, président du Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime, ministère des Transports 7 avril 2003, 2 juin 2003 |
Frappier, Lieutenant-colonel Jean Commandant, 12th Canadian Armoured Regiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Gadula, Mr. Charles Directeur général, Direction générale de la flotte, Services maritimes ministère des Pêches et des Océans 7 avril 2003 |
Fraser, Contre-amiral Jamie D. Commandant Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Gagnon, Major Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Fraser, Mme Sheila Vérificatrice générale du Canada 10 décembre 2001 |
Gagnon, M. Jean-Guy Directeur adjoint, Direction des enquêtes, Service de police de Montréal 26 septembre 2003 |
Frederick, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Gardner, Major Craig 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Frerichs, Soldat Travis BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Garnett, le vice-amiral (retraité) Gary L., vice-président national pour les Affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003 |
Fries, M. Rudy Coordonnateur de la gestion des mesures d’urgence, Communauté de London-Middlesex, Ville de London 31 mars 2003 |
Garnon, capitaine de corvette Daniel, Contrôleur, ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 |
Froeschner, Major Chris Commandant intérimaire 429e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Gauthier, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Gauvin, Major Bart Centre de formation militaire BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Giroux, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Gauvin, Commodore, Jacques J. Chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Glencross, Capitaine, Révérend Bruce Aumônier du régiment The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Giasson, M. Daniel Directeur des opérations, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 8 et 29 janvier 2002 |
Goatbe, M. Greg Directeur général, Direction stratégique des programmes, Agence des douanes et du revenu du Canada 28 janvier 2002 |
Gibbons, L'honorable Jim Membre, Comité special de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 6 février 2002 |
Goetz, Capitaine J.J. 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Giffin-Boudreau, Mme Diane Directrice générale par intérim, Région de l’Atlantique, Citoyenneté et Immigration Canada 22 septembre 2003 |
Goodall, M. Bob Surintendant, Bureau de soutien à la circulation et aux services régionaux Police provinciale de l’Ontario 30 octobre 2003 |
Gilbert, Adjudant chef Daniel Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Goss, L'honorable Porter Président, Comité spécial de la Chambre sur le renseignement (É-U) 6 février 2002 |
Gilbert, M. Emory Surintendant d’état-major, Services de soutien opérationnel, Police de Toronto, Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Gotell, Adjudant-chef Peter Opérations 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Goupil, Inspecteur Pierre Commandant, Direction de la protection du territoire, Unité d’urgence, Région Ouest, Sûreté du Québec 5-6 novembre 2001 |
Grégoire, M. Marc Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté Transports Canada 25 février 2004 |
Graham, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Gregory, Matelot-chef Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Graham, M. Erin Responsable de la sécurité, Service régional de santé 23 septembre 2003 |
Grue, M. Tom Surintendant, Services de police Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Granatstein, Dr Jack Président, Council for Defence and Security in the 21st Century 27 mai 2002 |
Guevremont, Benoît BFC 7-9 mai 2002 |
Grandy, M. Brian Directeur régional intérimaire, Région de l'Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002 |
Guindon, Capitaine (M) Paul Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Gray, C.P., Très honorable Herb Président et commissaire Section canadien International Joint Commission 29 mars 2004 |
Gutteridge, M. Barry Commissaire, Travaux et Services d’urgence, Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Green, Major Bill Commandant, 27 janvier 2002 |
Haeck, Lieutenant colonel, Ken F. Commandant, École d'artillerie IFT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Hall, Major Steve Commandant adjoint, École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Hart, Caporal Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Hamel, MWO, Claude Sergent-major régimentaire désigné The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Haslett, Lieutenant Adam Officier de la logistique et directeur de cours, The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Hammond, Major Lee Artillerie, BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Hatton, Commandant Gary Commandant, NCSM Montréal Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Hansen, Surintendant Ken Directeur, Exécution des lois fédérales Gendarmerie royale du Canada 7 avril et 9 juin 2003 |
Haydon, M. Peter T. Agrégé supérieur de recherches Center for Foreign Policy Studies Université Dalhousie 28 avril 2003 |
Harlick, M. James Sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 et 27 octobre 2003 |
Hazelton, Lieutenant colonel Spike C.M. Commandant, École de l'Armée blindée, BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Harrison, Capitaine (M) Richard Sous-chef d'état major, responsable des opérations, Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Hearn, Brigadier-général T.M. Directeur général, Politiques et planification en ressources humaines (militaires) Ministère de la Défense nationale 10 décembre 2001 |
Hebert, Mme Barbara Directrice régionale, Douanes, Division du Grand Toronto, Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002 |
Henschel, le surintendant Peter Direction des services fédéraux, Gendarmerie royale du Canada 9 juin 2003 |
Heimann, Dr Alan Médecin hygiéniste Ville de Windsor 27 février 2003 |
Herbert, M. Ron Directeur général,Opérations nationales Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Heisler, M. Ron Directeur des opérations, Centre d’Immigration Canada, Halifax Citoyenneté et de immigration Canada 22 septembre 2003 |
Hickey, Capitaine de vaisseau Larry Chef d'état-major adjoint, Plans et opérations (pour les forces maritimes de l'Atlantique) Ministère de la Défense nationale 16 juin 2003 |
Hendel, Commodore (retraité) Hans consultant, Collège des Forces canadiennes 28 avril 2003 |
Hildebrand, Sergent F.D. (Fred) Division “H”, Service divisionnaire de la police criminelle, GRC 22 septembre 2003 |
Henderson, Major Georgie Adjoint A3 BFC 25-27 juin 2002 |
Hildebrandt, Capitaine Gerhard Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Henneberry, Lieutenant-commandant C.J. Commandant, Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Hill, M. Dave Président, Partenariat des préparatifs d’urgence pour la capitale, Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Henry, Dr Bonnie Médecin hygiéniste adjoint Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Hincke, Colonel Joe Commandant 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Hines, Colonel Glynne Directeur, Gestion de l'information (Air), chef d'état-major de la Force aérienne Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Hupe, Caporal-chef Bryan 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Horn, Lieutenant-colonel Bernd BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Idzenga, Major Ray Commandant, Escadron du golfe 7-9 mai 2002 |
Hornbarger, M. Chris Directeur Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002 |
Président, KPMG Investigation and Security Inc. Ancien commissaire de la GRC 1 octobre 2001 |
Hounsell, Caporal-chef Scott École du génie électrique et mécanique des Forces canadienens, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Innis, Capitaine Quentin Instructeur, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Howe, Caporal Kerry Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Issacs, Sergent Tony Technicien en recherche et sauvetage Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Hunt, M. Baxter Ambassade des États-Unis au Canada 15 août 2002 |
Jackson, Major David J3 BFC 7-9 mai 2002 |
Hunter, L'honorable Duncan Membre supérieur, Sous-comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé, É-U 6 février 2002 |
Jackson, Mme Gaynor Directrice, Centre de ressources pour les familles des militaires Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Janelle, Soldat, Pascal BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Johnston, M. Cal Chef de police Ville de Regina 27 janvier 2003 |
Jean, M. Daniel Sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 |
Jolicoeur, M. Alain Président, ministère de la Sécurité publique et Protection civile Canada Agence des services frontaliers du Canada 23 février 2003 |
Jeffery, Lieutenant-général M.K. Chef d'état-major de l'Armée de terre Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001, 14 août 2002 |
Joncas, Premier maître de première classe, Serge Commandement maritime Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Jenkins, Mme Wilma Directrice, Services d’immigration Citoyenneté et immigration Canada 24 juin 2002 |
Jurkowski, Brigadier-général (retraité), David Ancien chef d'état-major, Opérations interarmées Ministère de la Défense nationale 1 octobre 2001 |
Johns, M. Fred Directeur général, Logistique et Stratégie de traitement, Postes Canada 15 août 2002 |
Kasurak, M. Peter Directeur principal, Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001 |
Johnson, Capitaine Don Président de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002 |
Kavanaugh, M. Paul Directeur régional, Sécurité et planification d’urgence, Transports Canada 24 juin 2002 |
Johnson, Contre-amiral (retraité) Bruce 28 avril 2003 |
|
Keane, M. John Secrétaire adjoint délégué, Bureau des affaires de l'hémisphère occidental Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002 |
Khokhar, M. Jamal Ministre-conseiller (affaires du Congrès) Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002 |
Kee, M. Graham Chef de la sécurité portuaire Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Kiloh, Inspecteur, D.W. (Doug) Chef des cas majeurs Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
Kelly, M. James C. 26 mai 2003 |
King, Vice-amiral James (retraité) 12 mai 2003 |
Kelly, Adjudant-chef Michael The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
King, Lieutenant colonel Colin Commandant, Royal Regina Rifles (Regina) 27 janvier 2003 |
Kelly, Lieutenant colonel W.J. Planification des Forces et coordination du programme, vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Kloster, M. Deryl Directeur général, Service d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Kennedy, M. Paul Sous-soliciteur général adjoint principal, Ministère du Solliciteur général du Canada 28 janvier 2002, 24 février 2003 |
Knapp, Caporal Raymond Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Kerr, Capitaine Andrew CD The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Kobolak, M. Tom Agent principal de programme, Direction de la contrebande et des services de renseignement, Agence des douanes et du revenu du Canada 7 avril 2003 |
Koch, Major Pat J5, BFC 7-9 mai 2002 |
Kwasnicki, Caporal Anita BFC 7-9 mai 2002 |
Koop, M. Rudy Conseiller à la recherche, Section canadienne, Commission mixte internationale 29 mars 2004 |
Lachance, M. Sylvain Directeur général intérimaire de la flotte, Garde côtière canadienne 17 février 2003 |
Krause, Lieutenant-colonel, Wayne Commandant, 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Lacroix, Colonel Jocelyn P.P.J. Commandant, 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Krueger, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Laflamme, M. Art Représentant principal de Air Line Pilots Association, International 14 août 2002 |
Kubeck, Commandant Kimberley Gestionnaire de projet contrôle naval de la navigation commerciale – Renseignements, Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 |
LaFrance, M. Albert Directeur, Douanes, district du nord du Nouveau-Brunswick, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002 |
Kurzynski, Major Perry Officier responsable, Centre d'opérations de recherche et sauvetage Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Lafrenière, Major Luc Commandant, Headquarters and Signal Squadron, BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Laing, Capitaine de vaisseau Kevin Directeur, Stratégie maritime, chef d'état-major des Forces maritimes Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Leblanc, Mme Annie Directrice intérimaire, Division de la technologie et de l'accès légal Soliciteur général du Canada 19 juillet 2001 |
Landry, Adjudant-chef 1er bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Lefebvre, M. Denis Commissaire adjoint, Agence des douanes et du revenu Canada 6 mai 2004, 10 février 2003 |
Landry, Inspecteur Sam Officier responsable du Détachement aéroportuaire de l’aéroport de Toronto GRC 24 juin 2002 |
Lefebvre, M. Paul Président secteur 2323, de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002 |
Langelier, M. André Directeur, Module de la protection des personnes et des biens Ville de Gatineau 3 février 2003 |
Leighton, Lieutenant-commandant John J1 BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Laprade, Adjutant chef Daniel Headquarters and Signal Squadron CFB Valcartier September 24, 2003 |
Lenton, Sous-commissaire, William Gendarmerie royale du Canada 28 janvier 2002, 9 juin 2003 |
Larrabee, M. Bryan Coordonnateur des Services sociaux d’urgence, Commission des parcs et loisirs, Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
LePine, M. Peter Inspecteur, Détachement de Halifax GRC 23 septembre 2003 |
Lerhe, Commodore, E.J. (Eric) Commandant, Flotte canadienne du Pacifique, Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Logan, Major Mike Agend administratif adjoint, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Lester, M. Michael Directeur général, Organisation des measures d’urgence, province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003 |
Lucas, Major-général, Steve Commandant, 1ère Division aérienne du Canada Région canadienne NORAD 18-22 novembre 2001 |
Levy, M. Bruce Directeur, Direction des relations transfrontalières avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 |
Luciak, M. Ken Directeur des Services médicaux d’urgence, Ville de Regina 27 janvier 2003 |
Lichtenwald, M. Jack Chef des pompiers Ville de Regina 27 janvier 2003 |
Luloff, Mme Janet Directrice par intérim, Affaires réglementaires, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002 |
Lilienthal, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes 25-27 juin 2002 |
Lupien, Premier maître de première classe, R.M. Adjudant chef des Forces canadiennes Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Loeppky, Sous-commissaire Garry Opérations Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2002, décembre 2002 |
Lyrette, Soldat Steve BFC 7-9 mai 2002 |
Macdonald, Lieutenant général George Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002, 6 mai 2002, 14 août 2002, 23 février 2004 |
MacQuarrie, Capitaine Don J6 BFC Kingtson 7-9 mai 2002 |
Mack, Contre-amiral Ian Attaché militaire Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002 |
Maddison, Vice-amiral Greg Sous-chef d’état-major de la Défense, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002 |
MacKay, Major Tom The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Magee, M. Andee Maître de chien Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
MacKenzie, Major-général (retraité) Lewis Mai 3 2004 |
Maher, Lieutenant, Earl 4 ESR BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
MacLaughlan, le surintendant C.D. (Craig), officier responsable, Services de soutien Division “H”, Gendarmerie royale du Canada 22 septembre 2003 |
Maillet, Adjudant-chef de l’école par intérim, Joseph École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
MacLeod, Colonel, Barry W. Commandant, 3e Groupe de soutien de secteur, BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Maines, M. Warren Directeur, Service à la clientèle (aéroport Pearson) d’Air Canada 4 juin 2002 |
Macnamara, Brigadier-général (retraité) W. Don Président, L'Institut de la Conférence des associations de la défense 3 mai 2004 |
Maisonneuve, Major-général J.O. Michel Sous-chef d'état-major adjoint Ministère de la Défense nationale 22 octobre 2001 |
Malboeuf, Caporal Barry BFC 7-9 mai 2002 |
Mason, Lieutenant-colonel Dave Commandant, 12 Escadon de maintenance (Air), 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Malec, M., George Capitaine adjoint de port sur la sécurité portuaire Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002 |
Mason, M., Dwight Président, Commission permanente mixte de défense (États-Unis) Le Pentagone 6 février 2002 |
Mallory, M. Dan Chef des opérations, Port de Lansdowne Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
Mason, Mme, Nancy Directrice, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002 |
Mandel, M. Stephen Maire suppléant et conseiller Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Massicotte, Mme, Olga Directrice générale, région de l'Atlantique Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Manning, Caporal Rob Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Matheson, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Manuel, M. Barry Coordonnateur, Organisation des mesures d’urgence Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
Mattie, Adjudant-chef Fred 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002 |
Martin, M. Ronald Coordonnateur des plans d’urgence Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Maude, Caporal-chef Kelly 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
McCoy, Adjutant chef Daniel Support Unit, 430th Helicopters Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
McKinnon, Chef David P. Chef de police Service de police régional de Halifax 22-24 janvier 2002 |
McDonald, Caporal Marcus École du Service de santé des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
McLean, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
McIlhenny, M., Bill Directeur pour le Canada et le Mexique Conseil national de sécurité (États-Unis) 7 février 2002 |
McLellan, M. George Directeur général Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
McInenly, M. Peter Vice-président, Harmonisation de l’entreprise, Postes Canada 15 août 2002 |
McLeod, M. Dave Chef préposé d’escale de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002 |
McKeage, M. Michael Directeur des opérations, Soins médicaux d'urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 février 2003 |
Mean, Caporal-chef Jorge École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes 25-27 juin 2002 |
McKerrell, M. Neil Chef, Gestion des situations d’urgence Ontario, Ministère de la Sécurité communautaire 30 octobre 2003 |
Meisner, M. Tim Directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne 17 février, 7 avril 2003 |
Melis, Mme Caroline Directrice, Développement du programme Direction générale de l'exécution de la loi Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 |
Minto, M. Shahid Vérificateur général adjoint Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001 |
Mercer, M. Wayne Vice-président intérimaire, Région de la Nouvelle-Écosse Customs Excise union Douanes Accise 22-24 janvier 2002 |
Mitchell, M. Barry Directeur, Région de la Nouvelle-Écosse Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002 |
Merpaw, Mme Diane Directrice adjointe, Élaboration des politiques et coordination Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003 |
Mitchell, Brigadier-général Greg Commandant, Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre 22-24 janvier 2002 |
Michaud, M. Jean-Yves Directeur adjoint, Direction du support administratif, Ville de Montréal 26 septembre 2003 |
Mogan, M. Darragh Directeur général des politiques en matière de programmes et de services, Services des Anciens Combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Middlemiss, M. Danford W. professeur, département des Sciences politiques, Université Dalhousie 12 mai 2003 |
Morency, M. André Directeur général régional, région de l’Ontario, Transports Canada 24 juin 2002 |
Miller, M. Frank Directeur principal, conseiller militaire du Président Conseil national de sécurité américain 7 février 2002 |
Morris, Mme Linda Directrice, Affaires publiques Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Moutillet, Capitaine Mireille Officier d’état-major supérieur – politiques Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 |
Murray, M. Larry Sous-ministre Services des anciens combattants 22-24 janvier 2002 |
Mulder, M. Nick Président Mulder Management Associates 9 juin 2003 |
Mushanski, capitaine Linda Commandant du NCSM Queen (Regina) 27 janvier 2003 |
Munger, Adjudant chef JER Adjudant chef du commandant de la Force terrestre Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
Narayan, M., Francis Service de chiens détecteurs Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
Munroe, Mme Cathy Directrice régionale, Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
Nelligan, M. John Patrick Associé principal, cabinet d’avocats Nelligan O’Brien Payne LLP 2 décembre 2002 |
Murphy, Capitaine (M) R.D. (Dan) Commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Neumann, Mme Suzanne Agent de vérification de la conformité, Observation de la législation douanière 18-22 novembre 2001 |
Murray, Mme Anne C. Vice-présidente, Affaires communautaires et environnementales Aéroport international de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Neville, Lieutenant-colonel Shirley Officier d'administration de l'escadre et commandant intérimaire de l'escadre 17e escadre 18-22 novembre 2001 |
Murray, Major James Commandant, École des Pompiers des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Newberry, M. Robert J. Directeur principal, Sécurité du térritoire, Le Pentagone 6 février 2002 |
Newton, Capitaine John F. Officier supérieur d'état-major, Opérations Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Normoyle, Mme Debra Chef, Exécution de la Loi sur l'immigration Agence des services frontaliers du Canada 7 avril 2003 |
Niedtner, M. Al Inspecteur, Police de Vancouver (responsable de la Section des opérations et de la planification d’urgence), Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Nymark, Mme, Christine Sous-ministre adjointe déléguée Transports Canada 28 janvier 2002 |
Nikolic, M. Darko Directeur de District, District du St-Laurent Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
O'Bright, M., Gary Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 octobre 2003 |
Noël, Adjudant-chef Donald 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
O'Hanlon, M., Michael Attaché supérieur de recherche, Étude des politiques étrangères The Brookins Institution 5 février 2002 |
Nordick, Brigadier-Général Glenn Commandant adjoint, Système de la doctrine et de l’instruciton de la Force terrestre, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
O'Shea, M., Kevin Directeur, Direction des relations générales avec les Etats-Unis, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 |
Normoyle, Mme Debra Directrice générale, Direction générale de l'exécution de la loi, Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003 |
Olchowiecki, Soldat Chrissian BFC 7-9 mai 2002 |
Orr, Major Ken Officier supérieur d’état-major, Groupe de recrutement des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Parks, Lieutenant-commandant Mike Direction de l’Instruction de l’Armée 5-4 BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Ortiz, L'honorable, Solomon P. Membre supérieur (démocrate - Texas) Sous-comité sur l'état de préparation militaire, Comité de la chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002 |
Pasel, M. William Coordonnateur des mesures d’urgence, Service d’urgence de Hamilton Ville de Hamilton 31 mars 2003 |
Ouellet, Adjudant-chef J.S.M. 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Pataracchia, Lieutenant (M) John Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Ouellet, Major Michel commandant par intérim, 5e Bataillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Paulson, Capitaine (M) Gary Commandant, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Ouellette, Lieutenant-Colonel Bernard commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Payne, Capitaine (M) Richard Commandant, Installation de maintenance de la flotte de Cape Scott Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Parker, Major Geoff Infanterie, BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Pearson, Lieutenant colonel Michael J. Commandant, École d'infanterie SAT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Pellerin, Colonel (retraité) Alain Directeur exécutif Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 |
Pigeon, M. Jacques Avocat général principal et directeur ministère de la Justice, Services juridiques, Transports Canada 2 décembre 2002 |
Pelletier, Mme France Affaires législatives et réglementaires Div. du transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique 25 novembre 2002 |
Pigeon, M. Jean François Directeur intérimaire, Sécurité Aéroports de Montréal 5-6 novembre 2001 |
Penner, Lieutenant-Colonel Doug Commanding Officer, North Saskatchewan Regiment ( 27 janvier 2003 |
Pile, Capitaine (M) T.H.W. (Tyron) Commandant, groupe 4, Opérations maritimes, Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Peters, Colonel William Chef d'état-major de l'Armée de terre Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001 |
Pilgrim, Surintendant J. Wayne Officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale Gendarmerie royale du Canada 19 juillet 2001 |
Pettigrew, Caporal-chef Robert École d’administration et de logistique des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Pilon, M. Marc Analyste principal des politiques, Division des politiques en matière de sécurité, Soliciteur général du Canada 24 février 2003 |
Pharand, M. Pierre Directeur, Protection aéroportuaire Aéroport de Montréal 5-6 novembre 2001 |
Pitman, Sergent, B.R. (Brian) Forces conjointes du secteur riverain Vancouver, GRC 18-22 novembre 2001 |
Pichette, M. Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001 |
Pinsent, Major John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 02 |
Plante, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Primeau, M., Pierre Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001 |
Poirier, M. Paul Directeur, Division du renseignement et de la contrebande, Région du Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
Proulx, Commissaire adjoint Richard Direction des renseignements criminels Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 |
Polson, Capitaine (M) Gary Commandant, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Purdy, Mme Margaret Sous-ministre déléguée Ministère de la Défense nationale 14 août 2002 |
Potvin, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Quick, M. Dave Coordonnateur des plans d’urgence à la ville de Regina 27 janvier 2003 |
Poulin, Caporal Mario École de le Police militaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Quinlan, M. Grant Inspecteur de sécurité de Transports Canada 24 juin 2002 |
Preece, Capitaine (M) Christian Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Raimkulov, M. Asan, député République kirgyze 12 mai 2003 |
Préfontaine, Colonel Marc Commandement 34e groupe-brigade The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Rapanos, M. Steve Chef des Services médicaux d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Rathwell, M. Jacques Responsable de la sécurité civile Ville de Gatineau 3 février 2003 |
Renahan, Capitaine Chris Blindés BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Read, M. John A. Read Directeur général, Transport des marchandises dangereuses Transports Canada 25 février 2004 |
Richard, Adjudant-chef Stéphane Richard 5e Bataillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Reaume, M. Al Chef adjoint, Service des incendies et du sauvetage, Ville de Windsor 27 février 2003 |
Richmond, M., Craig Vice-président, Opérations aéroportuaires Aéroport international de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Reed, L'honorable Jack Président (démocrate - Rhode Island) Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002 |
Riffou, Lieutenant-colonel François Commandant, 1st Battalion, 22nd Royal Regiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Reid, Adjudant-chef Clifford École des Pompiers des Forces BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Rivest, Caporal-chef Dan École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Reid, Lieutenant-colonel, Gord Commandant, École de navigation aérienne des Forces canadiennes 17e escadre 18-22 novembre 2001 |
Robertson, Contre-amiral Drew W. Directeur général, Politique de sécurité internationale Ministère de la Défense nationale 23 février 2004 |
Reid, Adjudant Jim Missiles de défense aérienne BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Robertson, M. John Inspecteur en chef des bâtiments Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Robinson, Sous-lieutenant Chase The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Rurak, Mme Inspecteur des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 |
Rose, M., Frank Adjoint, Politique de défense antimissiles, Le Pentagone 6 février 2002 |
Russell, M. Robert A. Commissaire adjoint, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada 22 septembre 2003 |
Ross, Major général H. Cameron Directeur général, Politique de la sécurité internationale Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002 |
Rutherford, Caporal-chef Denis École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Ross, Adjudant-maître Marc-André 58th Air Defence BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Salesses, Lieutenant-colonel Bob Direction de la logistique, Sécurité nationale (Etats-Unis) Le Pentagone 6 février 2002 |
Rossell, M. Dave Inspecteur, Opérations et soutien, Police de Windsor, Ville de Windsor 27 février 2003 |
Samson, Adjudant-chef Camil 2e Bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Rudner, Dr Martin Directeur, Centre des études de sécurité et de la défense, Université Carleton 3 juin 2004 |
Samson, Brigadier-général P.M. Directeur général - renseignement Ministère de la Défense 22 oct. 2001 |
Rumsfeld, L'honorable Donald secrétaire de la Défense (États-Unis) 6 février 2002 |
Saunders, Caporal Cora 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Saunders, Capitaine Kimberly Équipe d’intervention en cas de catastrophe BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Sensenbrenner, Jr., L'honorable F. James Président (républicain - Wisconsin) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 07 février 2002 |
Savard, Lieutenant-colonel Danielle BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Shapardanov, M. Chris Conseiller politique Ambassade du Canada (Washington) 04 février 2002 |
Schmick, Major Grant Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Sharapov, M. Zakir Député, République kirgyze 12 mai 2003 |
Scoffield, M. Bruce Directeur, Développement des politiques et coordination internationale, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003 |
Sheehy, Capitaine Matt Président, Comité de la sécurité de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002 |
Scott, Dr Jeff Médecin hygiéniste, Province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003 |
Sheridan, M. Norman Directeur, Opérations passagers de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002 |
Scott, Capitaine John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Sigouin, M. Michel Directeur régional, Bureau régional de l’Alberta, du Nord-Ouest et de Nunavut, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 |
Simmons, M. Robert Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002 |
Slater, Mme Scenery C. Agent des programmes, District du Vancouver métropolitain Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
Sinclair, Mme Jill Directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002, 14 août 2003 |
Smith, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Sirois, Lieutenant-colonel Sylvain Commandant, 5e Régiment du génie BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Smith, M. Bob Chef adjoint, Service des incendies et de sauvetage de Vancouver, Extinction des incendies et opérations Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Skelton, L'honorable Ike Membre supérieur (démocrate - Missouri), Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002 |
Smith, M. Doug Services techniques Ville de Vancouver 30 janvier 2003 |
Skidd, Élève-officier Alden The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Smith, Caporal-chef Terry 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Skidmore, Colonel Mark Commandant, 2e groupe-brigade mécanisé canadien, BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
Snow, Caporal-chef Joanne École d’administration et de logistique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Spraggett, M. Ernest Directeur, Opérations commerciales de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002 |
Stewart, M. James Ressources humaines civiles Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Stacey, Caporal Derrick Services administratifs de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Stewart, M. William Chef et directeur général Services d’incendie de Toronto 30 octobre 2003 |
Starck, M. Richard Avocat-conseil, Service fédéral des poursuites, Bureau régional du Québec Ministère de la justice 5-6 novembre 2001 |
Stiff, M. Bob Directeur général, Sécurité générale de Postes Canada 15 août 2002 |
Stark, Lieutenant-commandant Gary Commandant, NCSM Whitehorse Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
St. John, M. Peter Professeur à la retraite, Relations internationales, Université du Manitoba 25 novembre 2002 |
St-Cyr, Lieutenant-colonel Pierre Commandant, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d'hélicoptères CFB Valcartier 24 septembre 2003 |
St. John, Dr Ron Directeur général, Centre de mesures et d’interventions d’urgence Santé Canada 10 février 2003 |
Stevens, Cornemuseur major Cameron The Black Watch 5-6 novembre 2001 |
Stone, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Stewart, Adjudant Barton École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingtson 7-9 mai 2002 |
St-Pierre, M. Jacquelin Commandant, chef du poste de quartier 5 Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001 |
Stump, L'honorable, Bob Président (républicain - Arizona) Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002 |
Taylor, M. Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Szczerbaniwicz, Lieutenant-colonel Gary Commandant, 407e escadron Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001 |
Theilmann, M. Mike Directeur intérimaire, Division de la lutte contre le terrorisme Bureau du Soliciteur général 19 juillet 2001 |
Tait, M. Glen Directeur, Service des incendies de Saint John, Ville de Saint John 31 mars 2003 |
Thibault, Caporal-chef Christian 7-9 mai 2002 |
Tarrant, Lieutenant-colonel Tom Directeur adjoint de l’entraînement BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Thomas, M. John F. Partenaire, BMB Consulting Juin 9 2003 |
Tatersall, Lieutenant-commandant John Direction de l’Instruction de l’Armée BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Tracy, Mme Maureen Directrice, Division des politiques et des opérations, Agence des douanes et du revenu du Canada 7 avril 2003 |
Taylor, L'honorable Gene Sous-comité sur les approvisionnements militiares, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002 |
Tremblay, Colonel Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Tremblay, Lieutenant-colonel Éric Commandant, 5e Régiment d'artillerie légère du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003 |
Wamback, Lieutenant-commandant, Arthur, Commandant, NCSM Windsor Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Tremblay, Capitaine de vaisseau Viateur Commandant adjoint, Réserve navale 1 Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003 |
Ward, Caporal-chef Danny École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Trim, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8 Wing Trenton 25-27 juin 2002 |
Ward, Élève-officier Declan Étudiant, Université McGill 5-6 novembre 2001 |
Tulenko, M. Timothy Agent politique et militaire, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État américain (Etats-Unis) 6 février 2002 |
Ward, Colonel Mike J. Commandant, Centre d'instruction au combat BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Ur, Caporal Melanie 16e Escadre, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Ward, Caporal-chef Opérations de l’Escadre 8 Wing Trenton 25-27 juin 2002 |
Verga, M., Peter F. Adjoint spécial, Sécurité nationale (États-Unis), Le Pentagone 6 février 2002 |
Wareham, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 |
Warren, M. Earle Directeur général, Direction de la conception et de l'élaboration des grands projets Direction générale des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003 |
Whitburn, Lieutenant-colonel Tom 435e escadron 17e escadre 18-22 novembre 2001 |
Watt, Major Jon Commandant, Escadron Bravo BFC Kingtson 7-9 mai 2002 |
White, Lieutenant (M) J2 BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Watts, Adjudant-chef Ernest 3e Groupe de soutien de secteur BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Williams, Capitaine de vaisseau Kelly Ancien commandant, NCSM Winnipeg Ministère de la Défense nationale 22 septembre 2003 |
Weighill, M. Clive Chef adjoint, Services de police Ville de Regina 27 janvier 2003 |
Williams, Colonel Richard Directeur politique de l’hémisphère occidental, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002, 17 mars 2003 |
Weldon, L'honorable, Curt Président (républicain - Pennsylvanie) Sous-Comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé, É-U 6 février 2002 |
Wilmink, M. Chuck Consultant 4 novembre 2004 |
Wells, Caporal Corwin BFC May 7-9 mai 2002 |
Wilson, M. Larry Directeur régional Maritimes, Garde côtière canadienne 22 septembre 2003 |
Whalen, Soldat Clayton BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Wing, M. Michael Président national, Union canadienne des employés des transports 22 septembre 2003 |
Wolsey, M. Randy Chef des pompiers, Services de sauvetage, Division des interventions d’urgence, Ville d’Edmonton 28 janvier 2003 |
Young, Dr James Sous-ministre adjoint, Sécurité publique et commissaire à la Sécurité publique, ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels 30 octobre 2003 |
Woodburn, Commandant William Commandant, Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Young, Major Marc J4 BFC 7-9 mai 2002 |
Woods, Caporal GC (Connor) École du Service de santé des Forces canadiennes (ESSFC) BFC Borden 25-27 juin 2002 |
|
Wright, M. James R. Sous-ministre adjoint Politique mondiale et sécurité Ministère des Affaires étrangères et Commerce international 23 février 2004 |
|
Wright, M. Robert Commissaire Agence des douanes et du revenu du Canada 6 mai 2002 |
|
Wright, M. Robert A. Conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associé Bureau du Conseil privé 23 février 2004 |
Biographies du Comité
L’hon. NORMAN K. ATKINS, sénateur
Le sénateur Atkins est né à Glen Ridge, au New Jersey. Sa famille est originaire de la Nouvelle‑Écosse et du Nouveau‑Brunswick, où il a longtemps séjourné. Diplômé du Collège Appleby à Oakville (Ontario) et de l’Université Acadia à Wolfville (Nouvelle‑Écosse), il a étudié l’économie et obtenu en 1957 un baccalauréat ès arts. (Le sénateur Atkins a également reçu, en 2000, un doctorat honoris causa en droit civil de l’Université Acadia, son alma mater.)
Le sénateur Atkins a fait une carrière longue et émérite dans le domaine des communications, en l’occurrence comme cadre dans le secteur de la publicité. Ancien président de Camp Associates Advertising Limited, un cabinet ayant pignon sur rue à Toronto, le sénateur Atkins a également joué un rôle actif dans l’industrie, notamment au poste de directeur de l’Institut de la publicité canadienne qu’il a occupé au début des années 80.
Toujours dans le domaine des communications, le sénateur Atkins a, au fil des ans, participé à plusieurs causes importantes et organisé un grand nombre de manifestations. Pour ne citer que quelques‑unes de ses nombreuses contributions, il a ainsi consacré son temps et ses énergies à Diabète Canada, à la Juvenile Diabetes Foundation, au Centre pour enfants Dellcrest, au Front commun pour la santé en Ontario, à la campagne Partenaire santé de la fonction publique fédérale ainsi qu’à la campagne de levée de fonds Camp Trillium – Rainbow Lake.
Le sénateur Atkins a également collaboré à l’Institut d’engagement politique et au Club Albany de Toronto. (C’est lorsqu’il était, au début des années 80, président de ce prestigieux cercle privé de Toronto, l’un des plus anciens au Canada, que ce cercle a ouvert ses portes aux femmes.)
Le sénateur Atkins s’est très tôt intéressé à la vie politique. Ainsi, pendant l’essentiel des 50 dernières années environ, il a été fort actif au sein du Parti progressiste-conservateur, aussi bien au niveau national qu’au niveau provincial, en particulier en occupant des fonctions de responsabilité pendant plusieurs campagnes électorales et en faisant fonction de conseiller auprès du très hon. Brian Mulroney et du très hon. Robert L. Stanfield, ainsi qu’auprès de l’hon. William G. Davis.
Norman K. Atkins a été nommé au Sénat du Canada le 29 juin 1986. Depuis lors, il s’est révélé être un sénateur actif, attentif et informé. Il s’est ainsi tout particulièrement intéressé à un certain nombre de dossiers concernant l’éducation et la pauvreté. Il a également défendu la cause des anciens de la marine marchande canadienne en s’efforçant de faire reconnaître plus équitablement leurs états de service en temps de guerre.
Le sénateur Atkins est actuellement le président du caucus du Parti progressiste‑conservateur au Sénat et le vice‑président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration, et il est membre du Comité de la sécurité nationale et de la défense et du Sous‑comité des affaires des anciens combattants. Il est le président honoraire de la Fondation Dalton K. Camp pour le journalisme à l’Université Saint‑Thomas de Fredericton (Nouveau‑Brunswick).
L’honorable TOMMY BANKS, sénateur
Le sénateur Tommy Banks est reconnu au Canada comme étant l'un de nos artistes les plus accomplis et les plus polyvalents. Il est le lauréat d’un prix Juno, d’un prix Gémeaux et du Grand Prix du Disque.
De 1968 à 1983, il a animé The Tommy Banks Show à la télévision. Le sénateur Banks a assuré la direction musicale des cérémonies des Jeux du Commonwealth, des Jeux mondiaux universitaires, d’Expo 1986, des XVes Jeux olympiques d’hiver et de divers autres événements marquants et il a été le chef d’orchestre invité d'orchestres symphoniques au Canada, aux États-Unis et en Europe.
Le sénateur Banks a été président fondateur de l’Alberta Foundation for the Performing Arts. Il est titulaire d’un diplôme honorifique en musique du Collège Grant MacEwan et d’un doctorat honorifique en droit de l’Université de l’Alberta et lauréat du prix Sir Frederick Haultain. Il a également été reçu Officier de l'Ordre du Canada et décoré de l'Ordre de l'excellence de l'Alberta.
Tommy Banks a été convoqué au Sénat le 7 avril 2000. Le 9 mai 2001, le sénateur Banks a été nommé vice-président du Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les questions urbaines.
En plus de faire partie du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense, il est président du Comité permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles et président du caucus libéral de l’Alberta au Parlement du Canada.
Ce natif de Calgary qui a toujours vécu en Alberta est déménagé à Edmonton en 1949 où il vit avec Ida, leurs enfants devenus adultes et leurs familles.
L’honorable JANE CORDY, sénateur
Au cours de sa carrière distinguée en éducation, Jane Cordy s'est également illustrée par son engagement au service de la collectivité.
Le sénateur Cordy a obtenu son brevet d'enseignement du collège des enseignants de la Nouvelle-Écosse et un baccalauréat en éducation de l'Université Mount Saint Vincent.
Elle a entrepris sa carrière d'enseignante en 1970 et a travaillé successivement pour les conseils scolaires de Sydney, du comté de Halifax et de New Glasgow et pour le conseil scolaire régional de Halifax.
Le sénateur Cordy a également assuré la vice-présidence de la commission de développement du port de Halifax-Dartmouth et a présidé le conseil arbitral de la région de Halifax de Développement des ressources humaines Canada.
Le sénateur Cordy a en outre oeuvré auprès de nombreux organismes bénévoles. Elle a siégé au conseil de Phoenix House, un refuge pour jeunes sans abri, et au jury des prix littéraires de Dartmouth. Elle a aussi fait du bénévolat pour son église à Dartmouth.
Le sénateur Cordy est originaire de Sydney, en Nouvelle-Écosse. Elle est actuellement membre du Comité de la sécurité nationale et de la défense et du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Elle est vice-présidente de l’Association parlementaire canadienne de l’OTAN et vice-présidente de la section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth.
L’hon. JOSEPH A. DAY, sénateur
Le sénateur Joseph Day, qui a été nommé au Sénat par le très honorable Jean Chrétien, représente le Nouveau-Brunswick et la division sénatoriale de Saint John-Kennebecasis. Il siège au Sénat du Canada depuis le 4 octobre 2001.
Il fait actuellement partie du Comité sénatorial de l’agriculture et des forêts, de celui de la sécurité nationale et de la défense ainsi que du Sous-comité des anciens combattants. Parmi ses champs d’intérêt et de spécialisation, notons les suivants : sciences et technologie, défense, commerce international et droits de la personne, patrimoine et alphabétisation. Il est membre de plusieurs associations interparlementaires, dont l’Association législative Canada-Chine et l’Union interparlementaire.
Le sénateur Day, avocat et ingénieur néo-brunswickois bien connu, a eu une belle carrière privée en droit. Ses intérêts juridiques portent sur les brevets et les marques et sur la propriété intellectuelle. En plus d’avoir été admis aux barreaux du Nouveau-Brunswick, du Québec et de l’Ontario, il est spécialiste agréé en matière de propriété intellectuelle au Barreau du Haut-Canada et membre de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada. Récemment (1999‑2000), il a agi comme président et directeur général de la New Brunswick Forest Products Association. En 1992, il s’est joint à titre de conseiller juridique à la J.D. Irving Ltd., conglomérat ayant d’importants intérêts dans des domaines comme la foresterie, les pâtes et papiers et la construction navale. Avant 1992, il a pratiqué le droit chez Gowling & Henderson à Kitchener-Waterloo, Ogilvy Renauld à Ottawa et Donald F. Sim à Toronto, où sa carrière a démarré en 1973.
Membre actif de la collectivité, le sénateur Day occupe en ce moment la présidence de la fondation et du conseil d’administration du Dr. V.A. Snow Centre Nursing Home, de même que du conseil des associés des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick. Parmi beaucoup d’activités bénévoles, il a rempli diverses fonctions à l’Association du Barreau canadien et dans d’autres organisations professionnelles, et a été président national de l’association des anciens (1996) et de la fondation (1998‑2000) du Royal Military College Club of Canada.
Le sénateur Day a obtenu un baccalauréat en génie électrique du Collège militaire royal du Canada, un baccalauréat en droit de l’Université Queen et une maîtrise en droit du Osgoode Hall.
L’hon. J. MICHAEL FORRESTALL, sénateur
L’honorable J. Michael Forrestall est né à Deep Brook (N.-É.) le 23 septembre 1932. Avant de se lancer en politique, il occupe un poste de journaliste au Chronicle Herald puis se joint à l’équipe de direction d’une compagnie aérienne. Il est élu pour la première fois à la Chambre des communes à l’élection générale de 1965.
Il est réélu en 1968, 1972, 1974, 1979, 1980 et 1984. Nommé pour la première fois en 1966 porte-parole de l’opposition officielle en matière de défense, il conteste la position du gouvernement du premier ministre Pearson concernant l’unification des Forces canadiennes. Il reste dans ce poste de 1966 à 1979 et siège durant la même période au Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes.
De 1979 à 1984, le sénateur Forrestall est membre ou membre suppléant de l’Assemblée de l’Atlantique Nord. Il occupe également le poste de rapporteur général du Comité militaire de l’Assemblée et présente le rapport du Comité intitulé Sécurité de l’Alliance dans les années 1980. En novembre 1984, il dirige la délégation canadienne à la 30e Session annuelle de l’Assemblée de l’Atlantique Nord.
Il devient secrétaire parlementaire, en 1984, auprès du ministre des Transports et, en 1986, auprès du ministre de l’Expansion industrielle régionale et du ministre d’État chargé des Sciences et de la Technologie. Il est défait à l’élection générale de 1988. En 1989, il est nommé au conseil d’administration de Marine atlantique et, en 1990, au Tribunal d’appel des anciens combattants.
Le 27 septembre 1990, le sénateur Forrestall est nommé au Sénat du Canada. En 1993‑1994, il siège au Comité parlementaire mixte de la politique canadienne de défense et il continue à ce jour d’exercer les fonctions de porte-parole du Sénat en matière de défense. Il est actuellement vice-président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, membre du Comité intérim sur la sécurité nationale et membre du Comité permanent de la régie interne. Il a en outre fait partie du Comité sénatorial spécial sur le régiment aéroporté du Canada en Somalie, du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, du Sous-comité sénatorial des anciens combattants, du Comité sénatorial permanent des transports et des communications (vice-président) et du Comité sénatorial spécial de la sécurité des transports (président).
Le sénateur Forrestall est actuellement membre de l’Association parlementaire de l’OTAN, de l’Association parlementaire Canada-Europe, de l’Union interparlementaire, de l’Association parlementaire du Commonwealth, du Groupe interparlementaire Canada-États‑Unis et de la Légion royale canadienne et directeur du Conseil de l’Atlantique Nord du Canada.
L’hon. COLIN KENNY, sénateur
Profil de carrière
L’honorable Colin Kenny a prêté serment le 29 juin 1984 à titre de représentant de la province de l’Ontario. Il a débuté sa carrière politique en 1968 en occupant le poste de directeur exécutif du Parti libéral de l’Ontario. De 1970 à 1979, il a exercé au bureau de premier minstre les fonctions d’adjoint spécial, de directeur des opérations et de conseiller en politique. Il a aussi été adjoint au secrétaire principal du premier ministre, le très honorable Pierre Trudeau.
Rôle au sein de comités
Au cours de sa carrière au Parlement, le sénateur Kenny a siégé à de nombreux comités, dont le Comité spécial sur le terrorisme et la sécurité (1986-1988 et 1989-1991), le Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada (1994), le Comité permanent des banques et du commerce, le Comité permanent des finances nationales et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration.
Il est actuellement président du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense et vice-président du Comité spécial sur les drogues illicites. Il siège aussi au Comité directeur du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles.
Questions de défense
Le sénateur Kenny a été élu rapporteur du Comité de la défense et de la sécurité de l’Association parlementaire de l’OTAN. Il occupait auparavant les postes de président de la sous-commission de l’avenir de la sécurité et de la capacité de défense et de vice-président de la sous-commission sur l’avenir des forces armées de l’Association parlementaire de l’OTAN.
Courriel : kennyco@sen.parl.gc.ca
Site web : http://sen.parl.gc.ca/ckenny
L’hon. MICHAEL A. MEIGHEN, sénateur
Nommé au Sénat en 1990, l’honorable Michael Meighen fait partie de différents comités sénatoriaux permanents, notamment ceux des banques et du commerce, des pêches, de la sécurité nationale et de la défense, et est président du Sous-comité des affaires des anciens combattants. Il a aussi été membre du Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada et du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.
Au cours de sa carrière en pratique privée, le sénateur Meighen a été avocat au sein du cabinet Ogilvy Renault et conseiller juridique auprès de la Commission Deschênes sur les criminels de guerre. Il siége au conseil d’administration de Paribas Participations Limited, de J.C. Clark Ltd. (Toronto) et Sentry Select Capital Corp. (Toronto).
Au chapitre des activités communautaires, le sénateur Meighen a notamment oeuvré auprès de l’Armée du Salut (ancien président), du Festival de Stratford (ancien président), de la Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate (directeur), de la Fédération du saumon Atlantique - Canada (président), du University of King’s College (chancelier), du Centre for Cultural Management de l’Université de Waterloo (président, conseil d’administration) et de l’Université McGill (gouverneur).
Le sénateur Meighen est diplômé de l’Université McGill et de l’Université Laval et a été décerné des doctorats honorifiques en loi civile de Mount Allison University en 2001 et du University of New Brunswick en 2002. Il vit à Toronto avec sa femme Kelly et leurs trois enfants.
L’honorable JIM MUNSON, sénateur
Jim Munson est mieux connu des Canadiens comme éminent journaliste et spécialiste des affaires publiques. Il a été mis en nomination deux fois pour un Prix Gémeaux en reconnaissance de son excellence en journalisme.
À titre de journaliste, il a été reporter pendant près de trente ans, plus récemment comme correspondant pour le réseau de télévision CTV. Durant toutes ces années, il a su mettre à profit ses connaissances, son savoir-faire et son talent d’observateur perspicace des gens et de la politique pour présenter aux auditeurs canadiens d’excellents reportages télévisés de toutes les régions du Canada et des quatre coins du monde. Il a assuré la couverture d’événements nationaux comme la campagne électorale des gouvernements de Pierre Trudeau, de Joe Clark et de Brian Mulroney, ainsi que d’événements internationaux comme la guerre entre l’Iran et l’Iraq, la guerre du Golfe et le massacre de la place Tiananmen à Beijing le 4 juin 1989.
Après une brève période de consultation auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, il s’est joint au cabinet du premier ministre, tout d’abord comme conseiller spécial en communications avant d’être promu directeur des Communications.
Jim Munson a été convoqué au Sénat le 10 décembre, où il représente la province de l’Ontario.
Il est actuellement membre du Comité de la sécurité nationale et de la défense, du Comité de la régie interne, des budgets et de l’administration et du Comité des langues officielles.
Jim Munson est né à Woodstock (Nouveau-Brunswick). Sa femme Ginette et lui vivent à Ottawa avec leurs deux fils.
Biographies du Secrétariat du Comité
Le MAJOR-GÉNÉRAL (retraité) G. KEITH MCDONALD
Le major‑général McDonald a grandi à Edmonton. Il a fait ses études au Collège militaire royal de Saint‑Jean et au Collège militaire royal de Kingston, où il a obtenu son diplôme en 1966 et été reçu pilote en 1967.
Au cours de ses 37 années de carrière dans les Forces canadiennes, le major‑général McDonald a accumulé plus de 4 000 heures de vol à titre de pilote commandant de Tutor, de T-33, de CF5, de CF104 et de CF18.
Il a occupé des postes consultatifs au Collège militaire royal de Baden-Soellingen, en Allemagne, au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, et au NORAD à Colorado Springs, aux États‑Unis. Il a notamment assumé les fonctions de commandant de l’escadron de CF18, et de commandant de l’escadre et de la base de Baden‑Soellingen, en Allemagne.
Lorsqu’il a terminé sa carrière, le major‑général McDonald était directeur des opérations de combat au QC du NORAD à Colorado Springs, aux États-Unis.
Après avoir quitté l’armée en 1998, le général McDonald a dû attendre la fin de la période réglementaire avant de se joindre à la firme BMCI Consulting en tant qu’expert‑conseil principal à la Division de l’aérospatiale et de la défense. En 2002, il a quitté BMCI pour lancer sa propre entreprise, KM Aerospace Consulting.
Le major‑général McDonald possède un diplôme en sciences politiques et en économie (programme de spécialisation) du Collège militaire royal du Canada. Il a suivi des cours à l’École d’état‑major des Forces canadiennes et au Royal Air Force Staff College, en Angleterre. Il a également suivi des cours en matière de sécurité nationale, des cours de niveau supérieur en administration des affaires à l’Université Queen’s, des cours sur la guerre électronique à l’Université de la Californie, à Los Angeles, des cours en droit des conflits armés à San Remo, en Italie, ainsi que de nombreux autres cours de gestion de projet.
Le général McDonald est marié à Catherine Grunder de Kincardine (Ontario) et il a deux filles, Jocelyn et Amy.
K.R. Stewart, captv, directeur – Politique Asie-Pacifique
Le capitaine de vaisseau Kenneth R. Stewart se joint aux Forces canadiennes en 1971 comme réserviste. Il sert d’abord comme simple soldat au sein du Hastings and Prince Edward Regiment, puis comme matelot de 3e classe sur le NCSM CARLETON. En 1973, le captv Stewart s’enrôle dans
La carrière du captv Stewart a été ponctuée de diverses affectations à terre et en mer. Il a effectué plusieurs périodes de service auprès de l’état-major des Forces maritimes à Ottawa à titre d’officier d’état-major notamment responsable du développement, des besoins et des opérations d’une force. Il a fait partie du personnel du CEM J3 au sein du groupe du SCEMD et occupé les fonctions d’officier d’état-major du VCEMD. En mer, le captv Stewart a servi à bord des NCSM OTTAWA (DDH 229) et SKEENA (DDH 207) comme personne de quart, officier de pont, directeur de l’armement, contrôleur aérien des opérations anti-sous-marines et officier de combat. Il était commandant en second du NCSM FREDERICTON (FFH 337) lors de son déploiement dans l’Adriatique à l’appui de l’Opération SHARPGUARD. Il a commandé les NCSM COWICHAN (PB 162), FUNDY (PB 159) et REGINA (FFH 334). Le captv Stewart a fréquenté le Collège de commandement et d’état-major des Forces canadiennes à Toronto et il est récemment diplômé du U.S. Naval War College à Newport (Rhode Island). Il est entré dans ses fonctions de directeur – Politique Asie-Pacifique en août 2003.
Le captv Stewart est originaire de Belleville (Ontario) et est marié depuis 1981 avec Peggy Paradis de Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Ils ont deux adolescents très actifs.
BARRY A. DENOFSKY
Barry Denofsky a récemment pris sa retraite au terme de 35 années de service au sein du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). M. Denofsky est entré à la GRC en janvier 1969 et à travaillé comme agent de la paix en Saskatchewan, en Alberta et au Québec. En 1972, il a été muté au Service de sécurité de la GRC, où il a participé à diverses enquêtes sur la sécurité nationale. Après la création du SCRS, en 1984, il s’est intéressé aux dossiers et a participé aux enquêtes du nouveau service concernant la sécurité nationale.
M. Denofsky a occupé divers postes fonctionnels et de gestion de niveau supérieur au sein du SCRS, notamment ceux de Chef, Contre-espionnage, Région du Québec; de directeur général adjoint, Opérations, Région d’Ottawa; de directeur général adjoint, Contre-terrorisme, Direction générale de la GRC, Ottawa; et de directeur général, Contre-espionnage, Direction générale de la GRC, Ottawa. Lorsqu’il a pris sa retraite du SCRS, M. Denofsky était directeur général, Recherche, analyse et production, Direction générale de la GRC, Ottawa. À ce titre, il était chargé de produire et de fournir au gouvernement des produits analytiques de toutes sources relatifs aux menaces à la sécurité du Canada.
M. Denofsky a aussi représenté le SCRS pendant de nombreuses années aux réunions du Comité spécial OTAN, à Bruxelles, en Belgique. Le Comité spécial est une organisation de services de sécurité et de renseignement représentant toutes les nations membres de l’OTAN. En 2002, M. Denofsky était président du Groupe de travail du Comité spécial OTAN.
M. Denofsky est diplômé de la University of Toronto et détient un diplôme d’études supérieures en administration publique de la Carleton University, d’Ottawa. Il est membre du Conseil consultatif du Canadian Centre of Intelligence and Security Studies (CCISS) de la Carleton University. Il est marié et père de deux enfants.
Dr. GRANT DAWSON
Grant Dawson s’est joint à la Direction de la recherche parlementaire en mars. Il est l’attaché de recherche du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
Le Dr Dawson a obtenu son double baccalauréat avec spécialisation (histoire et anglais) et sa maîtrise (histoire) de l’Université du Manitoba et son doctorat en histoire de l’Université Carleton à Ottawa. Sa dissertation constitue le premier examen critique du processus décisionnel du gouvernement canadien concernant sa contribution au déploiement de troupes dans le cadre des opérations de paix en 1992. Parmi les sujets de recherche d’intérêt particulier pour le Dr Dawson, mentionnons l’histoire diplomatique et militaire du Canada, l’histoire de la paix (notamment les écrits de Jean de Bloch), le maintien de la paix et la consolidation de la paix. Le Dr Dawson a publié dans le «Journal of Contemporary History» (article de tête en janvier 2002), «International Journal» (printemps 2000) et dans les éditions 2001 et 2003 du recueil d’essais de politique étrangère «Canada Among Nations».
Dr Dawson a donné des cours au Collège militaire royal de Kingston et a bénéficié d’une bourse de recherches doctorales du ministère de la Défense nationale et du Forum sur la sécurité et la défense en 2001-2002 et 2002-2003.
F. WILLIAM PRICE
F. William Price s’est joint à la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement en janvier 2004. Il est attaché de recherche pour le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
M. Price a obtenu un baccalauréat cum laude en sciences, Programme du service extérieur (études en sécurité internationale) de l’Université Georgetown de Washington, DC, et une maîtrise en littérature (études en sécurité internationale) de l’Université St. Andrews d’Écosse. M. Price a également obtenu de l’Université Georgetown un certificat en diplomatie des affaires internationales et il a participé à l’élaboration d’un cours sur le Canada et la mondialisation. Il a également remporté la médaille Krogh et la médaille pour l’apprentissage, la paix et la liberté, et a été choisi comme conférencier à la collation des grades.
Les plus récentes études de M. Price portent sur la théorie des relations internationales post-positivistes, les interventions militaires face au terrorisme et l’émergence de compagnies militaires privées au Sierra Leone.
DANIEL CHARBONNEAU
Dan est arrivé à la Direction des comités du Sénat comme greffier de comité en 2001 et a travaillé pour plusieurs comités, soit les comités permanents de la sécurité nationale et de la défense; des affaires sociales, des sciences et de la technologie; et de l'agriculture et des forêts, et le Comité spécial des drogues illicites.
Dan détient un B.A. en science politique avec spécialisation en gouvernement canadien de l’Université Laurentienne. Étudiant, il était actif dans le campus et a occupé plusieurs postes clés à l’Association des étudiantes et étudiants francophones (AEF), notamment celui de président-directeur général. Il a été membre du sénat académique de l’université et de plusieurs de ses comités. Une fois diplômé, il a continué de s’occuper des affaires de l’université à titre de membre du conseil d'administration de l’Association des anciens de l’Université Laurentienne.
De 1995 à 2000, Dan a été adjoint spécial et agent de relations publiques d’un député de la Chambre des communes.
Actuellement, il étudie à temps partiel au Collège Algonquin pour devenir sommelier.
Index des recommandations
CHAPITRE 2, POSTES FRONTALIERS
PROBLÈME 1, Piètre identification de la menace à la frontière
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no I.2, p. 21
PROBLÈME 2, Long délais de traitement du Service canadien du renseignement de sécurité
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 17.A, p. 25
PROBLÈME 3, Formation insuffisante pour les agents frontaliers à temps partiel
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 15.A, p. 29
PROBLÈME 4, Postes frontaliers dangereux
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 15.B, p. 31
PROBLÈME 5, Des douaniers armés?
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 16, p. 33
CHAPITRE 3, LES CÔTES
PROBLÈME 1, Vulnérabilité des côtes canadiennes
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 10, p. 35
PROBLÈME 2, Pas de plan en vue de la mise en place d’une couverture radar des côtes
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.1, p. 37
PROBLÈME 3, Insuffisance des patrouilles côtières de courte portée
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.2, p. 39
PROBLÈME 4, Insuffisance des patrouille côtières de longue portée
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.3, p. 41
PROBLÈME 5, Une Garde côtière sans mordant
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 4.1, p. 43
PROBLÈME 6, Aucun préavis annonçant l’arrivée d’un navire
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 6, p. 47
PROBLÈME 7, Savoir ce qui s’en vient
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 5, p. 49
PROBLÈME 8, Besoin d’un réseau international de communication de préavis de circulation maritime
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 4, p. 51
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 6.3, p. 51
PROBLÈME 9, Navires dont l’arrivée n’a pas été annoncée
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 7, p. 53
PROBLÈME 10, Transpondeurs pour petits bateaux
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.4, p. 55
PROBLÈME 11, Conteneurs dangereux
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.7, p. 57
PROBLÈME 12, Manque d’agents frontaliers canadiens à l’étranger
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.6, p. 59
PROBLÈME 13, Surveillance des Grands Lacs
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 8, p. 61
PROBLÈME 14, Surveillance des eaux intérieurs
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, nos 4.3 et 4.4, p. 65
PROBLÈME 15, Retards au chapitre de la formation
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.9, p. 67
CHAPITRE 4, FORCES CANADIENS
PROBLÈME 1, Compressions budgétaires
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 2 et 3, p. 69
PROBLÈME 2, Retard dans l’acquisition d’immobilisations
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 3, p. 73
PROBLÈME 3, Un rythme opérationnel excessif
Pour 130 $ de plus… Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de bas en haut, novembre 2002, nos 2.A et B, p. 75
PROBLÈME 4, Une surcharge opérationnelle pour des troupes en nombre insuffisant
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 1, p. 79
PROBLÈME 5, Un examen qui n’a que trop tardé
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 4, p. 83
PROBLÈME 6, Trop peu d’exercices d’entraînement de grande envergure
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 1, p.21, p. 85
PROBLÈME 7, Le lent cheminement vers Wainwright
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, no 2, p. 87
CHAPITRE 5, LA STRUCTURE ET LA COORDINATION AU SEIN DU GOUVERNEMENT
PROBLÈME 1, Besoin d’une haute influence
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 5.2, p. 89
PROBLÈME 2, Besoin d’une équipe solide
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 5.3, p. 93
PROBLÈME 3, Coordination au sommet
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 5.4, p. 95
PROBLÈME 4, Politique inexistante en matière de sécurité nationale
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 19, p. 97
PROBLÈME 5, Besoin de centres d’opérations d’urgence
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, nos 5.5, 5.6, 5.7, et 5.8, p. 99
PROBLÈME 6, Nécessité d’une coordination Canada-États-Unis
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, #1, p. 101
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, #3, p. 101
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 6.1, p. 101
PROBLÈME 7, Piétinement du partage de renseignements
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 3.4, p. 105
PROBLÈME 8, Surveillance mal coordonnée
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, #2, p. 107
La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne,
septembre 2002, #3, p. 107
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 6.2, p. 107
PROBLÈME 9, Manque de personnel dans les milieux du renseignement
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, nos 3.1, 3.2, et 3.3, p. 111
PROBLÈME 10, Faiblesse des activités de renseignement à l’étranger
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 17.B, p. 115
PROBLÈME 11, Ratés dans l’intégration de l’information
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 3.5, p. 117
PROBLÈME 12, Manque de surveillance
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 18, p. 119
PROBLÈME 13, Manque de coordination en matière de défense côtière
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 3, p. 123
PROBLÈME 14, Affectation des produits de la criminalité
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.10, p. 125
PROBLÈME 15, Le Canada est trop replié sur lui-même
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 6.4, p. 127
CHAPITRE 6, LES PORTS
PROBLÈME 1, Vulnérabilité des ports
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 8, p. 129
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 4.2, p. 129
PROBLÈME 2, Présence du crime organisé dans les ports
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 6, p. 131
PROBLÈME 3, Abords des ports
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 5, p. 135
PROBLÈME 4, Ressources policières insuffisantes dans les ports
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.5, p. 137
PROBLÈME 5, Contrôle insuffisant des conteneurs
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 7, p. 139
PROBLÈME 6, Surveillance insuffisante des conteneurs
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 9, p. 143
PROBLÈME 7, Vulnérabilité des traversiers
Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2002, no 2.8, p. 145
CHAPITRE 7, AÉROPORTS
PROBLÈME 1, Contrôle des bagages enregistrés
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no III.2, p. 147
PROBLÈME 2, Vérifications insuffisantes des antécédents
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense,
février 2002, no 11.C, p. 151
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no IV.5, p. 151
PROBLÈME 3, Aucun systéme cohérent d’attribution de laissez-passer côté piste
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 11.A, p. 155
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 11.B, p. 155
PROBLÈME 4, Manque de préparation des équipages d’aéronefs
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no I.1, p. 159
PROBLÈME 5, Des pilotes armés?
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no II.4, p. 161
PROBLÈME 6, Alerter les équipages d’aéronefs
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no II.1, p. 163
PROBLÈME 7, Rôle des agents de protection à bord
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no II.3, p. 165
PROBLÈME 8, Vulnérabilité des portes du poste de pilotage
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no II.2, p. 167
PROBLÈME 9, Formation en matière de sécurité pour les préposés à l’entretien
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no I.3, p. 169
PROBLÈME 10, Qui est responsable de la sécurité dans les aéroports?
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 13, p. 171
PROBLÈME 11, Sécurité des aéronefs compromise à cause du programme des expéditeurs connus
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no III.3, p. 175
PROBLÈME 12, Lacunes des exploitants de services aéronautiques à l’aéroport en matière de sécurité
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no V.1, p. 179
PROBLÈME 13, Les petits aéroports sont des maillons faibles dans le système de sécurité des aéroports
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no III.4, p. 183
PROBLÈME 14, Accès aux zones réglementées des aéroports
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no IV.4, p. 185
PROBLÈME 15, La poste et le fret aériens ne sont pas inspectés
L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 14, p. 189
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no III.1, p. 189
PROBLÈME 16, Déficience du renseignement à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA)
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no VIII.3, p. 193
PROBLÈME 17, Services policiers aéroportuaires inadéquats
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, nos VII.1 et VIII.4, p. 195
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no VII.2, p. 195
PROBLÈME 18, Manque de transparence dans les améliorations à la sécurité
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, no IX.3, p. 199
PROBLÈME 19, Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003, nos IX.1 et IX.2, p. 201
PROBLÈME 20, Confidentialité excessive
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003 nos X.1 et X.2, p. 205
PROBLÈME 21, Manque de transparence financière
Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,
janvier 2003 nos IX.4 et VIII.5, p. 209
CHAPITRE 8, LA PROTECTION CIVILE
PROBLÈME 1, Gestion déficiente des mesures d’urgence
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 17.A, p. 211
PROBLÈME 2, Mesures d’urgence improvisées
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 1, p. 213
PROBLÈME 3, Incapacité de déployer des forces policières en cas d’urgence
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 2, p. 215
PROBLÈME 4, Aucun rôle pour la Réserve
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 3, 10 et 11, p. 217
PROBLÈME 5, Pas de rôle pour la DART
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 4, p. 221
PROBLÈME 6, Mauvaise gestion des dépôts d’urgence
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 5, p. 223
PROBLÈME 7, Manque de matériel pour les premiers intervenants
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 6, p. 225
PROBLÈME 8, Absence de mémoire institutionnelle des « leçons retenues »
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 7, p. 227
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 17.E et 18.G(i), p.228
PROBLÈME 9, Manque de centralisation en protection de la santé
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 8, p. 229
PROBLÈME 10, Piètre collaboration
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 9, p. 231
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 18.B, C, p. 231
PROBLÈME 11, Communications publiques d’urgence
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 12 et 13, p. 233
PROBLÈME 12, Piètre équipement de communication
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 14 et 15, p. 237
PROBLÈME 13, Premiers répondants tenus à l’écart
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 16 et 18.A, p. 239
PROBLÈME 14, Base de données centrale déficiente sur les infrastructures essentielles
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 17.B, C, D, p. 241
PROBLÈME 15, Absence de leadership en matière de pratiques exemplaires
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, nos 18.A, D, E, F, et G(ii), p. 243
PROBLÈME 16, Les grandes villes devraient aider les régions
Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 19, p. 245